Какво е " ХИЛЯДИ ДОМОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mii de case
• mii de locuințe
• mii de locuinţe

Примери за използване на Хиляди домове на Български и техните преводи на Румънски

Поне ще осветим няколко хиляди домове.
Cel puţin vom alimenta câteva mii de case.

Десетки хиляди домове са застрашени от пожарите.
Zeci de mii de case se află sub pericolul incendierii.

Мисля за хилядите жени, в хиляди домове.
Ma gandesc la sutele de femei, in sute de locuinte.

Десетки хиляди домове и офиси не подлежат на възстановяване.
Zeci de mii de case şi fabrici au fost distruse.

Така може да се влезе в хиляди домове на бедни и нуждаещи се.
În acest fel se poate pătrunde în mii de case ale celor săraci și nevoiași.

Десетки хиляди домове са застрашени от огнената стихия.
Zeci de mii de case se află sub pericolul incendierii.

Пожар на Коледа унищожил 2 хиляди домове в бедни квартали на Манила.
Incendiile de Crăciun au distrus două mii de case în Manila.

Хиляди домове без ток и тази цифра се очаква да се покачи.
10.000 case, fără putere, și că numărul Este de așteptat să crească.

Построил е хиляди домове за бедните в родния си град Моралия.
El a construit mii de case pentru oamenii săraci în oraşul său natal din Moralia.

Това са жилищни райони. Хиляди домове трябва да се премахнат. Да?
Acestea sunt toate zonele rezidentiale, asa mii de case ar trebui sa fie distruse, nu-i asa?

През 2009 огнена стихия в южния щат Виктория отне 173 живота и изгори хиляди домове.
In 2009, un incendiu din statul Victoria(sud) a provocat moartea a 173 de persoane si a ars mii de locuinte.

Знам, че хиляди братя напускат хиляди домове, знам, че ние не сме единствените, майко.
Ştiu că mii de fraţi îşi părăsesc căminele… şi ştiu că nu suntem singure, mamă.

През 2009 огнена стихия в южния щат Виктория отне 173 живота и изгори хиляди домове.
În 2009, un incendiu produs în statul Victoria a provocat moartea a 173 de persoane şi a ars mii de locuinţe.

Затова ежегодно посещаваме хиляди домове и се докосваме до нуждите и мечтите на хората.
De aceea, vizităm câteva mii de locuințe în fiecare an, pentru a descoperi nevoile și așteptările oamenilor.

И така, от наша гледна точка, ако Той се намира в шестнадесет хиляди домове, какво трудно има за Него?
Și dacă în câmpul nostru vizual, El este situat în șaisprezece mii de case, care este dificultatea pentru El?

Сюзън не знам но тук не е безопасно всички главни линин са прекъснати разрушени са хиляди домове и училища.
Susan? Nu ştiu, dar aici nu suntem în siguranţă… au izbucnit peste tot în lume distrugând mii de case, şcoli.

Затова ежегодно посещаваме хиляди домове и се докосваме до нуждите и мечтите на хората.
De aceea, în fiecare an, facem mii de vizite în casele clienţilor noştri, pentru a afla mai multe despre visurile şi nevoile oamenilor.

Десетки хиляди домове вече използват осветителните решения на ЕЛМАРК и се радват на светло и просторно жилище както никога преди.
Zeci de mii de cămine deja utilizează soluţiile de iluminat ELMARK, bucurându-se de o casă mai luminoasă şi mai spaţioasă decât până acum.

Наводненията тази година са най-тежките от десетилетия насам. 77 души загинаха от април досега и хиляди домове бяха разрушени.
Inundaţiile din acest an sunt cele mai grave din ultimele decenii. Din luna aprilie, aproximativ 77 de persoane au murit şi mii de case au fost distruse.

Тези пожари унищожават структурите и продължават да заплашват хиляди домове, което налага евакуацията на хиляди жители", се казва в декларацията на Браун.
Incendiile au distrus structura și continuă să amenințe mii de locuințe, fiind necesară evacuarea a mii de rezidenți”, se arată în declarația oficială.

Простете бюрократичната ми дребнавост, но ние разчитаме на енергията от Джерадо, за да отопляваме тази зима неколкостотин хиляди домове на Бейджор.
Scuză-mi nervozitatea birocratică, Maior dar ne bazăm pe Jeraddo ca sursă de energie pentru încălzirea a câteva sute de mii de locuinţe bajorane în iarna asta.

Повечето хора живеят край брега и на първа линия на бурята, което означава, че през ураганния сезон хиляди домове и средства за преживяване са в риск.
Majoritatea oamenilor trăiesc de-a lungul coastei şi în prima linie a furtunii, ceea ce înseamnă că sezonul uraganelor pune mii de case şi de vieţi în pericol.

Двайсет души бяха убити, а десетки хиляди домове бяха разрушени в двете страни в резултат на наводненията, предизвикани от безпрецедентните проливни дъждове.
Douăzeci de persoane au fost ucise şi zeci de mii de case au fost distruse în cele două ţări de inundaţiile provocate de ploi torenţiale fără precedent.

Тези пожари унищожават структурите и продължават да заплашват хиляди домове, което налага евакуацията на хиляди жители", се казва в декларацията на Браун.
Incendiile au distrus structurile şi continuă să ameninţe mii de locuinţe, fiind necesară evacuarea a mii de rezidenţi”, se arată într-un comunicat emis de guvernatorul Californiei.

Те започнаха периодично да стрижат стадото си, като предизвикваха периоди на възход, следвани от депресии. Така те успяха да купят хиляди домове и ферми за центове спрямо долар от цената им.
Au inceput o jecmanire sistematica a"gloatei"- cum ii numeau ei, creand perioade de avant economic urmate de viitoare crize, astfel incat puteau cumpara mii de case si terenuri cu un penny la un dolar.

Ураганът„Харви“ остави хиляди жители без домове.
Uraganul Harvey a lăsat sute de mii de oameni fără case.

Хиляди собственици на домове вече са направили избор в полза на тази колекция.
Mii de proprietari de case deja au optat în favoarea acestei colecții.

След като взима проби от хиляди американски домове, екипът на изследването установява, че в 90 процента от тях са налични поне три причинителя на алергии.
După testarea a mii de case americane, cercetătorii au descoperit că mai mult de 90% dintre ei au avut cel puţin trei alergeni detectabili.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, докато в Източен Ерусалим продължават да се разрушават хиляди палестински домове, палестинската култура също е в прицела на израелската политика.
(IT) Domnule Preşedinte, doamnelor şi domnilor, în timp ce în Ierusalimul de Est mii de case palestiniene continuă să fie demolate, chiar şi cultura palestiniană este o ţintă a politicii israeliene.

Ново строителство един история хоумръна около двеста хиляди долара и две история домове около двеста и петдесет хиляди долара.
O noua constructie singur povestea ruleaza acasă aproximativ două sute de mii de dolari şi două case de poveste aproximativ două sute cincizeci de mii de dolari.