Примери за използване на Mi-ai rupt на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ai rupt nasul!
Разби ми носа!Blestematule, mi-ai rupt braţul!
Mi-ai rupt gâtul?
Счупи ми врата,?Oh, doamne, mi-ai rupt degetul!
Оо, господи, счупи ми пръста!Mi-ai rupt patul!
Счупи ми леглото!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Doamne, cred că mi-ai rupt degeţelul!
Боже, строши ми пръстчето!Mi-ai rupt tricoul.
Cateaua dracu', mi-ai rupt rochia!
Проклета кучко, скъса ми дрехите!Mi-ai rupt copacul.
Счупи ми дървото.Uite, mi-ai rupt tocul.
Вижте, счупихте ми токчето.Mi-ai rupt piciorul!
Строши ми крака!Aproape mi-ai rupt toate oasele.
Счупи ми почти всички кости.Mi-ai rupt urechea!
Откъсна ми ухото!Oh, mi-ai rupt nasul!
О, счупи ми носа!Mi-ai rupt puloverul!
Скъса ми пуловера!Ooof, mi-ai rupt sufletul cu articolul asta!
Боряна, разби ми сърцето с тая статия!Mi-ai rupt un sân.
Скъса ми едната цица.Mi-ai rupt un dinte.
Счупихте ми един зъб.Mi-ai rupt decolteul!
Разкъса ми деколтето!Mi-ai rupt portofelul.
Откъсна ми портфейла.Mi-ai rupt uniforma Fugi!
Скъса ми униформата!Mi-ai rupt blestemata de mână!
Счупи ми шибаната ръка!Mi-ai rupt tricoul, prostule!
Скъса ми тениската, глупак!Mi-ai rupt inima în două, Elsa.
Разби ми сърцето на две, Елза.Mi-ai rupt pantalonii, tâmpitule!
Скъса ми шибаните дънки, гадино!Mi-ai rupt ochelarii de soare in doua.
Счупихте ми слънчевите очилата.Mi-ai rupt piciorul si n-am invatat nimic.
Счупи ми крака и нищо не научихме.Mi-ai rupt urechea, acum nu mai pot purta cercei.
Скъса ми ухото. Сега не мога да нося обеци.Mi-ai rupt inima din blestemata zi când te-am luat în casă.
Разби ми сърцето от първия ден, в който те приех.Mi-ai rupt uniforma trebuie s-o plătesti trebuie să mi-o plătesti!
Скъса ми униформата! Ще си платиш! Ще си платиш!
