Какво е " MENIȚI " на Български - превод на Български

• предназначени
• предопределено
• писано

Примери за използване на Meniți на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteți meniți să fiți împreună… Da.
Ако са предназначени да бъдат… да.

Tu și cu mine am devenit ceea ce am fost meniți să devenim!
Ти и аз сме точно такива, каквито е било предопределено да бъдем!

Toți suntem meniți să strălucim, așa cum fac copiii.
Всички ние сме създадени да светим, точно както го правят децата.

Din naștere sîntem meniți să rezolvăm.
От раждането си, ние сме създадени да разрешаваме.

Niciodată nu ați fost meniți să fiți sclavii muncii voastre, sau să trăiți la un nivel la care să fiți tot timpul în nevoi.
Вие никога не сте предопределени да сте роби на работата си или да живеете на ниво, в което винаги имате нужда от нещо.

Sperăm că vom fi acolo foarte repede pentru că suntem meniți, obsedați ca asta să devină realitate.
Надявам се, че много скоро ще бъдем там, защото е съдба, ние сме се вманиачили това да стане истина.

Aceia care inițial erau meniți să fie salvați anul trecut[de către Shen Yun, dar nu au venit], și-au pierdut ocazia pentru totdeauna.
Онези, които бяха първоначално предопределени за спасение миналата година[от Шен Юн, но не отидоха], са изгубили възможността завинаги.

El mi-a spus toate defectele lui, toate modurile în care suntem diferiți, Că am fost meniți să fim împreună.
Разкри ми всичките си недостатъци, и въпреки всичко, по които се различаваме, ни е писано да сме заедно.

Știi că suntem meniți să fim împreună.
Знаеш, че ни е писано да бъдем заедно.

Trebuie să vă gândiți la căi de a-i găsi pe oamenii pe care sunteți meniți să-i salvați.
Да работите усилено е част от самоусъвършенстването ви. Трябва да мислите за начини да намерите хората, които са предназначени да спасите.

Între ei se înfiripă o poveste de dragoste, demonstrând că, atunci când doi oameni sunt meniți să fie împreună, destinul va găsi o cale ca lucrul acesta să se întâmple.
Двамата се влюбват, доказвайки, че когато на двама души им е предопределено да бъдат заедно, съдбата ще намери начин това да се случи.

Emoțiile durerii, suferinței și a resentimentelor sunt forme de gândire care vă împiedică să acceptați și să deveniți Purtătorul Luminii care sunteți meniți să fiți.
Болезнените емоции, страданието и негодуването са мисъл-форми, препятстващи захващането на светлината и превръщането ви в светлинен носител, какъвто трябва да сте.

Majoritatea biologilor evoluționiști consideră că sânii sunt meniți să atragă membrii sexului opus.
По-голямата част от еволюционните биолози вярват, че предназначението на гърдите е да привличат представителите на противоположния пол.

În timp ce indicii sunt meniți în mod clar să monitorizeze modificările în timp, valorile absolute pot fi utilizate pentru a compara nivelurile veniturilor medii de la o țară la alta, atunci când sunt puse în context.
Докато индексите са ясно предназначени за проследяването на промените във времето, абсолютните стойности могат да се използват за съпоставяне на средните равнища на доходите между отделните държави, когато са поставени в контекст.

O fată de Berbec ar putea simți fluturi pentru un tip Pesti, dar, din păcate, nu sunt meniți să fie împreună pentru totdeauna.
Момиче от Овен може да почувства пеперуди за човек от Риби, но за съжаление те не са предназначени да бъдат заедно завинаги.

Deși medicina convențională a creat agenți farmaceutici meniți să crească dorința sexuală și satisfacția femeilor, aceste produse sunt adesea încărcate cu efecte secundare care pot crea mai multe probleme decât au existat anterior.
Въпреки че конвенционалната медицина е създала фармацевтични средства, предназначени за увеличаване на сексуалното желание и удовлетворение при жените, тези продукти често са натоварени със странични ефекти, които могат да създават повече проблеми, отколкото ползи.

În sculpturile arătate în aceeași galerie, puteți să-l urmăriți aproape pe Michelangelo la lucru când vedeți cei patru sclavi neterminați, meniți pentru un mormânt din Roma, aparent în procesul de eliberare din marmură.
В скулптурите, показани в същата галерия, почти можете да гледате Микеланджело на работа, докато виждате четирите недовършени роби, предназначени за гробница в Рим, сякаш в процес на освобождаване от мрамора.

E ideea destinului sau a chemării unice, ideea că toți avem un lucru măreț pe care suntem meniți să-l facem pe pământ și trebuie să-ți dai seama care e acel lucru și să-i dedici viața.
Това е същата идея за съдбата или за истинското ни призвание, идеята, че всеки от нас има нещо велико, което му е предопределено да върши за времето си на земята, и ти трябва да откриеш кое е това нещо и да отдадеш живота си на него.

Deci, când aveți în vedere că oricât de sever pot fi persecutați discipolii Dafa ei încă merg pe drumul spre Divinitate, și că indiferent dacă mor devreme sau târziu ei încă sunt meniți pentru Desăvârșire și se vor întoarce, de fapt nu ființele umane sunt adevăratele victime ale persecuției?
Така че, когато вземете предвид, че колкото и тежко да са преследвани Дафа практикуващите, те все още вървят по пътя към божественото, и че без значение дали ще си заминат рано или късно, тях въпреки всичко ги очаква Съвършенство и ще се завърнат, не са ли всъщност човешките същества истинските жертви на преследването? В този космос има безбройни, неизмерими съзнателни същества,?

Si eu sunt menite să meargă navighează în luna iunie.
И аз съм трябвало да бъде ще ветроходство през юни.

Normele detaliate sunt menite să prevină rănirea sau suferințele inutile ale animalelor.
Целта на подробните правила е да се предотврати нараняването или ненужното страдание на животните.

Cărţile sunt menite să se rupă.
Книгите са създадени да се четат.

Urăsc meniurile cu poze, arată ca şi cum tăiţei sunt luaţi drept ostateci.
Мразя меню със снимки. Сякаш юфката е като заложник.

Cine sunt menită să fiu.
Каква е трябвало да съм*.

Poate că nu sunt menită să am o viaţă normală.
Може би не ми е писано да живея нормално.

Atingeţi meniu o dată mai mult timp şi suplimente de acces.
Натиснете менюто веднъж повече време и достъп до добавки.

Apoi selectați Tools meniu, alege Internet Options articol.
След това изберете Tools менюто, изберете Internet Options вещ.

E menită să te înveselească.
Би трябвало да те развесели.

Ideea este că am fost menit să fie cu Andy Margolis.
Не е било писано да съм с Анди Марголис.

Pliantele sunt menite să informeze pacienţii şi familiile lor.
Целта на брошурите е да се предостави информация на страдащите от афазия и техните близки.