Какво е " NU AR AVEA SENS " на Български - превод на Български

• е безсмислено
• не би имало смисъл
• няма смисъл
• няма да има смисъл

Примери за използване на Nu ar avea sens на Румънски и техните преводи на Български

Nu ar avea sens.
Нямаше да има смисъл.

Viaţa mea nu ar avea sens.
Животът ми няма да има смисъл.

Fără acesta, cea de-a doua învățătură nu ar avea sens.
Без нея второстепенното учение просто няма смисъл.

Alternativa nu ar avea sens.
Алтернативата не би имала смисъл.

Aceasta nu ar avea sens pentru noi să facem acest distanțe lungi.
Не би имало смисъл да продължим от разстояние.

Atacarea orasului nu ar avea sens.
Атака над града няма смисъл.

Nu ar avea sens ca doi oameni sa isi aminteasca mereu acelasi lucru.
Няма смисъл двама души да помнят едно и също.

Dar va trebui să stai tot timpul în stânga mea, altfel nu ar avea sens.
Ще трябва да стоиш само от ляво, защото иначе губи смисъла си.

Nu ar avea sens ca doi oameni sa-si aduca aminte concomitent aceleasi lucruri.
Няма смисъл двама души да помнят едни и същи неща.

Avand in vedere ca Nadia s-a imbolnavit in urma inventiei lui, nu ar avea sens?
Имайки предвид, че болестта на Надя произхожда от негово изобретение, това няма ли смисъл?

Nu ar avea sens sa cumperi un produs care se va deteriora dupa doar cateva zile.
Няма смисъл да купувате нещо, което след месец ще му бъде малко.

Acest lucru poate fi ușor de răspuns prin analizarea grupului de utilizatori Ultra Pure nu ar avea sens.
На това лесно може да се отговори, като се погледне коя потребителска група Ultra Pure няма да има смисъл.

Dacă Hristos nu a înviat, creştinismul nu ar avea sens, căci în aceasta stă esenţa credinţei noastre.
Ако Христос не е възкръснал, християнството не би имало смисъл, защото в това е същността на нашата вяра.

In general nu platim aerul si apa, pentru ca sunt in abundenta atat de mare, vanzarea lor nu ar avea sens.
Обикновено не плащаме за въздух и дъждовна вода, защото те са в такова изобилие, че да ги продаваме е безсмислено.

În mod evident, nu ar avea sens să se organizeze proceduri de licitație pentru contractele de valoare mică, unde economiile de costuri preconizate de autoritățile publice ar fi scăzute.
Очевидно не би имало смисъл да се организират тръжни процедури за малки договори, когато очакваните икономии на разходи за публичните органи биха били ниски.

În general nu plătim aerul şi apa, pentru că sunt în abundenţă atât de mare, vânzarea lor nu ar avea sens.
Обикновено не плащаме за въздух и дъждовна вода, защото те са в такова изобилие, че да ги продаваме е безсмислено.

Şi ne-am gândit că un avion pe energie solară nu ar avea sens, dar că s-ar putea face şi ar produce multă reclamă pentru energia solară, ceea ce ar ajuta acest domeniu.
И решихме, че един самолет със слънчево захранване всъщност не би имал смисъл, но може да се направи и ще доведе до много гласност за слънчевата енергия, и може би ще подпомогне областта.

Dacă ar fi adăugat şi verbiaj sentimental, şansele de a fi prinşi ar fi fost mai mari, ceea ce nu ar avea sens.
Ако са добавили сантиментално многословие, това би повишило шансовете им за залавяне, това ще е е нелогично.

Astfel, potrivit reclamantei, obligația de a evalua„toate aspectele relevante” ale alternativelor de substituție, inclusiv„fezabilitateaeconomică” a acestora, nu ar avea sens decât dacă aceasta ar constitui un control real privind informații verificabile în mod independent.
Всъщност според жалбоподателя от задължението за оценка на„всички релевантни аспекти“ на алтернативите, включително тяхната„икономическа приложимост“, имало смисъл само ако е свързано с независим реален контрол на проверими данни.

Dacă este adevărat, atunci nu ar avea sens să se sublinieze consolidării atribuţiilor şi competenţelor noastre în discursuri oficiale, iar apoi să se adopte în interpretarea restrictivă a Tratatului de la Lisabona, astfel încât Parlamentul să fie privat de prerogativele pe care le avea şi pe care nu ar avea sens să le piardă.
В такъв случай няма логика да подчертаваме разширяването на нашите правомощия и компетентности в официално обсъждане, а след това да приемем ограничително тълкуване на Договора от Лисабон, за да лишим Парламента от прерогативите, които имаше и които е безсмислено да загуби.

În timp ce Verzii ecologiști au cerut închiderea imediată a 20 de centrale electrice pe cărbune, CDU/CSU și FDP spun că măsura nu ar avea sens din punct de vedere economic și ar putea fi periculoasă.
Зелените, които са загрижени за околната среда, призовават за незабавно затваряне на 20 от захранваните с въглища електроцентрали в Германия, а ХДС и СвДП казват, че този ход е неразумен от икономическа гледна точка и може да бъде опасен.

În consecinţă, deşi nu ar avea sens şi nu ar fi nici legitim să îi lipsim pe membrii aleşi de mandatele lor, nu ar fi rezonabil nici să împiedicăm acele state membre care beneficiază de o mărire a numărului reprezentanţilor lor să îi desemneze conform legislaţiei care reglementează sistemele lor electorale.
Затова, макар да не е логично и легитимно избраните членове да бъдат лишени от мандат, не е и разумно да се възпрепятстват държавите-членки, които имат полза от увеличаването на броя на техните представители, да ги излъчват в съответствие със законодателството, регламентиращо съответните им избирателни системи.

N-ar avea sens.
Няма смисъл.

N-ar avea sens.
Не би имало смисъл.

N-ar avea sens să-mi facă ceea ce-mi face acum.
Няма смисъл да ми причинява това.

N-ar avea sens să pui o asemenea întrebare unei persoane ca mine, nu?.
Няма смисъл да питаш подобен въпрос човек като мен, нали?

Cumpăra cu preţul întreg. N-ar avea sens.
Купуваше ги на пълната цена, безсмислено е да ги продава.

N-are avea sens.
Не би било логично.