Какво е " NU A FOST EXPUS " на Български - превод на Български

• да не е било изложено
• не е бил изложен

Примери за използване на Nu a fost expus на Румънски и техните преводи на Български

Bănuiesc că nu a fost expus atât de mult.
Предполагам, че не е бил изложен достатъчно.

Mr. Carter ţi-e mult mai valoroasă dacă nu a fost expusă.
Майор Картър е по-ценна, ако за тях е незаразена.

Nu a fost tras, nu a fost expus la caldura.
Не е изстрелян, не е излаган на топлина.

Dar la fel de respectat era și Relotius până nu a fost expus.
Но точно такъв е бил и самият Релотиус, докато не е бил разкрит.

Al doilea fiu, care nu a fost expus publicului.
Вторият син, който не е представян на общественото внимание.

Nimeni nu a fost expus si doamna doctor ne-a testat când ne-am întors la bord.
Никой не е изложена, и дама доктора ни даде тест когато се върнахме на борда.

Trebuie să găsim un animal care nu a fost expus la produsele Reiden.
Щом се нуждаем от животно, което да не е било изложено на продуктите на Рейдън.

Oricine nu a fost expus poate contracta virusul.
Всеки, който не е бил изложен на риск, може да се зарази вируса.

Dar avem nevoie de un animal care a suferit mutaţii şi nu a fost expus la Celula Mamă.
Но се нуждаем от животно, което е мутирало и не е било изложено на Клетката- Майка.

Se pare ca proba nu a fost expusă la atmosferă de foarte mult timp.
Явно водата отдавна не е имала допир с атмосферата.

Nu am deteriorat telefonul, am avut un caz pe el în orice moment și nu a fost expus la nici o apă.
Не съм повредил телефона, имах случай по всяко време и не е бил изложен на никаква вода.

Dacă încă nu a fost expusă, e oricum o chestiune de timp.
Ако още не е разкрита, е само върос на време.

Pentru a face acest lucru, avem nevoie de un animal care a suferit mutaţii şi nu a fost expus la Celula Mamă.
За да направим това, имаме нужда от животно, което да е мутирало и да не е било изложено на Клетката-Майка.

Vopseaua nu a fost expusă niciodată la niciun fel de lumină naturală.
Боята никога не е била излагана на никаква слънчева светлина.

Ceea ce am nevoie este unul din cei 4400 care nu a fost expus drogului, presupun ca nu ai asa ceva nu?.
Трябва ми чист 4400, такъв, който да не е бил изложен на инхибитора. Нямате такъв, а?

Nu a fost expus virusului şi nu mai vreau să încep să beau vii aşa că el este singura… Nu-i diferit de a bea din pungă.
Той не е бил изложен на вируса и аз не искам да започвам да пия от живи отново и така той е единствено… това не е по-различно от това да вземам кръвни банки.

Si daca pot gasi, un 4400 care nu a fost expus drogului, cred ca il pot neutraliza.
И ако мога да намеря един от 4400те, който да не е бил подложен на инхибитора, мисля, че мога да го неутрализирам.

Defectele cauzate de uzură sunt acoperite atunci când elementul a fost îngrijit în mod adecvat și nu a fost expus la suprasolicitare excesivă.
Дефектите, причинени от износване, се покриват, когато артикулът е бил внимателно обгрижван и не е изложен на прекомерно напрежение.

Cafea verde este de cafea, care nu a fost expus la un tratament termic, adică boabele nu sunt prăjite(ca și pentru a obține familiar pentru noi cafea neagră) și a lăsat o culoare mată de măsline.
Зелено кафе е кафе, което не е било изложено на термична обработка, т. е. зърната не са пържени(както за запознаване с нас черно кафе) и се оставя цвят матово зехтин.

Cred că, dacă vom introduce Celula Mamă în ADN-ul unui animal mutant, am putea sintetiza un remediu, dar aici e problema, ca să facem asta, avem nevoie de un animal care a suferit mutaţii, dar nu a fost expus la Celula Mamă.
Вярвам, че ако вкараме Клетката-Майка в ДНК-то на мутирало животно, най-вероятно ще можем да синтезираме лекарство, но ето го и проблема: за да го направим се нуждаем от животно, което да е мутирало, но да не е било изложено на Клетката-Майка.

În apărare, Comisia, după ce a concluzionat în sensul inadmisibilității motivului, întrucât nu a fost expus în cadrul procedurii precontencioase, subliniază cu titlu neesențial că articolul 3 al cincilea paragraf din anexa III la statut nu ar fi aplicabil în speță, comisia de evaluare nefiind compusă decât din patru membri titulari și din patru membri supleanți.
В своя защита Комисията, след като прави извод за недопустимост на това правно основание, поради това че то не е било изложено в рамките на досъдебното производство, подчертава за изчерпателност, че член 3, пета алинея от приложение III към Правилника не е приложим в конкретния случай, защото конкурсната комисия се е състояла от четирима основни и четирима заместващи членове.

Niciuna din sursele noastre n-a fost expusă, Naomi.
Наоми, досега никой от източниците ни не е бил разкрит.

Nu ai fost expus chiar atât de mult timp.
Не си бил изложен толкова дълго.

Eşti sigur că n-ai fost expus la nimic altceva?
Сигурен ли си, че не си бил изложен и на нещо друго?

N-a fost expus niciodată, aşa că e în depozit de atunci.
Никога не е била излагана, така че е в хранилището от тогава.

Există mai putini pacienti care nu au fost expuse la gripa.
Има много малко пациенти, които не са изложени на грипа.

Niciunul din noi n-a fost expus, în caz că te întrebai.
Никой от нас не беше изложен, в случай, че се чудиш.

Pentru ultima dată, n-am fost expus la antrax.
За последен път, не съм бил изложен на антракс.

Organele nu au fost expuse la formaldehidă.
Органите не са били изложени на формалдехид.

Fiindcă n-a fost văzut. N-a fost expus.
Защото почти не е виждана, никога не е била на показ.