Примери за използване на Mi-a zis odată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De asemenea, mi-a zis odată.
Той ми каза веднъж.Pandit mi-a zis odată… E o ghicitoare în această piesă.
Пандит веднъж ми каза, че има загадка в тази игра.Bunicul tău mi-a zis odată:.
Edie mi-a zis odată că şi-a pierdut virginitatea pe o păşune de vaci.
Еди веднъж ми каза, че е загубила девствеността си на пасище.Preşedintele Bush, mi-a zis odată:.
Президентът Буш веднъж ми каза.
Хората също превеждат
Carlos mi-a zis odată că nu sunt singurul poliţist care te ajută.
Помня, че веднъж ми каза.Cineva, mi-a zis odată dacă vrei să te răzbuni, sau vrei ca cineva să moară.
Някой веднъж ми каза, ако искаш отмъщение или някой да умре.Isaac mi-a zis odată că nu eşti singurul copil al lui Blackwell din cerc.
Исаак веднъж ми каза, че ти не си единственото дете на Блекуел в кръга.Când începe fraza cu:"Un bărbat mi-a zis odată…".
Когато тя започва изречението си с„Един мъж веднъж ми каза…“.Marina mi-a zis odată că nu ne aducem aminte decât ceea ce nicicând nu s-a petrecut.”.
Арина ми каза веднъж, че си спомняме само онова, което никога не се е случило.Hai să-ţi spun ceva una dintre fostele mele soţii mi-a zis odată.
Нека ти Şi încă ceva. Winifred Burkle mi-a zis odată… Când mancam cantităţi enorme de mancare chinezească.
Има още нещо, което Уинифред Бъркли ми каза веднъж… след много китайска храна и лъжата е нищо.Cuvintele lui Lahiri Mahasaya erau blânde şi binefăcătoare,chiar şi atunci când era obligat să dojenească un discipol”, mi-a zis odată Sri Yukteswar.
Думите на Лахири Махасая бяха меки и целебни,дори когато беше принуден открито да говори за грешките на чела- каза ми веднъж Шри Юктешвар.Ştii, mi-a zis odată…"Corpul trebuie să fie în puşcărie, dar mintea poate fi altundeva.".
Знаеш ли, Хлапето ми каза веднъж"Тялото ти трябва да е в затвора, но ума ти може да бъде където си поискаш.".Баща ми веднъж каза, че ако искаш да погледнеш в душата на някого, първо помоли за разрешение да погледнеш мечтите му.Mi-ai zis odată, orice altceva am fi, tot poliţişti suntem.
Веднъж ми каза, че каквито и да сме, си оставаме полицаи.Şi-mi amintesc ceva ce mi-ai zis odată despre Freud.
И си спомни нещо, което веднъж ми каза за Фройд.Vreau să vorbesc cu tine… despre ceva ce mi-ai zis odată.
Искам да поговорим за нещо, което ми каза веднъж.Mi-ai zis odata ca n-o sa ma ranesti niciodata.
Каза ми веднъж че никога няма да ме нараниш.Carpe diem, mi-ai zis odată.
Карпе дием". Ти ми го каза веднъж.Mi-ai zis odată că mă iubeşti.
Mi-a zis odata ca tipul a omorat pe cineva.
Веднъж тя ми каза, че убил някого.Si chiar tu mi-ai zis odată că nu tolerezi politistii moi.
И вие веднъж ми казахте, че не толерирате любезни ченгета.Mi-a zis odata un sobolan ca prietenia necesita mult efort, dar nu sunt interesat de prietenie. Sunt interesat de cea-mai-buna-prietenie.
Плъх веднъж ми каза, че приятелството отнема много усилия но не съм заинтересуван от приятелство заинтересуван съм от най-добри приятели.Mi-a zis odata ca… ummm In mare parte din viata lui s-a simtit distrus dar toate s-a schimbat cand te-a cunoscut pe tine.
Ейдън веднъж ми каза, че за по-голямата част от живота си се е чувствал изгубен, но.Marina mi-a zis odata ca nu ne aducem aminte decat ceea ce nicicand nu s-a petrecut.”.
Арина ми каза веднъж, че си спомняме само онова, което никога не се е случило.Stii, mi-a zis odata…"Corpul trebuie sa fie in puscarie, dar mintea poate oriunde altundeva.".
Знаеш ли, Хлапето ми каза веднъж"Тялото ти трябва да е в затвора, но ума ти може да бъде където си поискаш.".O fata foarte desteapta mi-a zis odata ca ar trebui sa aparam inocentii, nu sa pedepsim vinovatii.
Едно много умно момиче ми каза някога, че трябва да защитаваме невинните, а не да наказваме виновните.
