Какво е " NU NUMAI CE " на Български - превод на Български

• не само какво

Примери за използване на Nu numai ce на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce ne indică nu numai ce a ucis-o pe femeie, dar şi cine.
Това показва не само какво е убило жената, но и кой е извършителя.

Sunt oameni care chiar vor să cerceteze, amănunţit, fenomenul OZN şi să încerce să afle nu numai ce este, ci şi cum se produce.
Това са хора, които наистина искат да разровят дълбоко във феномена НЛО и да опитат да разберат не само какво е, но и как се случва.

Aflăm nu numai ce limbă vorbea aceasta, dar îi întrevedem şi organizarea socială.
Научаваме не само какъв език е говорил той, но и узнаваме нещо за обществената му организация.

Este necesar să se clarifice împreună cu medicul nu numai ce, ci și modul de ejectare a eczemelor în timpul sarcinii.
Необходимо е да се изясни с лекаря не само какво, но и как да се намаже екземата по време на бременност.

Faci nu numai ce doresti tu, ci si ce doreste sa faca orice fumator de pe planeta.
Ти правиш само това, което сте искали да постигнете, но че всички пушачи в света искали да се постигне.

Lucrul acesta dovedeşte că vedea nu numai ce se întâmpla în această lume, dar şi în cealaltă.".
Един ден ще дойдем до положение да виждаме какво се върши не само на този свят, но и на онзи свят.".

Sper cu tărie- și am spus-o și în aceste țări- că vor solicita ajutorul(în cazul în care consideră că ar fi valoros) acelor persoane care au trăit această experiență și care știu nu numai ce a funcționat, dar care le pot comunica și ceea ce nu a funcționat.
Аз твърдо се надявам- и съм казала това в тези страни- че те ще поканят(ако считат, че би било ценно) онези хора, които са преживели това и които не само знаят кое действа, но могат да им кажат и кое не действа.

Este important nu numai ce flori vor locui în cameră, despre și în ce vor crește.
Важно е не само какви цветя ще живеят в стаята, колко и в какво ще растат.

Înainte de a vă crea propriul jurnal, trebuie să clarificați nu numai ce tip de audiență este scopul unei publicații electronice.
Преди да създадете собствено списание, трябва не само да изясните какъв тип аудитория е целта на електронната публикация.

Codul civil definește nu numai ce va fi un astfel de obiect, ci și care ar trebui să fie protecția juridică a acestuia.
Гражданският кодекс определя не само кой ще бъде този въпрос, но че трябва да е правна защита.

Mulțumită lui, pot fi făcute legi care permit oamenilor să știe corect nu numai ce a fost trecutul, dar și viitorul.
Благодарение на него могат да се правят закони, които позволяват на човешките същества да знаят правилно не само миналото, но и бъдещето.

Acești oameni consideră că știu nu numai ce se întâmplă cu ei, ci și tratamentul pe care ar trebui să îl primească.
Тези хора смятат, че знаят не само какво се случва с тях, но и лечението, което трябва да получат.

Vă voi explica ce este și voi încerca să vă conving-- în numai 15 minute-- că nu este o idee nefondată, sau o tendință de scurtă durată, ci o puternică forță culturală și economică, care reinventează, nu numai ce consumăm, dar și modul în care consumăm.
Ще обясня какво е и ще се опитам да ви убедя- в рамките само на 15 минути- че това не е несериозна идея или временна мода, а мощна културна и икономическа сила, преоткриваща, не само това, което консумираме, но и как консумираме.

Unul ca acesta va învăţa de la Marele Învăţător nu numai ce să facă, ci şi cum să lucreze, aşa încât să primească aprobarea divină.
Той ще научи от великия Учител не само какво да прави, но и как да го прави, че да получи Божието одобрение.

Este important nu numai ce să tratăm, dar și cum să tratăm- floarea ar trebui să fie bine înmuiată și ușor de îndepărtat cu mișcări netede cu un tampon de bumbac.
Важно е не само какво да се лекува, но и как да се лекува- цъфтежът трябва да бъде добре накиснат и лесно да се отстрани с гладки движения с памучен тампон.

Un astfel de om va învăța de la marele Învățător nu numai ce să facă, ci și cum să facă, astfel încât să primească aprobarea divină.”.
Той ще научи от великия Учител не само какво да прави, но и как да го прави, че да получи Божието одобрение.

