Какво е " NASTEM " на Български - превод на Български

• се раждаме
• родени

Примери за използване на Nastem на Румънски и техните преводи на Български

Cu totii ne nastem vrajitori.
Ние се раждаме такива.

Ne nastem noaptea si disparem ziua.
Ние се раждаме в ноща и изчезваме с деня.

Cine am fost inainte sa ne nastem?
Какви сме били, преди да се родим?

Toti ne nastem cu anumite calităti.
Аз съм роден с лечебни качества.

Ambitioasă, dinamică… tot ceea ce nu mai suntem după ce ne nastem.
Амбициозна и безмилостна! Това, което не сме, след като се родим.

De ce nu ne nastem si nu traim cu totii egal?
Защо не се примирим и не живеем пълноценно?

Cerinta naturii este sa restauram conexiunea dintre noi, care a fost rupta chiar inainte ca noi sa ne nastem.
Природата изисква от нас да възстановим връзката помежду си, разрушена още преди нашето раждане.

Cred ca atunci cand ne nastem, suntem facuti din nimic.
Вярвам, че с раждането си идваме от нищото.

Cand ne nastem nu suntem nici sfinti nici pacatosi dar avem potentialul sa fim buni.
Когато се раждаме, не сме нито светци нито грешници но имаме потенциала да бъдем добри.

Sau este faptul ca ne nastem, crestem si murim?
Или това е фактът, че ние сме родени, растем и умираме?

Când ne nastem, suntem scosi afară din pântecul cald si sigur si aruncati în această lume.
Когато се раждаме, ние сме отделени от топлата безопасна утроба и захвърлени в света.

Numele pe care il primim cand ne nastem ne va reprezenta toata viata.
Името, дадено ни при раждането, влияе на целия ни живот.

Ne nastem intregi, fara rani emotionale si parti din noi pe care incercam sa le suprimam.
Ние се раждаме цялостни- без емоционални рани и части от нас, които се опитваме да потискаме.

Se pare ca atunci cand ne nastem trebuie sa ne asumam niste riscuri.
Че след като се родим, трябва да поемем някои рискове.

Ne nastem, traim si murim intr-un camp de forta-- unul care este aproape la fel de batran ca insusi universul?
Ние се раждаме, живеем и умираме в силово поле, старо почти колкото Вселената. Колко старо е това?

Este un secret cu care ne nastem si pe care suntem dispusi sa-l luam cu noi in mormant.
Ние сме родени в тази тайна и ще я занесем до нашия гроб.

Cu acest nivel ne nastem, acesta este nivelul pe care si alte primate il au si este nivelul care se regaseste la populatiile care nu sufera de epidemii de boli cardiace.
С тези нива започваме живота си след раждане, това са нивата и на другите примати, това са нивата, засечени в популациите, които нямат епидемии на сърдечно-съдови заболявания.

Cu totii ne nastem cu sentimentul ca suntem neajutorati.
На всички ни писна да се чувстваме безпомощни.

Din momentul in care ne nastem, cu totii suntem experti si voluntari ai acestui experiment.
В мига, в който се раждаме, ние вече сме експерти и доброволци в този експеримент.

Credeam ca nasti.
Мислех, че раждаш.

A murit în timp ce mă nastea.
Умряла е при раждането ми.

Când aştepţi sa nasti?
Кога очаквате бебето?

O să rămân aici până nasti.
Ще остана тук докато родиш.

Altfel, trebuie sa ramâi aici pâna nasti.
В противен случай си вързан тук до раждането.

Cum te-ai simti daca ai sti ca trebuie sa nasti… la fiecare zece secunde pentru toata viata ta?
Как би се чувствал, ако трябваше да раждаш… на всеки десет секунди до края на живота си?

El a fost stilistul lui Madonna, in timp ce nastea, a facut ca transpiratia de pe burta ei sa arata ca diamantele.
Той организира всичко Мадона, когато Мадона раждаше, накара потта по пъпа и да изглежда като диамант.

Caroline mi-a trimis un mesaj să mă grăbesc pentru că nu stiai că esti însărcinată, si că nasti pe toaletă. Asa că mi-am luat desfunzătorul si am venit fugind.
Каралайн ми писа да дойда, защото не си знаела, че си бременна и си раждала над тоалетната чиния.

In loc, a plecat cu noul ei sot, care a stat loial langa ea, in timp ce nastea o frumoasa fetita.
Вместо това тя замина с новият си съпруг който лоялно стоеше до нея, докато тя роди едно красиво момиченце.

Daca inca nu ai facut-o, atunci discuta cu ginecologul tau la urmatorul control despre cum si unde vrei sa nasti.
Ако все още не сте го направили, обсъдете с вашия гинеколог при следващия ви преглед как и къде искате да раждате.

Deci, porti în pântece un copil noua luni, nasti, îi pui caciulita cu urechi de iepure si apoi îl duci în parc si îl lasi în dar oamenilor rai cu bomboane?
Значи износваш бебе 9 месеца, раждаш го. Обличаш го, водиш го в парка, и го оставяш като награда за лошите хора с бонбонки?