Какво е " NE-AM DORI " на Български - превод на Български

• бихме искали
• бихме желали
• се надяваме
• ми се е искало

Примери за използване на Ne-am dori на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde ne-am dori.
Където си искаме.

Ne-am dori să fim acolo.
Иска ни се да бяхме с теб.

Erika Stanciu: Ne-am dori să fie așa.
Стела Балтова: Бих желала да бъде така.

Ne-am dori să investigăm discret.
Искаме тихо разследване.

Același lucru ne-am dori și pentru secția română.
Същите позиции се търсят и за румънската секция.

Ne-am dori să vă oferim un contract.
Искаме да ви предложим един договор.

Şi sunt momente când ne-am dori să facem ceva rapid.
А има моменти, когато искате нещо да се направи бързо.

Ce ne-am dori cu jurnalul lui?
Какво ще искаме от дневника му?

Nu mereu dintii sunt atat de albi pe cat ne-am dori.
Зъбите ми най-после са толкова бели, колкото винаги ми се е искало.

Daca ne-am dori un animal?
Ами ако си пожелаем домашно животно?

Nu intotdeauna insa dintii nostri arata atat de albi pe cat ne-am dori.
Зъбите ми най-после са толкова бели, колкото винаги ми се е искало.

Toţi ne-am dori să fim bâlbâiţi.
Всички искаме да бъдем заекващи идиоти.

Ne-am dori să lucrezi pentru noi..
Ние искаме да работите за нас.

Cu toţii ne-am dori să ne cunoaştem viitorul.
Всички искаме да знаем нашето бъдеще.

Ne-am dori să dansezi împreună cu noi..
Искаме да танцуваш с нас.

Da, bine, ne-am dori să facem partea noastră.
Добре, ние искаме да свършим нашата част.

Ne-am dori să avem mai multe întâlniri de acestfel”.
Надявам се да имам повече такива срещи.“.

Și ne-am dori amândoi dacă ar fi acolo.
И двамата сме искали него, ако няма да има.

Ne-am dori să vă intervievăm pentru emisiune.
Искаме да ви интервюираме за телевизионното ни шоу.

Ei bine, ne-am dori să vă luați în custodie de protecție.
Е, ние бихме искали да ви отведе в полицейска закрила.

Ne-am dori să vă atragem atentia. la o scenă a Nașterii.
Искаме да привлечем вниманието ви към мила сцена.

Cu toţii ne-am dori ca Robin să aibă o afecţiune organică tratabilă decât.
Всички искаме Робин да имаше лечим физически проблем.

Ne-am dori să ştii ce părere ai despre ştirile din sport?
Искаме да знаем какви са ви плановете за спортните новини?

Cu totii ne-am dori ce este mai bun pentru noi si pentru familia noastra.
Всички ние искаме най-доброто за нас и нашето семейство.

Ne-am dori să vedem întrebări despre ORICE în FIECARE joc.
Искам да виждаме въпроси за ВСИЧКО във всяка една от версиите си.

Ce ne-am dori să-i urăm NATO la această dată aniversară?
Какво бих искала да пожелая на НАТО в тези дни, техния рожден ден?

Şi nu ne-am dori să trebuiască să vă petreceţi noaptea într-una din aceste celule.
Не бихте искали да нощувате в някоя килия.

Ne-am dori persoana care ia această poziție să fie aici pentru termen lung.
Искаме човекът на тази длъжност да остане тук дълго време.

Ne-am dori ca nepoții noștri să crească într-un califat european unit?
Искаме ли нашите внуци да растат в Обединен европейски халифат?

Ne-am dori să primim un răspuns de fiecare dată când acest principiu este încălcat.
Бихме искали тя да реагира всеки път, когато този принцип се пренебрегва.