Какво е " NE-AM DUCE " на Български - превод на Български

• бихме отишли

Примери за използване на Ne-am duce на Румънски и техните преводи на Български

Unde ne-am duce?
Къде бихме отишли?

Ne-am duce direct în mâinile lui.
А ние ще попаднем в ръцете му.

Şi unde ne-am duce?
Къде ще отидем?

Nu ne-am duce în altă parte.
Не бихме отишли другаде.

Dacă aş veni cu tine, unde ne-am duce?
Ако дойда с теб, къде ще отидем?

Dacă ne-am duce în camera mea?
Ако искаш да отидем в моята стая?

Da. Ar fi si mai palpitant dacă ne-am duce.
Щеше да е по-вълнуващо, ако отивахме.

De parcă nu ne-am duce cu toţii acolo.
Сякаш не сме се запътили всички натам.

Nu. Daca am avea multi bani unde ne-am duce?
Не. Ако имахме абсурдна сума пари къде бихме отишли?

Oriunde ne-am duce n-ar conta.
Където и да отидем, няма да има никакво значение.

Nu suntem vecini doar aici. Suntem vecini oriunde ne-am duce.
Не сме съседи само тук, а навсякъде, където отидем.

Oriunde ne-am duce în ţara asta, o să ne găsească.
Където и да отидем в тази страна, ще ни намерят.

Şi în restul operaţiei restul ne-am duce la popice.
И докато хирургът оперира останалите от нас ще играем боулинг.

Dacă ne-am duce într-o o altă galaxie, vom vedea exact acelasi lucru.
Ако отидем в друга галактика, ще видим същото нещо.

Larry, daca Grecia nu te satisface, de ce nu ne-am duce acasa?
Лари, ако Гърция не е Обетованата земя, защо просто не си отидем вкъщи?

Si apoi seara, ne-am duce la operă, probabil"Flautul Fermecat".
А вечерта ще отидем на опера вероятно на" Die Fleidermaus".

Dacă a făcut ceva groaznic, ceva penal, ne-am duce la poliţie, da?
Ако е извършила престъпление, ще отидем в полицията, нали?

E ca şi cum ne-am duce într-o vacanţă, într-o ţară caldă ca Italia.
Все едно отиваме на почивка, на приятно, топло място, като, като Италия.

Si cand am vrea sa jefuim o banca, ne-am duce in alt stat.
И когато ни се приискаше да ограбим банка щяхме да отидем в другия щат.

Dacă ne-am duce la tribunal, n-ar fi doar motivul că nu pot avea copii.
Ако отидем на трибунал, няма да е само защото не мога да имам деца.

Şi ce, vom fi ca ei şi ne vom uita mereu în urmă oriunde ne-am duce?
И какво, ще трябва да внимаваме и да се оглеждаме навсякъде където отидем?

Mai bine ne-am duce acasă, altfel nu mai ajungem cu ele până la Paşte.
По-добре да го довлачим до вкъщи иначе агнето няма да стане готово за Пасхата.

Dacă a făcut ceva groaznic, ceva penal, ne-am duce la poliţie, da?
Ако тя е направила нещо ужасно, нещо престъпно, бихме отишли в полицията, нали?

De ce nu ne-am duce la Starbucks să luăm două cappuccino şi să stăm la un taifas?
А защо не отидем в Старбъкс и да си вземем по капучино и можем да си побъбрим?

Suntem înconjurați de mobilă în fiecare zi şi noapte oriunde ne-am duce.
Днес сме заобиколени от всякакви модели охранителни камери, навсякъде, където и да отидем.

Dacă ne-am duce la acvariu şi i-am convinge pe pinguini să facă scena Naşterii?
Ами ако отидем до Воден Свят, и накараме пингвините да изимитират Рождество Христово?

Stăteam în pat şi ne închipuiam unde ne-am duce, dacă am putea. Paris, Australia, Timbuktu.
Понякога лежахме в леглото и си фантазирахме къде бихме отишли ако можехме в Париж, Австралия, Тамбукту.

Aşa se va întâmpla oriunde ne-am duce Atunci când oamnenii vor afla că nu suntem căsătoriţi.
Така ще бъде: където и да отидем, когато хората разберат, че не сме женени.

Oriunde ne-am dus, bărbaţii făceau dragoste cu ea din priviri.
Където и да отидехме, мъжете я събличаха с погледи.

De ce nu mi-ai duce, nu-i asa Cobra?
Защо не ме довърши, а Кобра?