Какво е " MI-E FRICÃ " на Български - превод на Български

• страх ме е

Примери за използване на Mi-e fricã на Румънски и техните преводи на Български

Mi-e fricã.
Страх ме е.

Și nici nu mi-e fricã de tine.
Нито се страхувам от теб.

Mi-e fricã sã vã spun.
Боя се да ви кажа.

Si trebuie sã recunosc cã mi-e fricã.
Трябва да кажа, че се боя.

Mi-e fricã de pisicã.
Страх ме е от котки.

Fac tot ce pot… dar mi-e fricã.
Правя каквото мога, но съм уплашен.

Mi-e fricã de înãlţimi.
Страх ме е от височини.

Chiar crezi cã mi-e fricã de tine?
Да не мислиш, че ме е страх от теб?

Mi-e fricã pentru tine, mamã.
Страх ме е за теб, майко.

Nu ºtiu dar nu mi-e fricã sã-ncerc.
Не знам… Но не ме е страх да опитам.

Nu mi-e fricã de nimic!- Nici eu!.
Не ме е страх от нищо!

Bine-nþeles cã nu mi-e fricã, dar…- Dar ce?
Разбира се, че не ни е страх, но но какво!

Nu mi-e fricã. Doar cã nu vreau s-o fac.
Не ме е страх, просто не искам да го правя.

Deşi sunt profesionist, mi-e fricã.
Въпреки, че съм професионалист, да, страх ме е.

Dacã mi-e fricã de rãzboi?
Дали се боя от войната?

Nu îmi este fricã de tine, nu îmi e fricã de nimic,!
Не се страхувам от теб! Не се боя от една гола вода!

De ce nu mi-e fricã de ea când se fâtâie pe lângã el?
Защо не се страхувам, че се мотае около него?

Mie îmi e fricã de moarte 24 de ore pe zi.
Аз мисля, че се страхувам от смъртта денонощно.

Nu mai îmi este fricã de tine, Potterdam.
Не ме е страх вече от теб, Потердам.

Nu îmi este fricã de moarte.
Не ме е страх от нея.

Tata credea cã îi spun stafie pentru cã îmi era fricã de ea.
Татко смяташе, че го наричам призрак, защото ме е страх от него.

Îmi este fricã de timp.
Боя се единствено от времето.

Ca un copil îmi era fricã de șoareci.
Че като дете ме беше страх от мишки.

Dar când îmi era fricã, mã gândeam la tata.
Когато бях уплашена, мислех за татко.

Ne era fricã cã nu mai vii deloc.
Страхувахме се, че изобщо няма да дойдеш.

Eu nu mã agãţ atât de mult de viaţã ca sã-mi fie fricã de moarte.
Не съм вкопчен толкова много в живота, за да се страхувам от смъртта.

Sexologul Cracovia ne va explica cu siguranțã ceea ce ne este fricã cu adevãrat în timpul unor astfel de faze.
Сексологът Краков определено ще ни обясни какво наистина се страхуваме от такива близки планове.

Haideți sã nu ne fie fricã de anumite cheltuieli, pentru cã într-un magazin ele sunt necesare și necesare.
Не се страхувайте от някои разходи, защото във всеки магазин те са необходими и необходими.

Sexologul Cracovia ne va explica cu siguranțã de ce ne este fricã în timpul unor astfel de faze.
Сексологът Краков със сигурност ще ни обясни какво точно се страхуваме по време на такива близки планове.

Mikey, tuturor ne e fricã!
Майки, всички ни е страх.