Какво е " NU POATE FI UŞOR " на Български - превод на Български

• не може да е лесно
• не може да бъде лесно

Примери за използване на Nu poate fi uşor на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate fi uşor.
Не може да е лесно.

Ştiu că nu poate fi uşor.
Знам, че не е лесно.

Nu poate fi uşor.
Няма как да е лесно.

Ştiu că nu poate fi uşor.
Знам, че не беше лесно.

Nu poate fi uşor.
Това не може да е лесно.

Booth, asta nu poate fi uşor.
Бут, това не може да е лесно.

Nu poate fi uşor.
Неможе да е толкова лесно.

Viaţa pe drumuri… Asta nu poate fi uşor.
Живот по пътищата… това не може да е лесно.

De ce nu poate fi uşor?
Не може ли да е лесно?

Şi cu linii acest brânzos nu poate fi uşor.
И с линии това сирене не може да бъде лесно.

Nu poate fi uşor să fii vegan.
Не е лесно да си вегетарианец.

Şi să lucrezi pentru Darius Tanz nu poate fi uşor.
Работата за Дариус Танц не може да бъде лесно.

Nu poate fi uşor să aduci astfel de veşti.
Не е лесно да съобщиш такива новини.

E foarte specială şi nu poate fi uşor de uitat.
Много специална е. Не може лесно да бъде забравена.

Nu poate fi uşor cu un nume atât de ridicol.
Сигурно не е лесно с такова смешно име.

(b) orice clădire sau construcţie fixată pe pământ sau în pământ, deasupra sau sub nivelul mării, care nu poate fi uşor demontată sau deplasată;
Всяка сграда или конструкция, прикрепена към земята или в нея, над или под морското равнище, която не може да бъде лесно разглобена или преместена;

Nu poate fi uşor să-i vezi împreună.
Не може да е лесно да ги виждаш двамата заедно.

Prezenta directivă nu şi-a îndeplinit obiectivul şi nu va fi eficientă în cazul în care eticheta care conţine informaţii la energie nu poate fi uşor recunoscută şi comparată de către consumatorii căreia se adresează în mod special, pentru a-i ajuta să facă cele mai bune alegeri.
Настоящата директива няма да е постигнала целта си и няма да бъде ефективна, ако енергийният етикет не може да бъде лесно разпознат и сравнен от потребителите, за които той основно е предназначен, за да им помогне да направят най-добрия възможен избор.

Marisol, nu poate fi uşor să vorbeşti despre Enrique.
Сигурно не е лесно да говорите за Енрике.

Nu poate fi uşor să lucrezi cu fosta iubită.
Сигурно не е лесно да работиш рамо до рамо с бившата си.

Nu poate fi uşor să-ţi încredinţezi copiii pe mâna unei străine.
Не е лесно да повериш децата си на чужденка.

Nu poate fi uşor să se apuce iar de cursuri.
Тя не може да бъде лесно да се потопите обратно в които курсова.

Nu poate fi uşor să ieşi cu cineva… care are o dizabilitate.
Не може да бъде лесно да се срещаш с някой, който има недъг.

Nu poate fi uşor să trăieşti acolo, în casa aia, cu relaţia asta furtunoasă.
Не може да е лесно да живееш там. В тази къща, с тези обтегнати взаимоотношения.

Viaţa nu poate fi uşor pentru adolescentii care sunt supraponderali, în zilele noastre.
Животът не може да бъде лесно за тийнейджъри, които са с наднормено тегло в днешно време.

Nu putea fi uşor să clădeşti socialismul la început".
Не е било лесно да се строи социализъм през онези дни.

Am devenit procuror, pentru că nu pot fi uşor speriat.
Мислите ли, че станах прокурор, защото лесно се плаша.

Termenul exclude produsele medicinale sau alte preparate conţinând substanţe clasificate care sunt compuse în aşa fel încât o astfel de substanţă să nu poată fi uşor folosită sau recuperată, prin mijloace lesne de aplicat;
Изключват се медицинските продукти или други препарати, съдържащи описаните вещества, съединени по такъв начин, че въпросните вещества да не могат да бъдат лесно използвани или извличани с лесно приложими средства;

Sunt excluse medicamentele, preparatele farmaceutice, amestecurile, produsele naturale sau alte preparate care conţin substanţe clasificate amestecate într-un mod care face ca aceste substanţe să nu poată fi uşor de utilizat sau de recuperat prin mijloace rapid aplicabile sau viabile economic;";
От това се изключват медикаментите, фармацевтичните продукти, смеси, естествени продукти или други препарати, съдържащи класифицирани вещества, произведени по такъв начин, че тези вещества да не могат да бъдат лесно използвани, нито извлечени по достъпни или икономически изгодни способи;".