Какво е " NU POATE INTERPRETA " на Български - превод на Български

• не може да разтълкува
• не може да интерпретира
• не може да играе
• не може да тълкува

Примери за използване на Nu poate interpreta на Румънски и техните преводи на Български

Dar ea nu poate interpreta.
Тя не може да играе.

Sau imaginea se concentrează asupra maculei, dar datorită degenerărilor legate de vârstă, nu poate interpreta în mod clar imaginea rezultată.
Или изображението се фокусира върху макулата, но поради дегенерации, свързани с възрастта, тя не може ясно да интерпретира получената картина.

Chunk nu poate interpreta.
Чънк не може да играе.

Inainte sa, um… am probleme cu aceasta afirmatie, este un principiu bine cunoscut ca o parte intr-un contract nu poate interpreta contractul.
Преди аз… да поспоря за тази идея, това е установен правен принцип, че едната страна по договора, не може да интерпретира свободно този догов.

Cred că nu poate interpreta anumite informaţii prea complexe.
Предполагам, че не може да обработи някаква сложна за него информация.

Pacientul aude perfect tot ceea ce se pronunță, dar nu poate interpreta sunetele fluxului de vorbire.
Страдащият напълно чува всичко, което се казва, но не може да тълкува звуците на речния поток.

Executivul nu poate interpreta liber deciziile autorităţilor judiciare.
Изпълнителната власт не може свободно да интерпретира решенията на съдебните власти.

Acest rezumat sau notă nu poate fi folosit ca bază pentru o reclamaţie de compensaţie, nici nu poate interpreta prevederile prezentului Regulament sau a Convenţiei de la Montreal.
Такова резюме или такава бележка не трябва да служат като основание за иск за обезщетение, нито да бъдат използвани за тълкуване на разпоредбите на настоящия регламент или на Конвенцията от Монреал.

Prin urmare, Curtea nu poate interpreta aceste convenții în cadrul procedurii întrebărilor preliminare 59.
Следователно Съдът не може да тълкува тези конвенции в преюдициалното производство 59.

Îi e teamă, deci nu poate conduce, nu poate interpreta, face greşeli şi asta e normal!
Страх го е, не може да шофира, не може да играе, прави грешки. Нормално е!

În cazul în care autoritatea judiciară de executare nu poate interpreta dispozițiile naționale adoptate în aplicarea unei decizii-cadru astfel încât aplicarea lor să conducă la un rezultat conform cu decizia-cadru, aceasta este obligată, în temeiul principiului supremației, să lase neaplicate dispozițiile naționale incompatibile cu dispozițiile deciziei-cadru menționate?
Ако издаващият съдебен орган не може да изтълкува приетите в изпълнение на рамково решение национални разпоредби така, че прилагането им да доведе до резултат, който да е в съответствие с това рамково решение, длъжен ли е този орган предвид принципа за предимство на правото на Съюза да не приложи националните разпоредби, несъвместими с разпоредбите на въпросното рамково решение?

Selectați textul care doriți să apară în cazurile în care Microsoft Word nu poate interpreta numele destinatarului, de exemplu, dacă sursa de date nu conține prenumele sau numele unui destinatar, ci doar numele firmei.
Изберете текста, който искате да се появи в случаите, когато Microsoft Word не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собственото или фамилното име на получателя, а само име на фирма.

E un rezultat care nu poate interpretat în niciun alt fel“, a spus Iohannis.
Този резултат не може да се тълкува по друг начин”, каза Йоханис.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се появява, ако Publisher не може да интерпретира името на получателя- например ако източникът ви на данни не съдържа първо или фамилно име за получателя, а само име на фирмата.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се показват в случаите, когато Publisher не може да се интерпретира името на получателя- например, когато източникът на данни съдържа няма собствено или фамилно име на получателя, но само име на фирма.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се показва в случаите, когато Publisher не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собствено или фамилно име на получателя, а само име на фирма.

Introduceți textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului- de exemplu, atunci când sursa de date nu conține numele sau prenumele destinatarului, ci doar numele companiei.
Изберете текста, който искате да се появява в случаите, когато Publisher не може да интерпретира името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа първо или фамилно име за получателя, а само име на фирмата.

Selectați textul care doriți să apară în cazurile în care Publisher nu poate interpreta numele destinatarului, de exemplu, dacă sursa de date nu conține prenumele sau numele unui destinatar, ci doar numele companiei, și faceți clic pe OK.
Изберете текста, който искате да се появи в случаите, когато Publisher не може да разтълкува името на получателя- например когато източникът на данни не съдържа собственото или фамилното име на получателя, а само име на фирма, след което щракнете върху OK.

În sfârșit, vom prezenta motivele pentru care considerăm că, într‑o situație în care instanța de trimitere nu poate interpreta dreptul național în conformitate cu Directiva 2000/78, aceasta dispune, în temeiul principiului supremației dreptului comunitar și al nediscriminării pe criterii de vârstă, de competența de a înlătura aplicarea dreptului național contrar acestei directive, iar aceasta chiar și în cadrul unui litigiu între doi particulari.
Накрая ще изложа причините, поради които считам, че при положение че запитващата юрисдикция не може да тълкува своето национално право в съответствие с Директива 2000/78, по силата на принципа на предимство на общностното право и с оглед на принципа на недопускане на дискриминация, основана на възраст, тази юрисдикция разполага с правомощието да не прилага националното право, което противоречи на директивата, включително в рамките на спор между два частноправни субекта.

Aceasta este o Tabletă în care Pana Celui Nevăzut a înscris cunoașterea a tot ce a fost și va fi- o cunoaștere pe care nimeni alta în afară de Limba Mea magnifică nu o poate interpreta.
Това е Послание, в което Перото на Незримия вписа знанието за всичко, което е било и ще бъде знание, което никой друг освен чудният Ми Език може да тълкува.

Nu pot interpreta rezultatele aici.
Тук не могат да разчетат резултатите.

Nu pot interpreta profeţiile pentru tine, Essa.
Не мога да интерпретирам пророчествата за теб, Еса.

Între timp, Tobias i-a spus lui Lindsay că nu putea interpreta rolul.
В това време, Тобаяс каза на Линзди, че не може да изпълни частта си.

Ca urmare, Vărsătorii, asemenea roboților, nu pot interpreta corect emoțiile și sentimentele partenerului.
В резултат на това Водолей, подобно на роботи, не могат да интерпретират правилно емоциите и чувствата на партньора си.

La fel și Suedia:„Vedem operațiuni secrete ruse în Suedia- nu putem interpreta aceasta decât ca pregătire pentru operațiuni militare împotriva Suediei„, a anunțat un oficial de securitate suedez în luna martie.
Наблюдават се руски разузнавателни операции в Швеция- няма как да интерпретираме това по друг начин, освен като подготовка за военни операции срещу Швеция", заяви Унге, цитиран от Ройтерс.

Si nu puteam interpreta; nu in acea conditie.
И не можех да играя в това състояние.

Nu pot interpreta sexul.
Не излъчвам секс.