Примери за използване на M-ai lovit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Că m-ai lovit.
Че ме удари.M-ai lovit în somn.
Ритна ме насън.Cu ce m-ai lovit?
С какво ме удари,?M-ai lovit, târfă!
Уцели ме, кучко!Nu pentru că m-ai lovit.
Не, просто ме удряш.
Хората също превеждат
M-ai lovit in cap.
Уцели ме в главата.De ce naiba m-ai lovit?
За какво по дяволите ме наби?M-ai lovit peste gură!
Разби ми устната!Că este a doua oară când m-ai lovit.
Втори път ме удряш.M-ai lovit la păsărică!
Ритна ме в котето!Aproape ca m-ai lovit in cap.
Почти ме изрита в главата.M-ai lovit fix în ouţe.
Уцели ме в чатала.Şi tu m-ai lovit cu mâna!
Ти ме удари с ръка!Nu pot să cred că m-ai lovit.
Не мога да повярвам, че ме удари.M-ai lovit drept în dinte.
Уцели ме в зъбите.După ce m-ai lovit în față.
След като ме прасна в лицето.M-ai lovit în boaşe!
Защо ме изрита в топките?Aproape că m-ai lovit!- Nu! Opriţi-vă!
Ти едва не ме блъсна!M-ai lovit in nas, tacanitule!
Разби ми носа, тъпако!Asta este pentru cã m-ai lovit cu rulota.
Това е, задето ме блъсна с караваната.Că m-ai lovit cu maşina?
Че ме удари с колата?Само плашиш децата като ме удряш.Tocmai m-ai lovit cu perna.
Току-що ме удари с възглавница.Aşa că am încercat să te ţin de mână.- Iar tu m-ai lovit.
M-ai lovit la coaste, asta se întâmplă!
Ритна ме в ребрата, това стана!De ce naiba m-ai lovit?- Şi cine era ăla?
Защо по дяволите ме удари, и кой беше този?M-ai lovit pen'că-s mai bună decât tine.
Ритна ме, защото съм по-добра от теб.M-ai lovit Intr-adevAr cu dublu"Vreau sa spun.".
Ти наистина ме удари с дубъл"искам да кажа.".M-ai lovit atât de tare în braţ, că nu mai îmi funcţionează.
Толкова силно ме удари в ръцете, че вече не работят.
