Какво е " MII DE CASE " на Български - превод на Български

• хиляди домове
• хиляди къщи

Примери за използване на Mii de case на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mii de case bune.
Има стотици хубави къщи.

Cel puţin vom alimenta câteva mii de case.
Поне ще осветим няколко хиляди домове.

Dar există mai multe mii de case cu acoperişul roşu în zonă.
Има хиляди къщи с червени покриви.

Este suficient pentru a alimenta câteva sute de mii de case.
Това е достатъчно да захрани няколко стотин хиляди домакинства.

Zeci de mii de case se află sub pericolul incendierii.
Десетки хиляди домове са застрашени от пожарите.

În acest fel se poate pătrunde în mii de case ale celor săraci și nevoiași.
Така може да се влезе в хиляди домове на бедни и нуждаещи се.

Zeci de mii de case şi fabrici au fost distruse.
Десетки хиляди домове и офиси не подлежат на възстановяване.

Incendiile de Crăciun au distrus două mii de case în Manila.
Пожар на Коледа унищожил 2 хиляди домове в бедни квартали на Манила.

Zeci de mii de case se află sub pericolul incendierii.
Десетки хиляди домове са застрашени от огнената стихия.

Acestea sunt toate zonele rezidentiale, asa mii de case ar trebui sa fie distruse, nu-i asa?
Това са жилищни райони. Хиляди домове трябва да се премахнат. Да?

Mii de case au rămas fără curent electric, traficul a suferit perturbări serioase….
Хиляди домакинства останаха без ток, затруднения има и в транспорта….

Chiar mai mulţi, pe care nu vă pot vedea, sunteţi adunaţi în mii de case de întruniri din întrega lume.
Дори повече от вас, които не мога да видя, са събрани в хиляди сгради за събрания по целия свят.

El a construit mii de case pentru oamenii săraci în oraşul său natal din Moralia.
Построил е хиляди домове за бедните в родния си град Моралия.

Și dacă în câmpul nostru vizual, El este situat în șaisprezece mii de case, care este dificultatea pentru El?
И така, от наша гледна точка, ако Той се намира в шестнадесет хиляди домове, какво трудно има за Него?

Mii de case au fost inundate şi peste 100 de sate şi oraşe au rămas fără electricitate.
Хиляди къщи са наводнени, а над 100 селища са без електричество.

Susan? Nu ştiu, dar aici nu suntem în siguranţă… au izbucnit peste tot în lume distrugând mii de case, şcoli.
Сюзън не знам но тук не е безопасно всички главни линин са прекъснати разрушени са хиляди домове и училища.

Zeci de mii de case au fost distruse, iar infrastructura de transport a fost grav avariată.
Хиляди сгради са разрушени, а инфраструктурата е силно повредена.

Presa bulgară a scris că există câteva sute de mii de case sau -apartamente cumpărate de către -cetățeni ruși.
Българската преса писа, че няколко стотин хиляди къщи и апартаменти са закупени от руски граждани.

Mii de case şi sute de mii de hectare de teren arabil sunt afectate în fiecare an de inundaţii în România.
Хиляди къщи и стотици хиляди хектари обработваема земя стават ежегодно жертва на наводненията в Румъния.

Inundaţiile din acest an sunt cele mai grave din ultimele decenii. Din luna aprilie, aproximativ 77 de persoane au murit şi mii de case au fost distruse.
Наводненията тази година са най-тежките от десетилетия насам. 77 души загинаха от април досега и хиляди домове бяха разрушени.

Mii de case şi sute de mii de hectare de teren arabil sunt afectate în fiecare an de inundaţii în România.[Getty Images].
Хиляди къщи и стотици хиляди хектари обработваема земя ежегодно стават жертва на наводненията в Румъния.[Гети имиджис].

Douăzeci de persoane au fost ucise şi zeci de mii de case au fost distruse în cele două ţări de inundaţiile provocate de ploi torenţiale fără precedent.
Двайсет души бяха убити, а десетки хиляди домове бяха разрушени в двете страни в резултат на наводненията, предизвикани от безпрецедентните проливни дъждове.

Mii de case din Bulgaria au fost inundate de apele râurilor care au ieşit din matcă după mai multe zile de ploi abundente şi căderi masive de zăpadă.
Хиляди къщи в България бяха наводнени, след като реките излязоха от коритата си след неколкодневни силни снеговалежи и дъждове.

(IT) Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în timp ce în Ierusalimul de Est mii de case palestiniene continuă să fie demolate, chiar şi cultura palestiniană este o ţintă a politicii israeliene.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, докато в Източен Ерусалим продължават да се разрушават хиляди палестински домове, палестинската култура също е в прицела на израелската политика.

Au inceput o jecmanire sistematica a"gloatei"- cum ii numeau ei, creand perioade de avant economic urmate de viitoare crize, astfel incat puteau cumpara mii de case si terenuri cu un penny la un dolar.
Те започнаха периодично да стрижат стадото си, като предизвикваха периоди на възход, следвани от депресии. Така те успяха да купят хиляди домове и ферми за центове спрямо долар от цената им.

După testarea a mii de case americane, cercetătorii au descoperit că mai mult de 90% dintre ei au avut cel puţin trei alergeni detectabili.
След като взима проби от хиляди американски домове, екипът на изследването установява, че в 90 процента от тях са налични поне три причинителя на алергии.

Economiştii au calculat că Serbia ar putea construi o serie de spitale bine dotate şi zeci de mii de case şi apartamente noi cu cele 800 mn de euro cheltuite anual pe salariile din agenţiile inutile.
Икономистите са изчислили, че с похарчените годишно в ненужните агенции 800 млн. евро за заплати Сърбия би могла да изгради редица добре оборудвани болници и десетки хиляди нови къщи и апартаменти.

Un alt cutremur cu magnitudinea de 7,4 grade care a lovit vestul Turciei în august 1999 a omorât peste 17 000 de persoane şi a lăsat aproximativ o jumătate de milion de persoane fără locuinţă, mii de case prăbuşindu-se sau fiind grav afectate.
Земетресението с магнитуд 7, 4 по скалата на Рихтер, което разтърси Западна Турция през август 1999 г. отне живота на повече от 17 000 души, остави около половин милион души без дом и разруши или силно повреди хиляди къщи.

Este o tragedie: 50 000 de persoane evacuate, mii de case distruse, sute de clădiri publice devastate, inclusiv şcoli şi moşteniri de prestigiu culturale, arhitecturale şi artistice în ruină.
Свидетели сме на истинска трагедия: 50 000 са евакуирани, хиляди къщи са разрушени, стотици обществени сгради са опустошени, включително и учебни заведения, ценно културно, архитектурно и художествено наследство е превърнато в развалини.

Apoi mai există problema miilor de presupuse case ilegale, construite cu aprobarea municipalităţilor şi declarate ulterior ilegale, astfel încât cumpărătorul nevinovat să devină victima practicilor corupte de urbanizare.
Освен това съществува и проблемът с хилядите къщи, за които се предполага, че са незаконни, построени с одобрението на общините, но впоследствие обявени за незаконни. По този начин невинният купувач става жертва на корупционни практики в областта на урбанизацията.