Примери за използване на Nu a exclus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deci nu a exclus carnea din alimentaţia sa.
Не изключвам месото от храненето си.Brennan a scos deja în evidenţă că poliţia nu a exclus o intrare prin efracţie.
Бренан вече отбеляза, че полицията не е изключила обир.Poliția nu a exclus declanşarea deliberată a focului.
Полицията не изключва умишлен палеж.Contrar celor susținute de aceste părți, Comisia nu a exclus societatea Jabil din analiza rentabilității.
Противно на твърденията на тези страни Комисията не е изключила Jabil от анализа на рентабилността.El nu a exclus posibilitatea ca această cifră să crească.
Той не изключи възможността тази цифра да нарасне.
Хората също превеждат
Celebra actriţă americană Angelina Jolie nu a exclus posibilitatea ca în viitor să intre în politică.
Холивудската актриса Анджелина Джоли не изключва възможността в бъдеще да се ориентира към политиката.El nu a exclus posibilitatea convocarii unui referendum.
Той не е изключил и възможността за провеждане на референдум.Unul din liderii DPK, Javit Haliti,a afirmat într-o declaraţie emisă marţi că partidul nu a exclus această posibilitate.
Един от лидерите на ДПК, ЯвитХалити, спомена в свое изявление от вторник, че партията не е изключила такава възможност.Un general polonez nu a exclus atacul nuclear împotriva Rusiei.
Руски генерал не изключва американска ядрена атака.La rândul său, echipa lui Timoșenko a acuzat SBU de falsificări și provocărila alegeri, iar însăși politiciana nu a exclus că va contesta rezultatele votului.
Щабът на Тимошенко обвини Службата за сигурност във фалшификации и провокации на изборите,а самият политик не изключи, че може да оспорва резултатите от гласуването.Etecsa nu a exclus posibilitatea unor probleme.
Митич не изключи възможността от единични случаи на евентуални проблеми.Cu puţin înainte, fostul director al seriviilor germane de informaţii interne Hans-Georg Maassen-un membru al aripii celei mai de drepta a CDU- nu a exclus o alianţă la nivel naţional.
Малко по-рано бившият ръководител на вътрешното разузнаване Ханс-Георг Маасен,член на най-дясното крило в ХДС, не изключи съюз на национално равнище.El nu a exclus posibilitatea de a candida el însuşi.
Той не отхвърли възможността за собствената си кандидатура.Fidelă spiritului dispoziției în cauză, hotărârea nu a exclus în mod absolut înregistrarea semnelor cu forme funcționale, deși nu a facilitat‑o.
Съдебното решение, вярно на духа на нормата, не изключва напълно регистрацията на марки с функционални форми, макар това да го е затруднило.El nu a exclus opțiunea unei intervenții militare împotriva Venezuelei.
Той не отхвърли възможността за военна интервенция срещу Венецуела.Întradevăr, niciunul dintre clienții chestionați nu a exclus categoric orice posibilitate de recâștigare de către malathion a cotelor de piață pierdute.
Всъщност нито един от запитаните клиенти не изключва категорично възможността малатионът да си възвърне загубените пазарни дялове.El nu a exclus însă posibilitatea ca extremiştii armaţi din ambele părţi să organizeze"provocări" în Kosovo.
Той обаче не отхвърли възможността за организиране на"провокации" от страна на въоръжени екстремисти и от двете страни в Косово.Бях доста изненадан, че комисията не изключи категорично възможността за износ на отпадъци към трети държави с голямо мнозинство.La rândul său, echipa lui Timoșenko a acuzat SBU de falsificări și provocări la alegeri,iar însăși politiciana nu a exclus că va contesta rezultatele votului.
От своя страна щабът на Тимошенко обвини Службата за сигурност във фалшификации и провокации на изборите,а самият политик не изключи, че може да оспорва резултатите от изборите.Borisov nu a exclus posibilitatea formării unui cabinet minoritar.
Борисов не изключи възможността да бъде сформиран кабинет на малцинството.Johnson încearcă să ajungă la un acord cu UE, dar nu a exclus suspendarea parlamentului pentru a-i împiedica pe deputaţi să blocheze o ieşire fără acord.
Джонсън търси споразумение с ЕС, но не е изключил спирането на парламента, за да предотврати опитите на законодателите да блокират излизането без сделка.Ersoy nu a exclus posibilitatea ca Turkish Airlines să înfiinţeze o companie în Macedonia pentru a creşte numărul zborurilor directe spre diferite oraşe europene.
Ерсой не отхвърли възможността„Търкиш Еърлайнс” да създаде компания в Македония, за да увеличи броя на директните полети до различни европейски градове.Presedintele Dmitri Medvedev nu a exclus participarea sa la alegerile prezidentiale de anul viitor.
Дмитрий Медведев също така не изключва участието си в следващите президентски избори.Hagi nu a exclus posibilitatea să mai apară şi alţi jucători până la reînceperea campionatului.
Великов не изключи възможността да бъде привлечен нов играч до подновяването на първенството.Johnson negociază un nou acord cu UE, dar nu a exclus să suspende Parlamentul pentru a preveni încercările parlamentarilor de a bloca o ieșire fără acord.
Джонсън търси споразумение с ЕС, но не е изключил спирането на парламента, за да предотврати опитите на законодателите да блокират излизането без сделка.Herrera nu a exclus posibilitatea ca efectele economice ale incendiilor forestiere și terestre în acest an ar putea potrivi recordul din 1997.
Herrera не изключи възможността, че икономическите последици от горските пожари и земя тази година може да съответстват на записа 1997 година.În plus, RAI nu a exclus în, că, după tranziția la 9 grade semnal program de distributie est longitudine este codificată.
Освен това, RAI не изключи в, че след преминаването към 9 градуса източна дължина разпространение програма сигнал се кодира.Cu toate acestea, Preda nu a exclus posibilitatea ca firma să concureze pentru o cotă parte pe piaţa bulgară cu distribuitorii de electricitate actuali.
Преда обаче не изключи възможността компанията да се конкурира за дял от българския пазар с настоящите електроразпределителни оператори.Johnson nu a exclus suspendarea parlamentului, dar speră în schimb să renegocieze o înțelegere Brexit care poate fi aprobată de parlamentari.
Джонсън не е изключил спирането на парламента, но се надява вместо това да предоговори споразумение за Brexit, което може да бъде одобрено от законодателите.Acesta nu a exclus faptul ca administrația Statelor Unite să ia măsuri dacă proiectul de lege va avea un efect negativ pentru piața de afaceri americană și aliații Statelor Unite.
Той не изключи, че администрацията ще се наложи да предприеме мерки, ако законът има негативни последствия за американския бизнес, приятелите и съюзниците на САЩ.
