Примери за използване на Mi-am scos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-am scos cămaşa!
Свалих си ризата!Şi atunci mi-am scos arma.
Затова аз извадих пистолета си.Mi-am scos toate inelele.
Махнах си пръстените.M-am întins… şi mi-am scos cuţitul.
Dar mi-am scos ochiul.
Щеше само да ми извадиш окото.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
scoase din uz
scoateți filtrul
scoase din context
scoate în evidență
scoateți din căldură
scoate limba
scoate copilul
scoate la iveală
o vom scoatescoase la licitație
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Бях близо, но не съм си вадил пурата.Nu mi-am scos numele!
Не съм си вадил името от черепа!Când aveam 12 ani, mi-am scos amigdalele.
Когато бях на 12, ми махнаха сливиците.Mi-am scos servieta cea veche.
Изкарах старото ми куфарче.Nu ai observat. Mi-am scos şi rujul.
Не видя, че съм си махнала и червилото.Mi-am scos bateria de la telefon.
Cred că în sfârsit mi-am scos tot noroiul din ureche.
Май най-накрая изкарах всичката кал от ушите си.Mi-am scos penisul afară şi am ejaculat.
Извадих си члена и се надрусах.Cristina, în final, mi-am scos uniforma şi-am fugit.
Кристина, накрая, просто хвърлих униформата и избягах.Mi-am scos pantoful, l-am pus în torpedou şi.
Свалих си обувката. Пъхнах я в жабката.Видях, че това е Мис Стийл, свалих си шапката и я поздравих.Tocmai mi-am scos uniforma!
Само си свалях униформата!Mi-am scos rochia. Mi-era teamă să nu o murdăresc.
Свалих си дрехите, за да не ги изцапам.Nu ştiu dacă ai remarcat, dar mi-am scos aparatul dentar în dimineaţa asta.
Може и да не забелязвате, но сутринта ми махнаха скобите.Mi-am scos cărţi de vizită noi, sunt internaţionale.
Tocmai mi-am scos un rinichi.
Скоро ми махнаха бъбрека.Mi-am scos prezervativul… si m-am intors in unitate.
Свалих си презерватива… и се върнах в казармата.Dar nu mi-am scos capul din apă.
Но не си показах главата навън.Mi-am scos un rinichi în aprilie, dar mai am unul.
Извадиха ми единия бъбрек миналия април, но имам още един.Fiindcă mi-am scos bateria de la telefon.
Защото махнах батерията на телефона ми.Mi-am scos ochelarii, ea şi i-a scos pe ai ei.
Аз си свалих очилата. Тя În fine, aşa mi-am scos gheaţa din curul elefantului.
Както и да е, така си извадих бутонката от задника на онзи слон.Mi-am scos splina pentru că îmi absorbea sângele.
Премахнаха ми далака, защото абсорбираше кръвта Și când mi-am scos pantofii mei, doamna de lângă mine speriat.
И когато си свалих обувките, жената до мен полудя.Mi-am scos inelul doar pentru ca imi aminteste de felul in care te-am tradat.
Свалих си пръстенът, защото той ми напомня как те подвеждам.
