Какво е " MIREASMA " на Български - превод на Български

• благоуханието
• аромата
• ухание
• мирисът
• благоухание
• аромат
• ароматът
• благоуханията
• уханието
• миризмата

Примери за използване на Mireasma на Румънски и техните преводи на Български

Emite mireasma.
Излъчва аромата.

Mireasma victoriei!
Ароматът на победата!

Nona-- Poti mirosi aceasta mireasma?
Нона…- Усещаш ли аромата?

Si mireasma placuta.
И има приятен аромат.

Da, hai să discutăm despre mireasma ta.
Да, нека да поговорим за парфюма ти.

Mireasma fânului e încântătoare.
Сеното мирише хубаво.

Tara asta are mireasma ei proprie.
Страната има собствен аромат.

Mireasma ei distrage florile din grădină.
Благоуханието е обидено на цветята в градината;

Ray, adulmecă mireasma succesului.
Помириши, Рей. Мирисът на успеха.

Mireasma corpului tău a aruncat o vrajă asupra mea.".
Уханието на твоето тяло ме омайва".

În Kashmir, pentru mireasma zapezii.
До Кашмир заради аромата на снега ще отидем.

Mireasma rujului şi a parfumului se ridicase în aer.
Ухание на червило и парфюм обхвана въздуха.

Floarea este plina de mireasma- ce sa faca?
Цветето е изпълнено с мирис- какво да го прави?

Mi-e dor de mireasma părului tău când ieşi de la duş.
Липсва ми аромата на косата ти излизайки от банята.

Şi poate ai regăsit şi mireasma tinereţii tale.
А може би преоткри и аромата на младостта си.

Dar mireasma ei… Dar mireasma ei, nu ai putut-o savura!
Но неговия аромат… вие не бихте могли да помиришете!

Desfată-ne inimile cu mireasma iubirii Tale.
Развесели сърцата ни с благоуханието на Твоята любов.

Mireasma obsedantă, Anika dragă. Cu siguranţă vei obţine atenţia dl-ui Ronson.
Омагьосващ аромат, скъпа Аника, Ще привлече вниманието на г-н Ронсън.

Poti prinde oricând o insecta cu mireasma unei flori.
Винаги можеш да хванеш насекомо с аромата на цвете.

Înfloreşte de la mireasma celuilalt. Nu uitându-te la descendenta celuilalt. Da.
Тя цъфти от аромата на другия, а не от потеклото му.

Denumirea de‘parfum' s-a tradus si ca‘mireasma zeilor'.
Тяхната дума за парфюм е преведена като„аромат на боговете“.

Floare sau buruiană, mireasma și culoarea ei sunt totdeauna sălbatice!
Цвете или бурен, от уханието и багрите му лъха винаги волност!

Astfel, în locul unei miresme de viață transmitem mireasma morții.
По този начин, вместо дъх на живот, предаваме дъх на смърт.

Este zenozrial-- muzica, mireasma, briza, şi albastrul.
Сетивата Ви са изострени- музиката, ароматите, бризът, синьото.

Momente de licitație, mireasma vieții- camera de zi natura: ziua mea perfectă.
Нежни моменти, аромата на живота- салон природата: моят перфектен ден.

Poate sunt trei lucruri mari care-l deosebesc pe Sfântul Dimitrie de ceilalţi sfinţi, aşa cum mireasma unei flori se deosebeşte de mireasma altei flori.
Можем да определим три важни черти, които отличават свети Димитър от другите светци така, както ароматът на едно цвете се отличава от аромата на друго.

Căci, pentru Dumnezeu, noi suntem mireasma lui Cristos printre cei ce sunt mântuiți și printre cei ce pier;
Защото за Бога ние сме благоуханието на Христос сред тези, които се спасяват, и сред онези, които погиват.

Este grădina lumii unde fiecare catolic îi place să se plimbe și să respire în mireasma prezenței Mariei, de la micul copil la doctor puternic al teologiei.
Това е градината на света, където всеки католик благоволява да ходи и да диша в аромата на присъствие на Мария, от малкото дете до могъщата доктор по теология.

În el, cel cu inima pură va găsi doar mireasma iubirii Mele, numai Numele Meu care pune în umbră pe toţi cei ce văd şi sunt văzuţi.
В него чистосърдечните ще открият единствено благоуханието на обичта към Мен, единствено Моето Име, което обгръща всичко, което вижда и може да бъде видяно.

Mark Twain spunea, pe bună dreptate, că„Iertarea este mireasma pe care violeta o lasă pe călcâiul care a strivit-o.”.
Марк Твен го е казал толкова хубаво, когато е написал:„Опрощението е благоуханието, което виолетката разпръсква върху задушилите я плевели.".