Какво е " MULT MAI ADÂNC " на Български - превод на Български

• много по-дълбоко
• по-дълбоко

Примери за използване на Mult mai adânc на Румънски и техните преводи на Български

Mult mai adânc.
Толкова по-дълбоко.

Cauzele sunt(şi) altele, mult mai adânci.
Причините са други и са значително по-дълбоки.

E mult mai adânc decât pare.
Всъщност е доста по-дълбоко, отколкото изглежда.

Cauzele adevărate sunt ascunse mult mai adânc.
Но всъщност причините са скрити много по-дълбоко.

Ceva mult mai adânc, mult mai ascuns.
Нещо много по-дълбоко, по-загадъчно.

Căpitanul mi-a spus că apele ar fi mult mai adânci.
Капитанът ми каза, че водите ще са по-дълбоки.

Problemele sunt mult mai adânci și mult mai vechi.
Проблемът обаче е далеч по-дълбок и много по-стар.

Cercetătorii sunt de părere că aceste coridoare subterane pot merge mult mai adânc.
Изследователите смятат, че подземните коридори са много по-дълбоки.

Tumoarea s-a infiltrat mult mai adânc în ventricul.
Туморът се е всмукал много навътре в камарата на сърцето.

Firma a fost întemeiată în 1992, însă povestea are rădăcini mult mai adânci.
Читалището е основано през 1914 г., но корените му са забити много по-дълбоко в историята.

Cancerul opresiunii merge mult mai adânc decât Judecătorii de stradă.
Агресията отива по-дълбоко от Уличните Съдии.

Am descoperit că accesul lor la agenţiile guvernamentale este mult mai adânc decât credeam.
Открихме, че достъпа им до правителствени агенции се е задълбочил повече, отколкото мислехме.

Infecţia e mult mai adâncă decât se vedea la tomografie.
Инфекцията е доста по-дълбока, отколкото се вижда на скенера.

Fiinţa sufletească este situată, propriu-zis, mult mai adânc decât se crede în mod obişnuit.
Душевното всъщност лежи много по-дълбоко, отколкото обикновено се смята.

Cu adevărat, mult mai adânc este somnul păcatului decât somnul morţii, iar cel căzut în somnul păcatului cu greu se mai poate trezi.
Наистина греховният сън е по-дълбок от смъртта и заспалият не се събужда лесно.

Cred că sunt înfipţi mult mai adânc decât suspectam.
Изглежда, че са проникнали много по-дълбоко, отколкото предполагахме.

Vom merge mult mai adânc decât că, pentru a se asigura ca informatiile sunt corecte și până la data de.
Ние отиваме на много по-дълбоко, отколкото е, за да се гарантира, че информацията, която ние представяме ви правилно и до момента.

El are legături elegante si mult mai adânci cu traditia cosmologică.
Той има връзки с една изящна и много по-дълбока космологична традиция.

Forța impactului este atât de mare încât procesele sunt activate nu numai în piele, ci și în țesuturi situate mult mai adânc.
Силата на удара е толкова голяма, че процесите се активират не само в кожата, но и в тъканите, разположени много по-дълбоко.

Aceste fragmente au mutat mult mai adânc în dumneavoastră ţesutului creierului.
Тези фрагменти са се преместили много по-дълбоко в мозъка си тъкан.

Repetarea episodică a acțiunilor negative ale partenerului dvs., poate, vă va face să înțelegeți că esența a ceea ce s-a întâmplat se află mult mai adânc, în profunzimea propriilor experiențe și stări emoționale.
Епизодичното повторение на негативните действия на партньора ви, може би, ще ви накара да разберете, че същността на случилото се крие много по-дълбоко, в дълбочината на вашите собствени преживявания и емоционални състояния.

Unitatea Evangheliei merge mult mai adânc decât mulți dintre noi realizăm.
Евангелие единство отива много по-дълбоко, отколкото много от нас осъзнават.

Știți că este nevoie să priviți mult mai adânc decât doar la suprafața lucrurilor și știți, de asemenea, ce înseamnă să simțiți bucuria atunci când pătrundeți în lumea lor interioară, care este, dealtfel, și în interiorul vostru.
Знаете, че трябва да търсите по-надълбоко от повърхността на нещата и знаете каква радост изпитвате прониквайки във вътрешния свят на наблюдаваното от вас, свят, който е и вътре във вас.

Pacea se construiește pornind din nou și de la legământul dintre Dumnezeu și om, fundament al legământului dintre toți oamenii, bazat pe Decalogul scris pe tablele de piatră de pe Sinai, dar mult mai adânc în inima fiecărui om din orice timp și din orice loc, lege care se rezumă în cele două porunci ale iubirii de Dumnezeu și deaproapele”.
Мирът се изгражда също изхождайки от завета между Бог и човека, основа на завета между всички хора, базиран на Десетте Божи Заповеди, написани на каменни скрижали на Синай, но и много по-дълбоко в сърцето на всеки човек от всяко време и място, закон, който се обобщава в двете заповеди на любов към Бог и ближния“.

Dacă esența problemei se ascunde mult mai adânc sau problema este foarte neglijată, uitați de constrângere și mergeți la un medic pentru ajutor.
Ако същността на проблема се крие много по-дълбоко или проблемът е много пренебрегнат, забравете за ограниченията и отидете при лекар за помощ.

Dar această căutare l-a purtat mult mai adânc în lumea urşilor grizzly decât şi-a imaginat vreodată.
Тази задача щеше да го отведе по-дълбоко в света на гризли, отколкото някога си е представял.

Calculi- deoarece calciul este colectat mult mai adânc decât în alte forme, iar funcționarea umărului poate fi normală numai dacă sărurile sunt îndepărtate în mod operativ;
Калций- защото калцийът се събира много по-дълбоко, отколкото в други форми и функцията на рамената може да се нормализира само когато солите се отстраняват чрез операция;

Va trebui să muncim mult mai mult și să ne gândim mult mai adânc, dacă trebuie să ne asigurăm că ființele umane și celelalte specii de animale cu care împărtășim această planetă pot continua să coexiste”.
Ще трябва да работим усилено и да мислим много по-задълбочено, ако искаме хора и други животински видове, с които споделяме тази планета, да могат да продължат да съществуват съвместно.

Este important de reținut: la găurire trebuie să se asigure că acestea nu sunt mult mai adânc în stratul de nisip, și, de asemenea, sistemul de drenaj nu a căzut din sistemul de canalizare a apelor uzate ca nisipurile continentale reprezinta acviferului care conține o apă de băut.
Важно е да: при пробиване трябва да гарантира, че те не са много по-дълбоко в слой от пясък, а също и да дренажната система не падна от системата за отпадни води в канализацията, както континентални пясъци представляват водоносен хоризонт, съдържащи питейна вода. Оставя се да проникне в канализации, първите, които го имаше.