Какво е " NE DESCURCAM " на Български - превод на Български

• се справяме
• да се справим
• можем
• да се оправяме

Примери за използване на Ne descurcam на Румънски и техните преводи на Български

Cum ne descurcam?
Как се справяме?

Câteodata e, dar ne descurcam.
Понякога е трудно, но се справяме.

Ne descurcam bine.
Справяме се добре.

Trebuie sa ne descurcam cumva.
Ще трябва да се справим някак.

Ne descurcam foarte bine fără tine.
Справяме се много добре и без теб.

Va trebui sa ne descurcam singuri.
Ще трябва сами да се справим.

Nu ne descurcam bine cu mamele aici.
Не се справяме добре с майките тук.

Va trebui sa ne descurcam singuri.
Ще трябва да се оправяме сами.

Ne descurcam bine si fara el. Facem si economie.
Справяме се добре без него, спестяваме пари.

Eu… eu cred ca ne descurcam bine.
Мисля, че се справяме добре.

Nu ne descurcam fara tine.
Нямаше да се справим без теб.

E un pic greu, dar ne descurcam”, mi-a spus.
Това е малко, но се справяме,” казва той.

Nu ne descurcam fără tine.
Нямаше да се справим без теб.

Pentru ca esti inutil si ne descurcam fara tine.
Защото си безполезен и можем и без теб.

Cum ne descurcam aici?
Как се справяме там?

Diabet în timpul sarcinii- cum ne descurcam?!
Диабет по време на бременност- как да се справим?

Uite, ne descurcam binisor.
Виж, справяме се добре.

Suntem singure de 20 de minute şi ne descurcam bine.
Сами сме вече 20 минути и се справяме отлично.

Nu ne descurcam fara Frank.
Няма да се справим без Франк.

Vreau sa spun, trebuie sa putem sa ne descurcam cu asta.
Има предвид, трябва да можем да се справим с това.

Şi ne descurcam atât de bine.
А се справяше толкова добре.

Nu e vina ta. Nu avem ce face decat sa ne descurcam cu asta acum.
Не си виновна. Сега просто трябва да се справим с това.

Cred ca ne descurcam foarte bine.
Мисля, че се справяме добре.

Imi dau seama ca e cam inghesuiala, dar va trebui sa ne descurcam.
Осъзнавам, че кръгът се стеснява, но ние всички трябва да се справим.

Si cred ca ne descurcam destul de bine.
И мисля, че се справяме доста добре.

Ştii că ne descurcam foarte bine şi fără tine, nu, frate?
Че се справяме добре без теб, брат?

Voia sa stie cum ne descurcam in timpul uraganului.
Искаше да разбере как се справяме с урагана.

Deci asa ne descurcam cu chestiile care ne sperie, nu?
Значи така се справяме с нещата, от които ни е страх, а?

Ne-a invatat cum sa ne descurcam cu banii, sa-i investim.
Той ни учеше как да се оправяме с парите, да ги инвестираме.

Va trebui sa ne descurcam cu ceea ce vom gasi la piata.
Ще трябва да се справим с подръчни материали.