Какво е " MUTRĂ " на Български - превод на Български

• лицето
• физиономия
• изражение
• лице

Примери за използване на Mutră на Румънски и техните преводи на Български

Ce mutră.
Каква физиономия.

Frumoasă mutră.
Хубаво лице.

Ce mutră, nu?
Какво лице, а?

Un glonţ în mutră!
Право в лицето.

Frumoasă mutră, Potter.
Готино лице, Потър.

Ce mutră respingătoare!
Каква отвратителна мутра.

Ai văzut ce mutră am?
Видя ли лицето ми?

Şi maică-ta făcea aceeaşi mutră.
Майка ти правеше същото изражение.

Uită-te ce mutră ai.
Погледни си лицето.

Aţi văzut ce mutră a făcut şeful în dimineaţa asta?
Днес видяхте ли лицето на главния?

Vrei să-ti vezi mutră,?
Искаш ли да си видиш мутрата?

Soţul ei, aia mutră care v-ar convinge să treceţi la peisaje.
Съпругът й има лице, заради което бихте минали на пейзажи.

Am fost pocnit în mutră.
Бях центриран точно в лицето.

N-am făcut nicio mutră data trecută.
Не съм правил идиотски физиономии миналия път.

Vroiam să-ţi văd mutră.
Де да можеш да си видиш лицето.

Dar ai văzut ce mutră a făcut ea?
Но видя ли изражението й?

Ar trebui să-ti placă mutră.
Трябва да си харесваш физиономията.

Când spun"mutră urâtă" fac o metaforă şi nu ca s-o descriu pe domnişoara aceea.
Казвам грозна глава като метафора, а не като описание на младата дама.

Îmi place noua ta mutră.
Харесва ми новото ти изражение.

Ia uitaţi-vă ce mutră face!
Каква физиономия направи само!

Îmi trage cineva una în mutră?
Не мисля така. Някой ще ме удари ли в лицето?!

La naiba, băiete. Eşti atât de urât, încât un glonţ în mutră ţi-ar aduce ceva îmbunătăţiri.
Мамка му, толкова си грозен, че куршум в лицето би те разкрасил.

Michael, te-a pocnit vreodată cineva în mutră?
Майкъл, някога да са те удряли в лицето?

Şi data următoare când a mai făcut-o, drept în mutră! Şi l-am pus la pământ.
Следващия път, когато го направи, един право в лицето и го повалих на земята.

Poate s-o facă, dacă vrea să fie pocnit peste mutră.
Може да го направи, ако иска юмрук в лицето.

Ai cinci secunde să-ţi ştergi rânjetul de pe mutră.
Имаш 5 секунди да разкараш тази усмивка от лицето си.

Nu vrei să-ţi ştergi zâmbetul ăla de pe mutră, soldat?
Искаш ли да изтрия тази усмивка от лицето ти войнико?

Poate ca să şterg expresia aia de slugă de pe mutră!
Може би за да изтрия този осъдителен израз от лицето ти.

Îmi părea bine că sunt aici, până când ţi-am văzut mutră,"Cafea".
Радвах се, че съм тук, докато не видях лицето ти, Кофи.

Ultimul lucru ce vreau ca fiecare Mortăciune să vadă- e aceasta mutră.
Искам последното нещо, което да види всеки дедайт да бъде лицето ми.