Какво е " NE DESCOTOROSIM " на Български - превод на Български

• да се отървем

Примери за използване на Ne descotorosim на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să ne descotorosim de el.
Трябва да се отървем от него.

Oh, sunt prea multi cai si măgari. Hai să ne descotorosim de ei.".
Ох, имаме твърде много диви коне и магарета, нека ги премахнем.".

Trebuie să ne descotorosim de el.
Трябва да се избавим от него.

Sa ne descotorosim de aceste haine femeiesti, si sa ramanem in izmene.
Нека да махнем тия женски дрехи и да нахлуваме чорапогащите си.

În regulă, o să ne descotorosim de ea.
Добре, ще се отървем от нея.

Deci ne descotorosim de toate astea?
Значи ще се отървем от тези неща, така ли?

Şi-atunci, de ce nu ne descotorosim de el?
Тогава защо още го търпим?

O să ne descotorosim de ei repede şi în mod uman.
Ще се отървем от животните бързо и хуманно.

Aşa că a trebuit să ne descotorosim de el.
Затова се наложи да се избавим от него.

Oricum ne descotorosim de ei, nu?
И без това ще се отървем от тях, нали?

Aşa că visul nostru era să ne descotorosim de Sadat.
Затова мечтата ни беше да се отървем от Садат.

Dacă ne descotorosim de ele, vom avea şanse mai mari.
Ако се отървем от тях всички имаме по-голям шанс.

Sunteti toti de acord că trebuie să ne descotorosim de el?".
Всички ли са съгласни, че трябва да го изхвърлим?".

Trebuie să ne descotorosim de lucrul ăsta.
Трябва да оставим тази.

Dacă vrem să ne înscriem în timp, eu zic să ne descotorosim de olog.
Ако искаме да стигнем бързо, трябва да зарежем сакатия.

Trebuie să ne descotorosim de maşină.
Трябва да се отървем от колата.

Nu, nu ne descotorosim de singura fiinţă din casa asta care mă iubeşte.
Не, няма да се отървем от единственото нещо в тази къща, което ме обича.

Un ultim gând: cred că această integrare a informațiilor în universul obiectelor cotidiene nu doar ne va ajuta să ne descotorosim de bariera digitală, de prăpastia între aceste două universuri, ci, ne va ajuta de asemenea, într-un anumit fel, să rămânem umani, mai conectați la universul fizic.
Като последна мисъл, мисля, че интегрирането на информация в ежедневните предмети не само ще ни помогне да се отървем от дигиталната пропаст, разликата между тези два свята, но също така ще ни помогне по някакъв начин, да останем хуманни, да бъдем по-свързани с нашия физически свят.

Dacă nu, ne descotorosim de ea şi ne întoarcem cu autobuzul.
Ако не изкара, изоставяме я и се прибираме с автобуса.

Mai întâi, ne descotorosim de băiat.
Първо се отърваме от това момче.

Trebuie să ne descotorosim de Gunner.
Трябваше да се отървем от Гънър.

Vor să ne descotorosească de tradiţiile noastre.
Искат да махнат традициите ни.

Mă descotorosesc de tot ce conţine gluten sau zahăr.
Изхвърлям всичко с глутен и захар.

De îndată ce mă descotorosesc de tăticul La Bouff şi voi conduce oraşul.
След като се оттърва от Г-н Ла Буф, ще ръководя целия град.

Nu mă descotorosesc de nimeni.
Никого не изоставяй.

Mă descotorosesc de ei.
Ще се отърва от тях.

Mă descotorosesc de dovadă.
Унищожавам доказателства.

Stai puţin. Nu mă descotorosesc de ea, China.
Няма да се отървавам от нея, Чайна.

Nu, doar mă descotorosesc de câteva lucruri.
Не, просто ще се отърва от някои неща.

Da, l-am descoperit în vreme ce mă descotoroseam de lucrurile ei.
Да. Открих я, докато изхвърлях нещата й.