Какво е " NU AU LIPSIT " на Български - превод на Български

• не липсваха

Примери за използване на Nu au lipsit на Румънски и техните преводи на Български

Iar emoțiile nu au lipsit.
А емоции не липсваха.

Nu au lipsit nici noutăţile.
Новости също не липсват.

Scenele șocante nu au lipsit.
Но ужасяващи сцени не липсваха.

Nu au lipsit nici discursurile.
А изказвания не липсваха.

Deşi proiectul a fost aprobat, nu au lipsit discuţiile pe marginea subiectului.
Депутатите приеха предложението, но обсъжданията не минаха без спорове по темата.

Nu au lipsit emoţiile şi chiar lacrimile.
Не липсваха емоции и сълзи.

Practica internațională a retragerii din tratatele multilaterale nu a fost foarte bogată, însă situațiile de această natură nu au lipsit.
Международната практика за едностранно излизане от многостранни договори не е много богата, но все пак не липсват примери.

Nu au lipsit surprizele din program.
Но пък не липсваха изненади в шоуто.

Casele bogate însă atrag interesul vagabonzilor, iar în timpul Dominației otomane și mai ales la mijlocul și sfârșitul secolului al 18-lea astfel de oameni nu au lipsit deloc.
Богатите къщи обаче неминуемо привличат интереса на разбойниците, а по време на Османското владичество и особено към средата и края на 18 век. такива никак не липсвали.

Nu au lipsit lucruri personale ale victimei.
Не липсва никоя от личните є вещи.

După întemeierea bisericii creştine, au urmat secole de crudă prigoană, dar niciodată nu au lipsit bărbaţii care să socotească lucrarea de zidire a Templului Dumnezeu mai scumpă decât viaţa.(…).
Столетия на ожесточено гонение последваха установяването на християнската църква, но никога не липсваха хора, за които делото на изграждане на Божия храм бе по-скъпо от самия живот.

Nu au lipsit nici tensiunile de la urne.
Напрежение на трибуните също не липсваше.

Ocaziile nu au lipsit la ambele porți.
Положения не липсваха и пред двете врати.

Nu au lipsit petalele de trandafir și șampania.
Не липсваха фоерверки и пръски от шампанско.

Surprizele nu au lipsit in celelalte grupe.
Изненади не липсваха и на останалите етапи.

Nu au lipsit nici oaspeţi veniţi din alte zone.
Посетители от други населени места също не липсваха.

Dar și aici nu au lipsit, ca de obicei, prigonirile.
И тук, както обикновено, не липсваха звезди.

Nu au lipsit confruntările cu forțele de ordine.
Не липсваха и физически сблъсъци с органите на реда.

Și criticile nu au lipsit niciodată din aceste discuţii.
В същото време критики никога не са отсъствали.

Nu au lipsit, evident, nici urările de bine pentru noul an.
Не липсваха и традиционните късмети за новата година.

Nu au lipsit fotografii care au imortalizat evenimentul.
Не липсваха и снимки, документиращи проявата.

Nu au lipsit dansurile și cântecele populare românești.
Не липсваха традиционните български народни песни и хора.

Şi n-au lipsit oameni care să moară în acelaşi fel.
Не липсвали и други, които потърсили смъртта по същия начин.

Nu am lipsit de la nicio şedinţă.
Никога не съм отсъствала.

Echipa a jucat bine şi nu ne-a lipsit decât golul.
Като цяло играхме добре, липсваше ни само голът.

Execuție SOP de producție stringentă, nu a lipsit niciodată termenul de livrare.
Строго изпълнение на SOP производство, никога не пропускайте срок за доставка.

Nimeni nu a lipsit.
Никой не е отсъствал.

Nu a lipsit tradiționala coptură de Paști- cozonacul.
Не липсвало и традиционното за празника блюдо- пуйката.

Dar eu nu am lipsit stima de sine.
Но аз нямам самочувствие.

Cel puţin nu ai lipsit la partea cea mai interesantă.
Поне не изпусна най-добрата част.