Какво е " MULȚI ROMÂNI " на Български - превод на Български

• много румънци
• мнозина румънци
• много българи
• доста румънци

Примери за използване на Mulți români на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulți români.
Има и доста румънци.

În orașul nostru sunt mulți români.
В града имаше много румънци.

Erau mulți români.
Имаше много румънци.

Cam așa gândesc mulți români.
По подобен начин мислят и много румънци.

Mulți români adoră să.
Много роми обичат да се хвалят.

Au fost mulți români.
Имаше много румънци.

Mulți români o sărbătoresc….
Много румънци ще празнуват в Русе.

Acolo erau mulți români deja.
Преди е имало и доста румънци.

În Marea Britanie muncesc și învață mulți români.
По това време в Украйна учат и работят много българи.

Și avem mulți români în Statele Unite.
Има много румънци в САЩ.

Finalul de săptămână îi scoate din țară pe mulți români.
Очаква се през почивните дни през страната да минат много румънци.

Sunt foarte mulți români în SUA.
Има много румънци в САЩ.

Mulți români nu îşi permit să călătorească în concediul de odihnă.
Много американци не могат да си позволят почивка.

În Ucraina trăiesc mulți români“,- a subliniat președintele.
Има много румънци в Украйна“, посочи президентът.

Mulți români și străini vor pleca pe litoral pentru a petrece aceste zile libere în liniște.
Мнозина българи и чужденци ще пропуснат тези дестинации за своята почивка на море 2011.

Din cauza unor astfel de măsuri, mulți români nu consideră că PSD-ul este un partid de stânga.
Заради подобни мерки мнозина в Румъния не считат Социалдемократическата партия за лява.

În mod cert, Sfântul Părinte ia în considerare dimensiunea multi-etnică și faptul că mulți români sunt plecați peste granițe.".
Със сигурност, Светият отец има предвид многоетническото измерение и многото румънци, които емигрират в много европейски страни”.

Pentru mulți români nu era niciun secret.
За много руснаци това вече не е тайна.

Deși mulți occidentali sunt încurcați că un bărbat a cărui carieră politică și militară așa cum a fost și cea a lui Vlad Dracula, rămâne faptul că pentru mulți români este o icoană a eroismului și a mândriei naționale.
Макар че много западняци са объркани, че един човек, чиято политическа и военна кариера е толкова осеяна в кръв, както и тази на Влад Дракула, факт е, че за много румънци той е икона на героизъм и национална гордост.

Avem foarte mulți români plecați din țară.
Огромен брой румънски граждани напускат страната си.

Pentru mulți români asigurarea unor condiții decente pentru creșterea copilului e un lux(foto: Ileana Bulgarea).
За много румънци осигуряването на достойни условия за отглеждане на дете е лукс(снимка: Илияна Булгаря).

Toate acestea au favorizat o stare de profundă nemulțumire, mulți români s-au simțit jigniți fiindcă Occidentul nu a vrut să asculte voceapoporului”.
Много румънци се почувстваха оскърбени от това, че Западът не поиска да се вслуша в гласа на народа”.

Așa că mulți români se îndreaptă către serviciile oferite de alte state din UE.
Като резултат много американци се движат към здравни услуги, предлагани от други страни.

Mulți români se arată însă surprinși, dacă le se spune cineva că țara lor are servicii de sănătate bune sau că a reușit să salveze etica în comunicarea dintre oameni.
Но мнозина румънци се учудват искрено, ако им се каже, че в страната им има добри здравни услуги или че са съхранили етиката в междучовешкото общуване.

Dar tot mai mulți români își petrec mult timp liber în aer liber.
Но все повече българи прекарват много от свободното си време навън, на чист въздух.

Mulți români joacă jocuri online indiferent de vârsta lor deoarece aceste jocuri le permite să îți dezvolte abilitățile de planificare, strategie sau creativitate.
Много българи играят онлайн игри, независимо от възрастта им. Тези игри им позволяват да развият уменията си на планиране, стратегии, креативност и много други.

Mulți români stiau insa despre accidentul de la Cernobîl de la posturile de radio occidentale, cum ar fi„Europa Liberă” și„Deutsche Welle”, dar nimeni nu a putut evalua amploarea reală a tragediei.
Мнозина румънци научават за атомната катастрофа от западни радиостанции като Свободна Европа и Дойче Веле, но никой не осъзнава колко голяма е опасността.

Mulți români cred că Bruxelles-ul se ocupă în mod incorect numai cu ei și că atitudinea faţă de Bulgaria este mai tolerantă", a povestit Kovesi în interviu, citată de site-ul ziarului Dnevnik.
Мнозина румънци смятат, че Брюксел несправедливо се е заел само с тях и че специално към България отношението е по-толерантно", кава още изданието преди цитата от Кьовеши.

Încă mulți români împărtășesc concepția anilor ʽ70 ai secolului trecut, când”bulgar” era un alt termen pentru rus(un popor care, în general, provoacă emoții neplăcute la nordul Dunării).
Много румънци продължават да изповядват концепцията от 70-те години, според която„българи“ е просто друга дума за„руснаци“(народ, който по принцип предизвиква неприятни емоции на север от Дунава).