Какво е " APOI MI-A ZIS " на Български - превод на Български

• тогава ми каза
• и казва ми

Примери за използване на Apoi mi-a zis на Румънски и техните преводи на Български

Apoi mi-a zis:„S-a isprăvit!
После каза:„Свърши се!

A pierdut $27,000 la un singur joc, și apoi mi-a zis că a fost amuzant.
Той загуби 27 хиляди долара в една игра на покер, и тогава ми каза, това беше забавно.

Apoi mi-a zis că mă iubeşte.
И каза, че ме обича.

Şi doar să ne dea înapoi, măcar o parte din bani. Apoi mi-a zis să îl lăsăm în pace, Că ne va face pe toţi bogaţi.
Тогава той ми каза, че само, ако го оставим намира, ще направи всички ни богати.

Şi apoi mi-a zis, degustat.
След това ми каза с голямо отвращение.

Eram cu Pam şi dintr-o dată a început să tremure, apoi mi-a zis că Eric tocmai o chemase şi că trebuia să plece.
Току що бях при пак и тя цялата трепереше, и тогава ми каза, че Ерик и се е обадил и трябва да тръгва.

Apoi mi-a zis de nişte cursuri.
Тогава тя ми разказа за един курс за обучение.

Apoi mi-a zis… ce semnificatie are..
Тогава ми каза… за значимостта.

Dar apoi, mi-a zis ceva ce nu voi uita în veci.
И тогава каза нещо, което никога няма да забравя.

Apoi mi-a zis,"Piper, viaţa e făcută din greşeli.".
Тогава ми каза,"Пайпър, животът се създава в грешките.".

Apoi mi-a zis:„Acestea sunt cuvintele adevărate ale lui Dumnezeu”.
И казва ми: Тия думи са истинни Божии[думи].

Apoi mi-a zis:"Acestea sunt adevaratele cuvinte ale lui Dumnezeu!".
И казва ми: Тия думи са истинни Божии[думи].

Şi apoi mi-a zis: Joe, poţi trai un an cu partea ta.".
И после вика:"Ей, Джо, можеш година да живееш от твоя дял.".

Apoi mi-a zis,"Băiete, dacă întâlnești un leu, nu te mișca.
Но после каза:"Момче, ако се натъкнеш на лъв, не мърдай.

Apoi mi-a zis că ştia despre bătăi şi că n-a făcut nimic.
Тогава ми каза, че е знаел за тормоза, но нищо не е направил.

Apoi mi-a zis că pentru una din astea, pot avea tot ce doresc.
После ми казва, че за едно от тези, ще получа каквото поискам.

Apoi mi-a zis:“Fiul omului, mănâncă ceea ce ai dinainte.
След това Той ми каза:„Сине човешки, изяж това, което намираш.

Apoi mi-a zis dacă poate să danseze cu tine, ţi-a luat mâna şi v-aţi dus pe ringul de dans.
След това той попита, дали позволявам да те вземе за танц, и взе ръката ти, и те заведе до дансинга.

Apoi mi-a zis Daca pot sa-mi hranesc stomacul mancandu-mi calul Pot sa suport orice nimic nu ma poate invinge.
След това той каза… че щом съм могъл да погълна коня си… мога да се изправя пред всичко… и нищо не би ме спряло.

Si apoi mi-a zis ca nu are timp si m-a intrebat daca pot sa ma ocup eu, adica exact ce voiam sa fac si eu initial, asa ca am acceptat.
След това ми каза, че няма време и ме попита дали аз бих я направила, което аз планирах поначало да направя и аз казах да.

Apoi mi-a zis bărbatul acela:"Fiul omului, aşa grăieşte Domnul Dumnezeu: Iată rânduielile jertfelnicului pentru ziua când va fi el făcut, ca să se aducă pe el arderi de tot şi ca să fie stropit cu sânge.
И ми каза: Сине човешки, така казва Господ БОГ: Това са наредбите на олтара, в деня когато бъде направен, за да се принасят върху него всеизгарания и да се ръси върху него кръв.

Apoi, mi-am zis că n-am nimic mai bun de făcut.
Но после реших, че и без това нямам друга работа.

Apoi mi-am zis:"Ce dracu', îmi dau foc".
Тогава казах"Мамка му, нека се самоунищожа!".

Dar apoi mi-am zis.
После си казах"Заеби.

Apoi mi-au zis ca daca nu cooperez, voi suporta consecintele.
После той ми каза, че ако не съдействам, ще има последствия.

Al naibii de frumos. Mă uitam apoi mi-am zis.
Беше толкова невероятно красиво, гледах и си казах.

(Aplauze) Apoi mi-am zis:„De ce să mă opresc aici?
(Аплодисменти) И тогава си помислих:"Защо да спирам дотук?

Aveam de gând. Apoi mi-am zis, de ce să-l împovărez?
Щях да го направя, но после реших, защо да го натоварвам?

Apoi, mi-am zis,"Kate, tu ai mentionat asta, asa ca fa cum ai spus".
Тогава си помислих, Кейт това зависи от теб, направи всичко по силите си..

Apoi mi-am zis:„Oh, este atât de bine să fiu aici!
Аз тогава си помислих:«О, Боже, аз съм толкова щастлив да бъда тук!'!