Какво е " MI-AM CÂŞTIGAT " на Български - превод на Български

• си спечелих
• съм заслужил
• аз съм спечелил

Примери за използване на Mi-am câştigat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am câştigat postul.
Аз съм спечелил моята позиция.

Cred că mi-am câştigat partea.
Мисля, че си заслужих дяла.

Mi-am câştigat dreptul la o explicaţie.
Заслужих си правото на обяснение.

Născut sclav, mi-am câştigat libertatea.
Роден съм роб, но спечелих свободата си.

Mi-am câştigat dreptul de a sta în el.
Заслужих си правото да седя на него.

Diferenţa e că eu mi-am câştigat locul.
Само че аз съм си заслужил мястото.

Dar mi-am câştigat medalia.
Но аз извоювах този медал.

Practic doriţi să ştiţi dacă mi-am câştigat libertatea.
Искате да знаете дали съм заслужил свободата си.

Cred că mi-am câştigat acest drept.
Мисля, че си спечелих правото да.

După ce facem treaba cu Raphael, şi-i dau partea unchiului meu lui… Va vedea că mi-am câştigat locul.
Когато приключим с работата на Рафаел, и дадем дела на чичо ми, тогава той ще види, че съм заслужил мястото си.

Nu mi-am câştigat dreptul la autodeterminare?
Не съм ли спечелил право на свобода на волята?

Diferenţa dintre mine şi voi e că mi-am câştigat libertatea de a-mi arăta adevărata fire.
Разликата между вас и мен е че аз спечелих свободата да изразя моята истинска същност.

Aşa mi-am câştigat existenţa timp de 15 ani.
Точно така си изкарвам прехраната вече 15 години.

Ar trebui să-i amintească cineva acelui om că mi-am câştigat fiecare piesă din acea parte,- iar fără mine nu ar fi.
Някой трябва да му припомни на този че аз съм заслужила всяка една акция и че без мен той не може да.

Mi-am câştigat dreptul de a spune adevărul înfaţă”!
Извоювал съм си правото да казвам истината на хората в очите“!

Am sentimentul că mi-am câştigat cel puţin acest lucru.
Мисля, че съм заслужил поне това.

Mi-am câştigat existenţa distingând dacă cineva minte, sau nu.
Аз съм спечелил прехраната си изискания дали не някой казва истината или не.

Poate că încă nu mi-am câştigat ecusonul pentru aruncat cadavre.
Явно не съм си заслужил значката за изхвърляне на трупове все още.

Mi-am câştigat locul şi îţi sugerez ca pe viitor.
Заслужих си мястото и ти предлагам да си преместиш шкафчето далеч от моето. Не мисля така.

Cred că acum mi-am câştigat dreptul de a auzi răspunsurile.
Мисля, че сега си заслужих правото да чуя отговорите ти.

Mi-am câştigat banii cinstit, în străinătate, şi sub ochii tuturor i-am depus în ţara mea.
Изкарах парите си в чужбина честно и пред очите на света, но ги вложих у нас.

Poate că nu mi-am câştigat încă dreptul de a mă numi mama ta.
Може… Може би не съм спечелила още правото да ме наричаш твоя майка.

Mi-am câştigat stima celor trei, şi aşa mi-au încredinţat cel mai sensibil obiectiv.
Бях спечелил взаимното уважение и на тримата, и тъй, дадоха ми най-отговорното място.

Cred că mi-am câştigat dreptul de a purta din nou asta.
Мисля, че си спечелих правото пак да я нося.

Mi-am câştigat dreptul de a veni şi a pleca când doresc… unde şi când vreau.
Заслужил съм си правото да идвам и заминавам както искам, където и когато си поискам.

Cred că mi-am câştigat dreptul de a bate câmpii.
Мисля съм си заслужла правото. Така че приеми факта.

Dar mi-am câştigat existenţa provocând inevitabilul.
Но аз си изкарвам прехраната, като се измъквам от неизбежното.

Cred că mi-am câştigat dreptul de a le şti şi eu..
Мисля, че си спечелих правото да ги узная.

Cred că mi-am câştigat dreptul de-a afla ce se petrece.
Мисля, че съм заслужила правото да знам какво става.

Cred că mi-am câştigat dreptul să mai stau cu tine încă o săptămână.
Така че, мисля, че това ми спечели най-малко още една седмица с теб.