Какво е " NU CRED CĂ LE " на Български - превод на Български

• не мисля че им

Примери за използване на Nu cred că le на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că le pasă.
Не мисля, че ги интересува.

Spune-le lor, dar nu cred că le pasă.
Кажи го на тях, но не мисля, че ги е грижа.

Nu cred că le pasă, dle.
Не мисля, че им пука, сър.

După seară, nu cred că le pasă prea mult.
И не само тази вечер Не мисля, че на тях им пука особено много.

Nu cred că le pasă, Vic.
Не мисля, че ги е грижа, Вик.

Uite, nu vor avea arme nucleare(…) Nu cred că le place poziția în care se află.
Вижте, те няма да се сдобият с ядрено оръжие… Не мисля, че им харесва положението, в което се намират.

Nu cred că le pasă.
Не мисля, че тях това ги интересува.

Pete, chiar nu cred că le pasă de picturile din pesteră.
Пит, не мисля, че им пука за пещерните рисунки.

Nu cred că le pasă, -în ambele limbi.
Май не ги е грижа.

Da, scumpo, nu cred că le place să fie numiţi aşa.
Да, скъпа, не мисля че те всъщност харесват да ги наричат така.

Nu cred că le da vaccinul.
Мисля, че не им дава лекарството.

Şi apropo, nu cred că le place să li se spună"poponari".
Впрочем, не мисля, че им харесва да ги наричат"педали".

Nu cred că le pasă, doctore.
Не мисля, че ги интересува, Докторе.

Dar nu cred că le are pe toate.
Но, не мисля, че ги има всичките.

Nu cred că le puteam trece fără tine.
Не мисля, че щях да успея без теб.

Şi nu cred că le va spune multe.
Не мисля, че той ще ви каже много.

Nu cred că le transformă în fluturi.
Не мисля, че ги превръща в пеперуди.

Nu cred că le pasă sau ştiu unde sunt.
Не мисля, че им пукаше или знаеха къде са.

Nu cred că le păsa de aşa ceva.
Мисля, че не им е пукали за пожарната безопасност.

Nu cred că le ai ca el..
Предполагам, че Волканците нямат двойни стави.

Nu cred că le tăiase de ceva timp.
Мисля, че той не ги е подстригвал от известно време.

Nu cred că le oferi ceea ce le-ai promis, tată.
Не мисля, че им даваш това, което очакват, татко.

Nu cred că le place să te învârţi pe aici.
Вероятно не им харесва, когато се размотаваме наоколо.

Nu cred că le place poziţia în care se află.
Не мисля, че им харесва положението, в което се намират.

Nu cred că le pasă dacă știm sau nu..
Не мисля, че ги е грижа, дали знаем или не..

Nu cred că le pasă… pentru că sunt personaje fictive.
Не мисля, че им пука, защото са измислени герои.

Nu cred că le pot cere mai multe oamenilor cu care au o relaţie.
Те не мислят, че могат да изискват повече от човека, с когото са.

Nu cred că le cunoşti numele, dar ei îl ştiu pe al tău… şi vor ajutorul tău.
Не мисля, че им знаеш имената, но те знаят твоето. Искат помощта ти.

Dar nu cred că le consuma impreuna va fi mai ușor, pentru că doar două te împotriva hoardelor.
Но не мисля, че ги консумират заедно ще бъде по-лесно, защото само две срещу орди.

Nu prea cred că le pasă.
Едва ли им пука.