Какво е " NU ESTE APROBATĂ " на Български - превод на Български

• не е одобрена
• не бъде одобрено
• не е одобрен
• не е одобрено

Примери за използване на Nu este aprobată на Румънски и техните преводи на Български

Nu este aprobată.
Не е разрешено.

Utilizarea HGH pentru anti-îmbătrânire nu este aprobată de FDA.
Но най-честата употреба за HGH не са одобрени от FDA.

Nu este aprobată în America.
Не е одобрено в Америка.

În cazul în care poziţia Parlamentului European nu este aprobată de Consiliu.
Ако Съветът не одобри позицията на Европейския парламент.

Nu este aprobată utilizarea Protopic unguent la copii cu vârste mai mici de 2 ani.
Protopic маз не е одобрен за деца под 2 годишна възраст.

Nu depășiți această doză dacă nu este aprobată de către medicul dumneavoastră.
Не превишавайте тази доза ако не е одобрена от вашия лекар.

Dacă nu pregăteşti mediul, cererea ta pur şi simplu nu este aprobată.
Ако не си си приготвил обкръжение, твоята молба просто не се приема.

Epoetina alfa nu este aprobată pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatita C.
Епоетин алфа не е одобрен за лечение на анемия, свързана с хепатит С.

În Bhagavad-gītā adorarea semizeilor nu este aprobată, nu este aprobată pentru că….
В"Бхагавад Гита" не се одобрява обожанието на различни полубогове, не се одобрява защото….

Dacă nu este aprobată, cererea o să fie retrasă şi o să fi anunţat.
Ако не е одобрена, молбата Ви ще бъде премахната и Вие ще бъдете оведомен/а.

Dacă aplicația dvs. de călătorie nu este aprobată, vă oferim o garanție 100% Back Money.
Ако приложението ви за пътуване не е одобрено, ние предлагаме гаранция за връщане на парите 100%.

Statul membru în cauză permite admisia doar prin intermediul unei entități gazdă aprobate, iar entitatea gazdă nu este aprobată;
Съответната държава членка допуска прием единствено чрез одобрена приемаща организация и приемащата организация не е одобрена;

Cu toate acestea, nu depășesc doza dacă nu este aprobată de către medicul sau sănătatea dumneavoastră și antrenor de fitness.
Независимо от това, не надмине дозата ако не е одобрена от Вашия лекар или здравен и фитнес треньор.

Dacă se găsesc două condiții de împământare, unitatea relevantă trebuie notificată, cererea este schimbată și lucrarea nu este aprobată.
Ако бъдат открити две условия за заземяване, съответната единица трябва да бъде уведомена, искането се променя и работата не е одобрена.

(5) În cazul în care poziția Parlamentului European nu este aprobată de Consiliu, acesta adoptă poziția sa în primă lectură și o transmite Parlamentului European.
Ако Съветът не одобри позицията на Европейския парламент, той приема своя позиция на първо четене и я предава на Европейския парламент.

În acest caz, puteți solicita să fiți eliberat pe cauțiune în așteptarea soluționării căii de atac, însă, de regulă, o astfel de cerere nu este aprobată.
В този случай, имате право да поискате освобождаване под гаранция до приключване на заведеното пред въззивния съд дело, въпреки че в подобни случаи такива искания обикновено се отхвърлят.

Dacă aplicația dvs. la job nu este aprobată, Compania poate păstra datele dvs. personale într-un dosar, în cazul în care apar noi oportunități de job care vi s-ar potrivi.
Ако Вашето заявление за работа не бъде одобрено, Дружеството може да запази Ваши лични данни в досие, в случай че в бъдеще се появяват възможности за работа, за които бихте били подходящ кандидат.

Dacă datele sunt procesate în temeiul solicitării de credit- pe o perioadă de maximum un an de la depunerea cererii, dacă cererea nu este aprobată; sau.
Когато данните се обработват на основание искане за кандидатстване за отпускане на кредит- за максимален срок от една година от подаване на искането за кандидатстване за отпускане на кредит, ако искането не бъде одобрено или.

