Какво е " ИЗОСТАВЯМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abandonăm
• părăsim
• lăsându

Примери за използване на Изоставяме на Български и техните преводи на Румънски

Изоставяме те Ник.
Te părăsim, Nik.

Всички те изоставяме.
Noi toți lăsându-vă.

Изоставяме селището?
Să abandonăm satul?

Значи го изоставяме?
Deci renunţăm la asta?

Е, изоставяме го.
Ei bine, suntem lăsându-l.

И ние просто ги изоставяме.
Şi noi le aruncăm.

Ние не изоставяме никого.
Noi nu abandona pe nimeni.

И двамата те изоставяме.
Să te părăsim amândoi.

Изоставяме човека да се бори сам.
Am lăsa un om în urmă.

И ние не ги изоставяме!
Şi nici să-l abandonăm!

Ние не изоставяме другарите си.
Noi nu abandonăm colegii.

Съжалявам, че те изоставяме.
Îmi cer scuze că te abandonăm.

Не изоставяме никой от хората си.
Nu lăsăm niciun om în spate.

Никога не изоставяме пехотинци.
Niciun puşcaş nu este lăsat în urmă.

Не изоставяме никого след нас, сър.
Nimeni nu este lăsat în urmă, dle.

Казали ли сме, че изоставяме Хънан?
Dar când am spus noi că renunţăm la Henan?

Не изоставяме хора нали?
Noi nu ne abandonăm oamenii. Corect?

Опасявам се, че Ви изоставяме, г-жо Сумак.
Mi-e teamă că trebuie să vă părăsim, dră Sumac.

Изоставяме столицата, а аз отново бягам.
Am abandonat capitala, şi fugim din nou.

Каквото казват всички жени, когато ги изоставяме.
Ce spun toate femeile atunci când le-am pleca.

Не изоставяме хората, които обичаме, нали?
Nu plecăm de lângă cei pe care îi iubim, da?

Не можем да дойдем с теб, но не те изоставяме.
Noi nu putem veni cu tine, dar nu te vom abandona.

Обясни ми още един път защо изоставяме случая Кейн?
Explica-mi din nou de ce renuntam la cazul Kane?

Никога не изоставяме мъртвите или ранените си братя по оръжие.
Noi nu ne lasam mortii sau ranitii in urma.

Сега си на моя територия, а ние не изоставяме братята си.
Eşti pe teritoriul meu şi aici nu ne abandonăm fraţii.

А ние не изоставяме семейството си, когато някой сгреши.
Şi nu ne abandonăm familia noastră atunci când fac o greşeală.

Изоставяме преследването на щастие и неговото лъжливо обещание.
Abandonează căutarea fericirii şi promisiunile ei false.

Ако не изкара, изоставяме я и се прибираме с автобуса.
Dacă nu, ne descotorosim de ea şi ne întoarcem cu autobuzul.

Не изоставяме, минимализираме, на базата на липсата на избор.
Nu abandonăm, ci minimizăm… Pe baza ultimelor alegeri greşite pe care le-a făcut.

И затова нека не изоставяме безразсъдно нашето безценно европейско наследство от ценности.
Prin urmare, să nu fim imprudenți și să abandonăm inestimabilul nostru patrimoniu european de valori.

Как да използвам "изоставяме" в изречение

СТАНОВИЩЕ Относно: Процеса по Деинституционализация , касаещ BG051PO001-5.2.12 „Да не изоставяме нито едно дете” – Компонент 2: „Разкриване на социални услуги в общността” по проект „Детство за всички“.

Проф. Давид Родригес от Лисабонския университет изнесе презентация на на това, че приобщаването е неразделна част от висококачествените образователни системи и призова „да не изоставяме нито едно дете".

Допускаме леко голове. Това не трябва да се случва. Вкарахме 2 гола, а пак не спечелихме нищо. Изоставяме си хората в защита, които пазим персонално. Проблемите в защита си...

Хората сме странни същества, свикнали сме да наричаме съкровените си желания, мечти. Борим се за тях, постигаме ги и точно тогава ги изоставяме и тръгваме да преследваме друга мечта.

Айде айде. Ти дете изоставял ли си? Ако не - как точно си виновен? Много хора не гледаме кучета и не изоставяме малки помиярчета по улиците. За какво сме виновни?

Община Враца внесе проект “Шанс за деца и младежи от дома” по схема за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ „Да не изоставяме нито едно дете" - Компонент 2 – Оперативна ...