Какво е " NU MI SE SPUNE " на Български - превод на Български

• не ме наричат
• не ми казват

Примери за използване на Nu mi se spune на Румънски и техните преводи на Български

De fapt, nu mi se spune.
Е, не ме наричат Умния Джейк.

Nu mi se spune"Fulger" de pomană.
Неслучайно ме наричат Мълнията.

Încep să cred că nu mi se spune toată povestea.
И започвам да си мисля… Че не ми казвате цялата история.

Nu mi se spune Jake Onestul.
Всъщност не ме наричат"Честния" Джейк.

Micile mele comori, veti sti ca nu mi se spune Devil Dick degeaba.
Моите малки съкровища. Знаете ли, че не ме наричат Девил Дик за нищо.

Mie nu mi se spune mai nimic.
Те нищо не ми казват.

Nu mă înţelegeţi greşit, sunt buni asistenţi, dar nu mi se spune King de pomană!
Не ме разбирайте погрешно. Тези са добро подкрепление, но ненапразно ме наричат Крал!

Mie nu mi se spune nimic.
Не ми казват каквото и да е.

Nu ai multe de văzut la mine, dar cel puțin nu mi se spune"Doughboy."(Băiatul Aluat)?
Е, не съм кой знае колко хубав, но поне не ми казват"кнедлата" -Така ли?

Nu mi se spune deloc Pete cel Deştept.
Изобщо не ме наричат Умния Пит.

(Râsete) Şi mai există o regulă: nu mi se spune cât mai este. pentru că nu știm asta.
(Смях) Имаме едно основно правило- никога да не ми казват колко далеч е брега. Ние всъщност не знаем колко е далеч.

Nu mi se spune mama gâscă degeaba.
Не ме наричат мама Гъсси просто така.

Cineva ar trebui să-i spună boşorogului că nu mi se spune Skills pentru că mă pricep la scos aşchii din cur.
Някой трябва да каже на дядката, че не ме наричат Скилс защото съм прекалено добър във ваденето на трески от задника ми.

Nu mi se spune degeaba Pete cel Deştept.
Не ми казват Умния Пит напразно.

Nu uita că nu mi se spune Strides degeaba.
Запомни, не се казвам Страйдс напразно.

Nu mi se spune"Doamna agent" degeaba.
Не ме наричат"г-жа Костюмар" напразно.

Doar, nu mi se spune Soorma Bhopali degeaba!
Точно така, но не ме наричат напразно Сурма Бопали!

Nu mi se spune des că sunt sentimentală.
Рядко са ме наричали сантиментална.

Nu mi se spune"Mina de Aur" degeaba.
Те не ме нарекоха Златната Мина за нищо.

Nu mi se spune"Fă-o din nou, Dave" degeaba.
Все пак не ми викат"Аре пак, Дейв" без причина.

Nu mi se spune Pandemoniu degeaba.
Не ме наричат"Пандемониум"(свърталище на демони) просто така.

Nu mi se spune degeaba artist prestidigitator.
Не ме наричат илюзионист с пъргави ръце напразно.

Nu mi se spune vrăjitorul lemnului pentru că mă masturbez mult.
Не ме наричат магьосника на дървото заради това, че мастурбирам.

Nu ni se spune cum să tratăm nici Regina.
Не са ни казвали как да се държим с кралицата.

Nu ni se spune aşa, idiotule.
Ние не се наричаме тепиканци, глупако.

Nu ni se spune nimic despre Sisif în Infern.
Нищо не се разказва за Сизиф в ада.

Nu știm, nu ni se spune.
Ние не знаем, не ни е казано.

Nu ni se spune aşa?
Няма да се наричаме"Кралете на Измъкването"- Защо?

Asta nu ni se spune.
Това не ми го казаха.

Dar eu cred că adevărul nu ni se spune până la capăt.
На нас не ни е казана истината докрай.