După recepţionarea dosarului relativ la cererea de aprobare sau reaprobare a unei exploatări într-o zonă care nu este aprobată, Comisia dispune de un interval de timp de o lună în care să examineze dosarul.
При получаване на документацията, която се отнася до молба за одобрение или повторно одобрение на ферма в неодобрена зона, Комисията в рамките на един месец разглежда тази документация.

Este un electromasaj al zonei decolteului, care se realizează cu un dispozitiv special Bra Booster. Din păcate, efectul stimulării electrice durează doar câteva ore, iar procedura în sine este dureroasă și nu este aprobată de medici.
За съжаление ефектът от електрическата стимулация трае само няколко часа, а самата процедура е болезнена и не е одобрена от лекарите.

Informaţia referitoare la produsele Sirius-D care se diseminează prin aceste site-uri, firme sau persoane fizice, nu este aprobată de către producător şi nici de către instituţiile care exercită controlul asupra răspândirii produselor de acest tip.
Информацията по отношение на продуктите Сириус-Д, разпространявана на посочените сайтове и от посочените лица и фирми не е одобрена нито от производителя, нито от институциите, осъществяващи контрол върху разпространението на такъв вид продукти.

Atunci când o substanță nu este aprobată în cadrul programului de reexaminare, produsele biocide care conțin această substanță activă sunt de obicei scoase de pe piață în termen de 12 luni, cu excepția cazului în care se prevede altfel de către autoritățile naționale.
Когато дадено вещество не е одобрено по линия на програмата за преразглеждане, биоцидите, които съдържат това активно вещество, обикновено се изтеглят от пазара в рамките на 12 месеца, освен ако националните органи не са постановили друго.

Însă, dacă PSD şi PRM nu înaintează o moţiune de cenzură conform cerinţelor sau dacă aceasta nu este aprobată de parlament, guvernul va supravieţui şi pachetul de 17 reforme ale sănătăţii vor fi adoptate automat.
Ако обаче СДП и ПВР не съумеят да внесат искането за вот на недоверие съгласно изискванията или ако то не бъде одобрено от парламента, правителството ще остане на власт, а пакетът от 17 законодателни мерки за здравни реформи ще бъде приет автоматично.

Studii exploratorii comparative cu inhibitori de protează la pacienţii netrataţi anterior cu inhibitori de protează(studiul clinic TMC 125- C227) TMC125- C227 a fost un studiu clinic explorator, randomizat, controlat activ, deschis, care a investigat eficacitatea şi siguranţa INTELENCE într- o schemă de tratament ce nu este aprobată în indicaţia curentă.
Експлораторно директно сравнение с протеазен инхибитор при пациенти, които никога не са неприемали протеазен инхибитор(проучване TMC125- C227) TMC125- C227 е експлоративно, рандомизирано, активно контролирано и открито проучване, което изследва ефикасността и безопасността на INTELENCE при лечебен режим, който не е одобрен при сегашното показание.

Vânzătorul se va asigura că nu are loc o utilizare sau o accesare a Serviciului prin Site-urile vânzătorului care nu corespunde Acordului sau care nu este aprobată de GPL, iar Vânzătorul va monitoriza și va dezactiva orice astfel de accesare sau utilizare de către părți neautorizate(inclusiv, fără limitare, eventualele site-uri terță parte).
Продавачът ще гарантира, че Услугата не се използва или не е достъпна през уебсайтовете на Продавача по начин, който не съответства на Споразумението или по друг начин не е разрешен от GPL, и Продавачът ще следи и блокира такъв достъп или ползване от неупълномощени страни(включително, без изброяването да е изчерпателно, сайтове на трети страни).

ABILIFY nu este aprobat pentru tratamentul psihozelor asociate demenţei.
ABILIFY не е одобрен за лечение на психоза вследствие на деменция.

Dynepo nu este aprobat pentru utilizarea la pacienţii cu cancer. nu..
Dynepo не е одобрен за употреба при пациенти с рак. ко.

EPREX nu este aprobat spre utilizare in tratamentul anemiei asociate cu hepatita C.
Епоетините не са одобрени за лечение на анемия, която е свързана с хепатит С.