Какво е " NIVELUL DE PRESIUNE " на Български - превод на Български

• нивото на налягане
• нивото на натиск
• нивото на налягането

Примери за използване на Nivelul de presiune на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, trebuie să vă monitorizați nivelul de presiune.
Разбира се, трябва да наблюдавате нивото на натиска.

Verifică nivelul de presiune din anvelope și asigură-te că totul este în regulă.
Проверете нивото на налягането в гумите и се уверете, че е в нормите.

La 25% din persoanele în vârstă, se constată hipertensiunea albeilor și nivelul de presiune poate să nu reflecte imaginea reală.
От възрастните хора имат хипертония на бели косми и нивото на налягане може да не отразява истинската картина.

Nivelul de presiune crește semnificativ și calitatea vederii suferă.
Нивото на налягане нараства значително и качеството на зрението страда.

Medicamentele medicamentoase care ridică nivelul de presiune au diferite acțiuni asupra corpului și sunt împărțite în grupuri:.
Лекарствата, които повишават нивото на натиск, имат различни действия върху тялото и са разделени на групи:.

Nivelul de presiune și puls- principalii parametri care determină sănătatea umană.
Нивото на налягане и пулс- основните параметри, които определят човешкото здраве.

Dacă o persoană nu se afla într-o cameră fierbinte și nu a lucrat fizic, merită măsurată nivelul de presiune- poate că va fi ridicată.
Ако човек не е бил в гореща стая и не е работил физически, струва си да се измери нивото на натиск- може би ще се увеличи.

Nivelul de presiune este un concept individual și poate fi diferit chiar și în rândul persoanelor absolut sănătoase.
Нивото на натиск е индивидуална концепция и може да се различава дори при абсолютно здрави хора.

Vom sugera că vom folosi următorii parametri pentru a determina nivelul de presiune: dimensiunile diafragmei reductorului.
Ще предложим да се използват следните параметри за определяне нивото на налягане: размерите на диафрагмата на редуктора.

Comparați nivelul de presiune indicat de manometru cu cel recomandat de producătorul de anvelope, în bari sau psi.
Сравнете нивото на налягането, посочено от манометъра, с препоръчаното ниво на налягането от производителя на гумата, измерено в барове или psi.

Criteriile de alegere includ tipul de pompa pe care il utilizeaza compresorul, aspectul acestuia si nivelul de presiune de operare.
Критериите за избора включват вида помпа, която използва компресорът, дизайнът му и нивото на налягане, с което работи.

Acesta este un grup de medicamente care reduc nivelul de presiune al lichidului pentru ochi datorită debitelor crescute prin sistemul de drenaj.
Това е група от лекарства, които намаляват нивото на налягане на очните течности чрез увеличаване на изтичането през дренажната система.

Ei bine, dacă umflarea este cauzată de un nas curbat, câteva acțiuni sunt suficiente pentru a normaliza nivelul de presiune din tubul Eustachian.
Е, ако запушването е причинено от хрема, няколко действия са достатъчни, за да нормализира нивото на налягане в евстахиевата тръба.

Capilar este o cantitate care caracterizează nivelul de presiune a fluidului în capilare și depinde de curbura suprafeței și tensiunea acesteia;
Капиляра е количество, което характеризира нивото на налягане на течността в капилярите и зависи от кривината на повърхността и нейното напрежение;

In special, la 63% dintre subiecti, tensiunea arteriala s-a stabilizat, in 27%- indicatorul de presiune a incetat sa depaseasca valorile admise, in 10%- nivelul de presiune a atins o norma stabila.
По-специално, 63% от пациентите спря налягането удари 27%- на индикатора на налягането вече не превишава допустимите стойности, при 10%- налягане ниво достигне стабилна стандарти.

O femeie, chiar înainte de poziția lor trebuie să cunoască nivelul de presiune, astfel încât medicul a stabilit presiunea normală în timpul sarcinii.
Жена, все още до тяхното положение трябва да знаете нива на налягане, така че лекарят е поставил нормално кръвно налягане по време на бременност.

