Какво е " NE DESCURCĂM " на Български - превод на Български

• се справяме
• ще се справим
• ще се оправим
• добре сме
• можем
• да се оправяме
• се справяте
• ще се справя
• ние го поемаме
• ни се
• ние ще се погрижим

Примери за използване на Ne descurcăm на Румънски и техните преводи на Български

Ne descurcăm.
Ние го поемаме.

Trebuie să ne descurcăm singuri.
Трябва да се оправяме сами.

Ne descurcăm, Max.
Добре сме, Макс.

Cred că ne descurcăm cu asta.
Мисля че можем да го преживеем.

Ne descurcăm, Lexie.
Ще се справим, Лекси.

Băieţii şi cu mine ne descurcăm cu ce să începem.
Ние с момчетата можем да започнем.

Ne descurcăm, mulţumesc.
Добре сме, мерси.

Dacă apare politia, ne descurcăm cu ei.
Ако полицията се намеси, ще се оправим с тях.

Da, ne descurcăm.
Да, добре сме.

Da, el m-a ucis în alt timp, dar ne descurcăm.
Ами, той уби другото ми аз, и все пак се справяме.

Ne descurcăm de aici.
Ние го поемаме оттук.

Mai să cred că nu are încredere că ne descurcăm singuri.
Почвам да си мисля, че не ни се доверява.

Noi ne descurcăm.
Ние ще се оправим.

Fapt- a fost făcută o afirmaţie şi trebuie să ne descurcăm cu ea.
Факт: Изявлението е направено и трябва да се оправяме с него.

Ne descurcăm să-l cazăm?
Можем ли да го настаним?

Până la urmă, noi… ne descurcăm binişor, nu?
В края на краищата, ние… се справяме доста добре, нали?

Ne descurcăm și fără ele!
Ще се справим и без тях!

Multumesc, dar cred că ne descurcăm si singuri.
Благодаря Ви. Мисля, че се справяме много добре сами.

Ne descurcăm şi fără tine.
Ще се справим и без теб.

Suntem în război. Ne descurcăm cu ce avem la dispoziţie.
По време на война, се справяме с това което имаме.

Ne descurcăm, Alison. Alison.
Ще се оправим, Алисън.

Dle Barroso, aţi spus că ne descurcăm bine; investim 3,3%.
Г-н Барозу, Вие казвате, че се справяме добре; инвестираме 3, 3%.

Nu, ne descurcăm noi..
Не, добре сме си.

Deocamdată trebuie să ne descurcăm cu ceea ce avem la dispoziţie.
Засега обаче трябва да се оправяме с това с което разполагаме.

Ne descurcăm cu ce avem.
Ще се оправим с каквото имаме.

Şi cum ne descurcăm cu ăsta?
И така, как ще се справим с него?

Nu, ne descurcăm noi… Cât timp nu plouă.
Ще се оправим, стига да не вали.

Poate ne descurcăm şi fără astea.
Може би ще се справим и без тях.

Da, ne descurcăm. Poţi pleca.
Да, добре сме. Може да си тръгваш.

Cred că ne descurcăm cu problema ta.
Мисля, че ще се справим с проблема ти.