Какво е " NU ESTE PRIMIT " на Български - превод на Български

• не бъде получен
• не е получена
• не се приема

Примери за използване на Nu este primit на Румънски и техните преводи на Български

Rugăciunea fără smerenie nu este primită.
Молитва без Любов не се приема.

Niciun profet nu este primit în patria lui.
Че никой пророк не е приет в родината си.

Nu este primit nici acolo datorită pactului făcut cu diavolul.
Там също не бил приет, заради обещанието, което дал дяволът.

Dreptul de moștenire nu este primit salariile.
Правото на наследството не е получил заплатите.

Nu este primit un răspuns fără echivoc la întrebarea privind cauzele alergiei.
Еднозначен отговор на въпроса за причините за алергията не е получен.

Faptul că medicamentul nu este primit în vânzarea largă.
Фактът, че лекарството не е получено в широкия продажбата.

Dar oamenii doresc să le fie spuse lucruri plăcute, iar adevărul simplu şi curat nu este primit.
Но хората желаят да им се говорят успокоителни неща, а чистата и неподправена истина не се приема.

Un regiment de infanterie nu este primit asa de bine peste tot.
Командването на пехотата не се посреща така добре навсякъде.

Este un pas foarte important, o decizie delicată care se poate desprinde dacă tratamentul corect nu este primit.
Това е много важна стъпка, деликатно решение, което може да се разпадне, ако не се получи правилното лечение.

În cazul în care echipa pentru dezvoltarea în continuare nu este primit, activitatea de educație încetează.
Когато екип не получи по-нататъшно развитие, то образованието спира дейността си.

În astfel de cazuri, sau dacă nu este primit nici un răspuns în 10 sau 30 zile, după caz, articolele cu dublă întrebuinţare sunt eliberate imediat.
В такъв случай или ако не бъде получен отговор в рамките на 10 до 30 дни, в зависимост от обстоятелствата, стоките с двойна употреба се освобождават незабавно.

Acesta poate deveni periculos dacă energia nu este primit bine.
Той може да получи опасно, ако енергията не се получи добре.

Dacă produsul nu este primit de către Distribuitor în termen de 30 de zile, Distribuitorul are dreptul să anuleze comanda și să primească o rambursare completă a tuturor costurilor.
Ако продуктът не бъде получен от Търговеца в рамките на 30 дни, той има право да анулира поръчката си и да получи пълно възстановяване на всички такси.

Dacă plata/rezervarea prin transfer bancar nu este primită în timp util;
Ако Вашето плащане чрез банков превод/резервиране не се получи навреме;

În acelaşi timp creştem în har, căci dacă fiecare element al cunoştinţei nu este primit într-o inimă bună şi cinstită şi nu produce măsura sa de ascultare şi dreptate(har) nu vom fi pregătiţi pentru următorul pas al cunoştinţei şi vom fi astfel opriţi sau poate chiar întorşi înapoi.”.
Ние растем едновременно с това в милост, защото всяко късче знание, ако не попадне в добро и искрено сърце и не допринесе до съответното подчинение и праведност(милост), не бихме били подготвени за следващата стъпка на знание и бихме били спрени или дори върнати назад.

Dacă pacientul se umflă obrajii, imobilitatea membranei indică faptul că aerul din cavitatea timpanică a nazofaringe nu este primit, și de aceea, tubul Eustachio este blocat.
Ако пациентът се надува бузите, неподвижността на мембраната показва, че въздухът в тъпанчевата кухина на назофаринкса не се получи, и следователно, Евстахиевата тръба е блокирана.

Ne rezervăm dreptul de a selecta un alt câștigător dacă răspunsul nu este primit la timp și nu ne asumăm răspunderea pentru câștigătorii selectați anterior care nu au răspuns la timp.
Ние си запазваме правото да изберем друг победител, ако не получим отговор навреме и не поемаме отговорност за предварително избрани победители, които не са отговорили навреме.

În caz contrar, după câteva zile, puteți vedea pe usa de unul dintre ei, care vor pretinde că acordul pentru predarea apartamentului nu a dat bani nu este primit și, în general, am ajuns să trăiască în ea.
В противен случай, след няколко дни може да видите на прага на един от тях, които ще твърдят, че неговото съгласие за предаването на апартамента не се дават пари не се получи и, като цяло, аз дойдох, за да живеят в него.

Ne rezervăm dreptul de a selecta un alt câștigător dacă răspunsul nu este primit la timp și nu ne asumăm răspunderea pentru câștigătorii selectați anterior care nu au răspuns la timp.
Ние си запазваме правото да изберем друг победител, ако отговорът не бъде получен навреме и ние не поемаме отговорност за предварително избрани победители, които не са отговорили навреме.

(2) Dacă în 2(două) zile de la primirea Comenzii, prețul acesteia nu este primit în contul bancar al COMERCIANTULUI(dacă modul de plană selectat este online sau transfer bancar), comanda este anulată automat și COMERCIANTUL nu mai este obligat să o onoreze, fără a fi tras la răspundere pentru acest lucru.
(2) Ако в срок до 2(два) дни от заявяване на поръчката, цената на поръчката не е получена по банковата сметка на търговеца(когато е избрано онлайн плащане или плащане по банков път), поръчката се счита за автоматично отменена и търговецът не дължи изпълнение по нея, без да носи отговорност за това.

Ar trebui să ne enumerăm aproape toate dogmele pentru a evidenţia ce anume din dogmele noastre nu este primit de majoritatea membrilor CMB- între care însă, cu toate asestea, Biserica Ortodoxă este invocată a fi membru organic?
Трябва ли да изброим почти всичките ни догмати, за да посочим всичко онова от православното учение, което не се приема от повечето членове на ССЦ и въпреки което Православната Църква днес е обявена за органичен член от същата организация?

Ne rezervăm dreptul de a selecta un alt câștigător dacă un răspuns nu este primit în timp util și nu ne vom asuma răspunderea față de câștigătorii premiului selectați anterior și care nu au răspuns la timp.
Ние си запазваме правото да изберем друг победител, ако отговорът не бъде получен навреме и ние не поемаме отговорност за предварително избрани победители, които не са отговорили навреме.

Astfel de rugăciuni nu sunt primite.
Такава молитва не се приема.

S-ar putea sa nu fii primit cu multa caldura.
Няма да те посрещне радушно.

Ori să nu fie primit.
Или да не бъде приета.

Există șansa să nu fi primit mesajul.
Има вероятност да не е получила съобщението.

Ar fi bine să ai grijă. Sarcasmul nu e primit bine pe aici.
Длъжна съм да предупредя, сарказма не се възприема добре тук.

Exista posibilitatea ca inamicul sa nu fii primit amprentele.
Както казах преди, има възможност врагът да не е получил чертежите още.

Nu pot să vorbesc, la noi nu e primit aşa.
Не мога, при нас не е прието да се говори за това.

Aceia care nu sunt primiți de mine nu sunt recunoscuți.
Онези, които не са приети от мен, не са признати.