Uneori, nivelul de presiune poate depăși marcajul de 21 de milimetri, dar în același timp experții nu observă patologii ale nervului optic caracteristice glaucomului.
Понякога нивото на натиск може да надвишава знака от 21 милиметра, но експертите не наблюдават патологиите на оптичния нерв, характерен за глаукома.

În acest caz, pacientul simte durere severă în ochi și cap, amețeli, greață, nivelul de presiune este crescut în mod semnificativ, calitatea vederii afectata.
В този случай пациентът чувства силна болка в очите и главата, замайване, гадене, нивото на налягане се увеличава значително, качеството на зрението е нарушено.

Temperaturile ridicate şi nivelul de presiune de la suprafaţa planetei ar putea duce la formarea de «gheaţăfierbinte» sau de «apăsuperfluidă», substanţe care sunt complet străine experienţeinoastre” susţine Zachory Berta.
Високата температура както и високото налягане формират екзотични материали като‘горещ лед' или суперфлуидна вода- субстанции, които са напълно чужди на всекидневния ни опит” казва Бърта.

O supapă de siguranță este una care acționează dacă un lichid depășește nivelul de presiune considerat adecvat, împiedicând explozia sistemului din cauza presiunii excesive.
Предпазен вентил е такъв, който действа, ако течността надвишава нивото на налягането, което се счита за подходящо, предотвратявайки взривяването на системата поради прекомерно налягане..

Prin urmare, nivelul de presiune este măsurat prin doi indicatori, reflectând momentul contracției muscularei cardiace- presiunea sistolică sau presiunea superioară și diastolică sau mai mică.
Следователно нивото на налягането се измерва с два индикатора, отразяващи момента на свиване на сърдечния мускул- систолното налягане или горното и диастолното налягане или по-ниско.

Potrivit lui Kramer, materialul de susținere a carbonului este necesar pentru producerea de diamante, care apare de obicei în adâncurile planetei noastre, unde nivelul de presiune este foarte mare;
Според Крамър материалът за подпомагане на въглерода е необходим за производството на диаманти, който обикновено се среща в дълбините на нашата планета, където нивото на налягане е много високо;

Presiunea minimă minimă este starea în care presiunea diastolică în repaus este constant mai mare decât valoarea de 90 mmHg, adică nivelul de presiune pentru"minimul" care marchează granița dintre starea de pre-hipertensiune și starea de hipertensiune.
Минималното високо налягане е състоянието, при което диастолното налягане в покой е постоянно по-високо от стойността от 90 mmHg, т. е. нивото на налягане за"минимума", което маркира границата между състоянието на хипертонията и състоянието на хипертонията.

Nivelurile de presiune recomandate sunt deseori diferite intre puntea fata si spate.
Препоръчителните нива на налягане често са различни за предните и задните гуми.

Desenează linii şi nişte mâzgălituri folosind diferite niveluri de presiune.
Нарисувайте линии и няколко завъртулки, като използвате различни нива на натиск върху молива.

Cu toate acestea, modificările valorilor impulsurilor nu reflectă neapărat abaterile în nivelurile de presiune.
Промените в пулсовите стойности обаче не отразяват непременно отклоненията в нивата на налягане.

Componentele sunt atât de atent calibrate încât în combinație trezesc capacitățile interne ale corpului, dând rezistență pentru a restabili reglarea naturală a nivelului de presiune.
Компонентите са толкова внимателно калибрирани, че в комбинация събуждат вътрешните възможности на тялото, давайки сила за възстановяване на естествената регулация на нивото на налягане.

Determinarea regulată a nivelului de presiune va evita dezvoltarea unor complicații grave și va împiedica dezvoltarea diferitelor tipuri de complicații.
Редовното определяне на нивото на натиск ще предотврати развитието на сериозни усложнения и ще предотврати развитието на различни видове усложнения.

Stimularea consumului de alcool sub formă de cafea și ceai puternic poate avea un anumit efect asupra nivelului de presiune.
Стимулирането на пиене под формата на кафе и силен чай може да окаже определен ефект върху нивото на натиск.

Creioanele mai moi(B) conțin mai multe niveluri de presiune decât cele dure(H)- verifică-le ca să îţi găseşti preferatul.
По-меките моливи(В) имат много повече нива на натиск от твърдите моливи(Н)- проверете ги и изберете този, който ви е най-удобен.