Примери за използване на Niciodată nu ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Niciodată nu ai de ales.
Помислих, че никога няма да попиташ.Niciodată nu ai ghici.
Никога няма да познаеш.Mi-ai spus… că niciodată nu ai făcut sex cu Ronnie.
Каза ми, че никога не си го правила с него.Niciodată nu ai ascultat.
Никога не сте слушали.
Хората също превеждат
Tată, niciodată nu ai chef.
Татко, никога не си в настроение.Niciodată nu ai înjunghiat pe nimeni?
Никога ли не клал?Spui că niciodată nu ai acţiona?
Niciodată nu ai să poţi face asta.
Никога няма да успееш.Dar tu niciodată nu ai luptat pentru mine.
Но ти никога не се бори за мен.Niciodată nu ai face ceva rău.
Ти никога не би направил нещо лошо.Niciodată nu ai înţeles showbizul!
Никога не си разбирала"Шоу-биз"!Bine… niciodată nu ai avut nevoie de omul ăsta.
Добре… Ти никога не си се нуждаел от този човек.Niciodată nu ai mai văzut pe aici.
Никога не сте виждали тук и преди.Ştiu că niciodată nu ai putut refuza o bună bucată de… Elabarbus.
Знам, че никога не се отказваш от добро, тлъсто късче Енобарба.Niciodată nu ai arătat atât de bine.
Никога не сте изглеждали така добре.Niciodată nu ai văzut-o AŞA(FOTO).
Никога не сте го виждали такъв(снимки).Niciodată nu ai citit o nuvelă poliţistă?
Никога ли не си чел детективски истории?Şi niciodată nu ai încercat să îl regăseşti.
И никога не се опита да да го намериш.Niciodată nu ai vrut să asculţi motivul.
Никога не би поискала да узнаеш причината.Niciodată nu ai jucat baschet cu tatăl tău?
Никога ли не си играл баскетбол с баща си?Dar niciodată nu ai ştiut când erai bătut.
Но никога не си знаел кога Niciodată nu ai avut nevoie de ziarul ăsta.
Никога не си се нуждаел от този вестник.Niciodată nu ai ascuns nimic în sertarul cu desuuri?
Ти никога ли не си крила нищо в шкафа с бельото?Niciodată nu ai fura de la familia ta, nu? .
Никога не би откраднал от семейството си, нали?Niciodată nu ai vreun savant nebun când îţi trebuie unul.
Никога няма привлекателен луд учен когато ти притрябва.Niciodată nu ai destule fete sexy la o petrecere, nu? .
Никога няма достатъчно готини момичета в едно парти?Niciodată nu ai fi îndrăznit să spui asemenea lucruri, în faţa fratelui meu.
Никога не би посмял да кажеш тези неща пред брат ми.Niciodată nu ai auzit adevărata poveste despre cum l-am întâlnit pe fratele tău?
Никога не си чувал истинската история как се запознах с брат ти?
