Какво е " NEINTRERUPTA " на Български - превод на Български

Прилагателно
непрекъсната
continuă
neîntreruptă
permanentă
constantă
neîncetată
continuitate
non-stop
neintrerupta
de continua
în permanență
непрестанно
neîncetat
continuu
mereu
constant
tot timpul
fără încetare
permanent
neincetat
necontenit
tot
непрекъснатото
continuă
constantă
neîntreruptă
permanentă
neîncetată
continuitatea
neintrerupta
permanență
непрекъснато
continuu
tot timpul
mereu
permanent
neîntreruptă
în permanenţă
mod constant
neîncetat
non-stop
în mod repetat
постоянна
constantă
permanentă
persistentă
continuă
stabilă
o constantă
consistentă
consecventă
fix

Примери за използване на Neintrerupta на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Pentru trei saptamani de diaree neintrerupta.
Долара за З седмици непрекъсната диария.
Comuniunea neintrerupta cu Tatal Sau era absolut necesara pentru Hristos.
Непрекъснатото общуване с Неговия Отец е незаменимо за Христос.
Acest lucru poate arăta activitate neintrerupta.
Това може да покаже непрекъсната дейност.
In fapt, 11 luni de economisire neintrerupta s-au intamplat de la inceputul crizei.
Всъщност, случиха се 11 поредни месеца спестявания от началото на кризата.
Viata noastra cotidiana trebuie sa fie o liturghie neintrerupta".
Ежедневието ни трябва да стане непрекъсната литургия“.
Misiunea ei neintrerupta, de a explora noi lumi ciudate,… de a cauta forme noi de viata si noi civilizatii.
Неговата продължаваща мисия е да изследва странни нови светове,… да издирва нов живот и нови цивилизации.
Mintea este mai clara simai agila in izolare si in singuratate neintrerupta.
Умът е по-остър и по-интензивен в уединение и ненарушено усамотение.
Un astfel de motor ofera o functionare silentioasa neintrerupta, cu o resursa de cateva mii de ore.
Този двигател осигурява непрекъсната тиха работа с ресурс от няколко хиляди часа.
Insa cand vad un semn, ei se indeparteaza si zic:"[Aceasta este] o vrajitorie neintrerupta!".
Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват:„Продължителна магия.”.
In fapt, 11 luni de economisire neintrerupta s-au intamplat de la inceputul crizei. Suntem pe drumul inapoi catre rata de 10%.
Всъщност, случиха се 11 поредни месеца спестявания от началото на кризата. Движим се обратно към онези 10 процента.
Convingeti-va ca contabilul selectat de Dvs. va intretine o legatura neintrerupta cu firma Dvs.
Уверете, се че избраният от вас счетоводител ще поддържа постоянна връзка с фирмата ви.
Avem nevoie de a lucra cel putin doua saptamani de neintrerupta incep sa actioneze pe rozatoare ensconced acum sub acoperisul tau.
Нужно е да работи поне две седмици непрекъснато за започне да действува на настанилите се вече гризачи под вашия покрив.
Ati locuit in Regatul Unit pentru operioada continua de 5 ani(cunoscuta ca“resedinta neintrerupta”).
Да сте живяли вОбединеното кралство в продължение на 5 години(„непрекъснато пребиваване“).
Ceea ce el facea, a mai fost facut,viata sa fiind repetarea neintrerupta a unor gesturi inaugurate de alti.
Това, което прави, е било вече правено:Животът му е непрекъснато повторение на жестове, осветени в откриването им от други.
Staretul Siluan de la Muntele Athos a practicat Rugaciunea Lui Iisus doar trei saptamani inainteca aceasta sa-i coboare in inima si sa devina neintrerupta.
Старец Силуан от Атон практикувал молитвата едва три седмици преди тя даслезе в сърцето му и да стане постоянна.
Nu se acorda garantii privind furnizarea neintrerupta a acestor informatii, corectitudinea informatiilor sau rezultatele obtinute in urma utilizarii lor.
Не е гарантирано безпроблемното предоставяне на тази информация, нейната точност, или резултат в следствие на нейното използване.
Avand in vedere proprietatile sistemelor de computere si internet,Xella nu isi poate asuma nicio raspundere pentru disponibilitatea neintrerupta a website-ului Xella.
Поради характерните особености на Интернет и компютърните системи Ксела неможе да поеме каквато и да било отговорност за непрекъснатата наличност на уебсайта на Ксела.
Pentru a opri neintrerupta ratacire a gandurilor, spune Sfantul Teofan, trebuie sa va legati mintea de un singur gand sau gandul de Unul singur".
За да спрете непрестанната блъсканица на мислите си", казва епископ Теофан,"трябва да привържете ума си към една мисъл или само към мисълта за Единия"26.
Voi predica si poruncii tuturor celor care am fost incredintat sa ma adresez mesajul mantuirii asacum mi-a fost inmanat mie de o traditie neintrerupta a Bisericii universale.
Ще проповядвам и ще говоря благовременно за всичко, за което може би съм призован да адресирам посланието за спасение,както то ми е предадено от непрекъснатото предание на вселенската Църква.
O manastire cu randuieli aspre, athonite, cu rugaciune neintrerupta si slujba de la 3 noaptea pana la ora 8 dimineata, apoi munca, vecernie si iar rugaciune.