NetObserve va monitoriza nu numai ce se întâmplă în interiorul calculatorului, dar, de asemenea, se poate înregistra ceea ce se întâmplă în faţa sa, cu lor breakthrough tehnologie web cam supraveghere! Adevărat biroul supraveghere!
NetObserve ще следи не само какво се случва в рамките на компютъра, но тя може да записва какво става пред него, с техните пробив web cam технология за наблюдение! Вярно офис surveilance!

Dacă veţi avea credinţă şi nu vă veţi îndoi, veţi face nu numai ce s-a făcut cu smochinul, ci şi muntelui acestuia de veţi zice:.
Ако имате вяра, и не се усъмните, не само това, що беше извършено със смоковицата, ще извършите, но, ако и на тая планина кажете:.

Ei trebuie să gândească nu numai ce să le dea femeilor lor, ci și să sărbătorească această sărbătoare, astfel încât să rămână în memorie.
Те трябва да мислят не само какво да дадат на собствените си жени, но и как да празнуват този празник, за да остане в паметта.

Când verificați compoziția dorităcrema, ar trebui să acordați atenție nu numai ce ar trebui să conțină, ci și ceea ce nu ar trebui să fie conținut acolo.
Когато проверявате състава на крема, който искате, трябва да обърнете внимание не само на това, което трябва да се съдържа в него, но и на това, което не трябва да се съдържа там.

Trebuie să ştii nu numai ce să mănînci, dar şi cînd şi cum anume. Şi în plus trebuie să mai ştii şi ce să spui în timp ce faci asta.
Трябва не само да знаеш какво да ядеш, но и кога, как и какво да говориш по време на хранене.

După vizionarea videoclipului despre procesul de construcție, veți putea afla nu numai ce trebuie făcut, ci și câteva nuanțe importante ale unei astfel de activități.
След като гледате видеоклипа за строителния процес, ще можете да разберете не само какво трябва да се направи, но и някои важни нюанси на тази дейност.

Eleanor& Park mi-a adus aminte nu numai ce-nseamna sa fii tanar si indragostit de o fata, dar si ce-nseamna sa fii tanar si indragostit de o carte.".
Този роман ми припомни не само какво е да си млад и влюбен в момиче, но и какво е да си млад и влюбен в книга.”.

Aici am auzit ceea ce a auzit, am văzut ceea ce văzuse, şi totuşi de la său cuvinte era evident că el a văzut în mod clar nu numai ce sa întâmplat, dar ceea ce a fost despre să se întâmple, în timp ce mi-a întregii afaceri era încă confuz şi grotesc.
Тук аз бях чул, какво се чува, аз бях виждал това, което той е виждал, и още от неговия думи, които е очевидно, че той вижда ясно не само какво се е случило, но това, което е за да се случи, а за мен целия бизнес е все още объркан и гротеска.

Eleanor& Park mi-a adus aminte nu numai ce-nseamnă să fii tânăr și îndrăgostit de o fată, dar și ce-nseamnă să fii tânăr și îndrăgostit de o carte.”.
Този роман ми припомни не само какво е да си млад и влюбен в момиче, но и какво е да си млад и влюбен в книга.”.

În acest articol, vom încerca să spunem nu numai ce proiect să oprească baia, ci și cel mai bine să-l tăiați din interior.
В тази статия ще се опитаме да кажем не само кой проект да спре банята, но и колкото по-добре да го отрежете отвътре.

Semnul zodiacului afectează nu numai ce fel de relație aveți cu ceilalți, ci și ce fel de mamă sunteți și dacă vă îngrijiți bine de copiii voștri.
Зодиакален знак засяга не само каква връзка имате с другите, но и каква сте майка и дали се грижите добре за децата си.

Consider că alegătorii au dreptul să ştie nu numai ce plătim noi înşine, ci şi detaliile referitoare la indemnizaţiile şi beneficiile pe care le primim.
Считам, че нашите избиратели имат правото не само да знаят какви заплати получаваме, но и да получат подробна информация за нашите надбавки и привилегии.

În plus, este important să înțelegem nu numai ce să facem cu întinderea ligamentelor pe picioare, ci și cum să detectăm o astfel de patologie în timp.
Освен това е важно да се разбере не само какво да се прави с опъване на сухожилията на краката, но и как да се открие такава патология във времето.

În plus, este important să înțelegem nu numai ce să facem cu întinderea ligamentelor pe picioare, ci și cum să detectăm o astfel de patologie în timp.
Освен това е важно да се разбере не само какво да се прави при разтягане на сухожилията на краката, но и как да се идентифицира такава патология своевременно.