Манастирът е със строг, светогорски ред, с непрестанна молитва и богослужение от 3 часа през нощта до 8 сутринта, след това работа, вечерня, и отново молитва.
Printre multe civilizatii care au practicat arta de fabricare a bijuteriilor, India a reusit sa se remarce ca unul dintre locurile cele mai inovatoare si coerente,unde formele de arta au primit o dezvoltare neintrerupta de peste 5000 de ani.
Измежду многото държави развиващи бижутерското изкуство, Индия се откроява като едно от най-последователните и новаторски места,където то се развива непрекъснато от 5000 години насам.
Misiunea ei neintrerupta, de a explora noi lumi ciudate,… de a cauta forme noi de viata si noi civilizatii… de a merge cu indrazneala in locuri unde nimeni nu a mai fost vreodata.
Неговата продължаваща мисия е да изследва странни нови светове да издирва нов живот и нови цивилизации дръзко да стигне там, където никой не е бил досега.
Coface considera ca un nou an negru asteapta companiile italiene si spaniole,care se confrunta cu o crestere neintrerupta a numarului de insolvente si sunt victime ale crizei creditarii bancare.
COFACE вярва, че още една черна година очаква испанските и италианските фирми,които се сблъскват с непрекъснато нарастване на броя на случаите на несъстоятелност и все по-оскъдните банкови кредити.
In considerarea celor de mai sus, Whirlpool nu garanteaza disponibilitate neintrerupta, acuratetea, caracterul complet sau nedeterminat in timp al datelor, informatiilor, materialelor sau continutului furnizat ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.
С оглед на това, Whirlpool не гарантира непрекъснат достъп, точност, пълнота или навременност на данните, информацията, материалите или съдържанието, предоставяни като част от Услугите Свързани уреди.
Desi mic, in natura el este dispersat pretutindeni si de aceea este necesara numai o acumulare a lui, asemenea aceleia prin care micile picaturi deploaie ce cad pe zone intinse mentin curgerea neintrerupta a unor puternice cursuri de apa.
Но, бидейки малко, то е разпръснато навсякъде в природата и затова е необходима само възможността за неговото натрупване, подобна на тази, при коятомалките водни капки, пазащи върху обширни области, поддържат непрекъснатото течение на множество речни потоци.
Daca, intr-adevar, unii oameni primesc acest dar pentru o vreme,poate ca aceasta ii va ajuta sa descopere adevarata si neintrerupta Traditie a Bisericii, Traditia Rugaciunii Inimii, care este cea mai sigura si mai smerita rugaciune pentru zidirea, insuflarea si mantuirea omului.
Ако в наше време на някои действително е бил даден този дар,възможно е това да ги върне към истината, към никога непрекъсваната традиция на Църквата, традицията на сърдечната молитва- най-вярната, най-смирената, преобразяваща, вдъхновяваща и спасяваща човека молитва.
Documentul mentioneaza ca Germania nu poate subordona acordarea unui ajutor financiar pentru o perioada mai mare de un an, pentru un ciclu complet de studii efectuate in alt stat membru,unei conditii unice privind resedinta neintrerupta de trei ani in Germania.
Германия не може да подчинява получаването на финансови помощи, отпускани за повече от една година при следване на цялостен курс на обучение в друга държава членка,на единственото изискване за непрекъснато пребиваване в Германия в продължение на три години.
Or, traditia nu este doar totalitatea dogmelor, a institutiilor sfinte si a riturilor pastrate de Biserica, ci, inainte de toate, ea este ceea ce se exprima in aceste determinari exterioare, o traditie vie,revelarea neintrerupta a Sfintului Duh in Biserica, viata la care fiecare dintre membrii sai poate participa potrivit propriei sale masuri.
Преданието обаче не е само съвкупност от догмати, свещени установления и обреди, съхранявани от Църквата, а преди всичко онова, което се изразява в тези външни определения,живо предание, непрестанно откровение на Светия Дух в Църквата, живот, в който всеки от членовете й може да участва според възможностите си.
Cand sursa de energie electrica de avarie este un acumulator si cand sursa de energie electrica principala este defecta, acumulatorul trebuie sa fie conectat in mod automat la tabloul de distributie a energiei electrice deavarie si trebuie sa asigure alimentarea neintrerupta pe o perioada de 3 ore a sistemelor prevazute la prima, a doua si a treia liniuta din paragraful al doilea.
Ако аварийният източник на електроенергия е акумулаторна батерия и основният източник на електроенергия откаже, акумулаторната батерия трябва да бъде автоматично свързана към аварийното електрическо табло ида захранва непрекъснато с електроенергия в продължение на три часа системите, посочени във втора алинея, първо, второ и трето тире.
Резултати: 29, Време: 0.0837

Neintrerupta на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български