Какво е " NU POT ACOPERI " на Български - превод на Български

• не могат да покрият
• не може да покрие
• не могат да покриват

Примери за използване на Nu pot acoperi на Румънски и техните преводи на Български

Nu pot acoperi asta.
Не мога да покрия това.

Spune ca trebuie sa rezolv pana dimineata, dar nu pot acoperi.
Брокера ми казва, че трябва да го сторя до сутринта, но не мога да покрия.

Nu pot acoperi toate ieşirile.
Не могат да покрият всички изходи.

Nu dau doi bani pe viaţa ta privată, Ray. Dar nu pot acoperi acest fel de informaţii.
Изобщо не ми пука за личния ти живот, Рей, но не мога да крия такава информация.

Nu pot acoperi o maşină în mişcare.
Не мога да те прикривам в движеща кола.

Astfel de cumpărări în masă nu pot acoperi mai mult de 350 000 tone pe an şi pentru Comunitate ca întreg.
Такова изкупуване не може да обхваща повече от 350 000 тона годишно за Общността като цяло.

Se efectuează teste, dar acestea sunt costisitoare și necesită timp și nu pot acoperi toate scenariile de expunere.
Извършват се изпитвания, но те отнемат много време и средства и не могат да обхванат всички сценарии на излагане.

Norii nu pot acoperi întregul soare.
Облакът не може да покрие цялото слънце.

Susţin această lege deoarece include un aspect uman şi face justiţia accesibilă celor care nu pot acoperi costurile de reprezentare la tribunal", a afirmat avocatul Petar Schilegov.
Подкрепям закона, защото съдържа човешки аспект и прави правосъдието достъпно за онези, които не могат да покриват разходите си за представителство в съда," каза адвокат Петър Шилегов.

Acestea nu pot acoperi toate unghiurile posibile.
Те не могат да покрият всеки възможен ъгъл.

Iniţiativa pentru această decizie a venit din partea Franţei, care argumentează că preţurile din momentul de faţă nu pot acoperi costurile introducerii tehnologiei biometrice, cum ar fi amprentele digitale.
Инициативата за това решение бе на Франция, която твърди, че сегашната цена не може да покрие разходите по въвеждането на биометрична технология като пръстови отпечатъци.

Desigur, ei nu pot acoperi întreaga cameră.
Разбира се, те не могат да покрият цялата стая.

Deși tehnicile de rafinare și tratament au evoluat tehnologic pentru a produce uleiuri de bază minerale, cu proprietăți foarte bune, cele produse nu pot acoperi cerințele aplicațiilor de astăzi.
Въпреки факта, че техническите рафинерии и обработването са се развили технологически, за да се произвеждат основни минерални масла с много добри свойства, тези които се произвеждат не могат да покрият изискванията на днешните приложения.

Dintre americani spun că nu pot acoperi o cheltuială de urgență de 400$, fără a împrumuta bani sau fără a vinde ceva.
Почти 50% от американците не могат да посрещнат непредвиден разход от $400 без заем или продажба на вещ.

(c) instituțiile pentru furnizarea de pensii ocupaționale înregistrate sau autorizate în conformitate cu Directiva 2016/2341/UE a Parlamentului European și a Consiliului(18) care nu pot acoperi riscurile biometrice, ca atare, și nu garantează randamentul investițiilor sau un anumit nivel al pensiilor.
Институции за професионално пенсионно осигуряване, регистрирани или лицензирани в съответствие с Директива 2016/2341/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(18), които не могат да покриват сами биометричните рискове и не гарантират ефективността на инвестициите или определено равнище на пенсионните обезщетения.

Nu pot acoperi tot, deci se va face o crusta tare in jurul carnii si nimeni nu vrea sa manace aia.
Не може да покрие всичко, и ще се получи онази твърда коричка около месото. и никой няма да иска да го яде.

Din păcate, soiurile disponibile astăzi nu pot acoperi paleta de culori plină, în care nu există nuanțe albastre și albastre.
За съжаление, наличните днес сортове не могат да покрият пълната цветова палитра, в която няма сини и синьо нюанси.

FMI estimează că, dacă următoarea criză globală va fi doar pe jumătate pe cât a fost de gravă criza din 2008-2009, datorii ale companiilor în valoare de 19.000 de miliarde de dolari ar putea fi"în pericol", un termen care potrivit FMI înseamnă datorii aparţinând unor firme ale căror câştiguri nu pot acoperi serviciul datoriilor.
Според МВФ евентуален глобален икономически спад, който да бъде дори наполовина от този, предизвикан от последната финансова криза, ще доведе до това, че цели 19 трлн. долара корпоративен дълг ще бъде"изложен на риск"- дефиниция на фонда за фирмите, чиито приходи не биха покрили разходите за обслужване на лихвите по техните натрупани дългове.

Veniturile generate de utilizatori nu pot acoperi totalitatea costurilor de exploatare și cu atât mai puțin investițiile, astfel încât subvențiile publice rămân indispensabile.
Приходите от ползвателите не могат да покрият всички разходи по дейността, а още по-малко инвестициите, така че са абсолютно необходими публични субсидии.

Motivul este că, adesea, proprietarii de clădiri şi de locuinţe nu pot acoperi cofinanţarea cu fonduri proprii şi nici nu pot obţine un credit bancar în acest sens.
Причината е в това, че често пъти собствениците на сгради и жилища нито могат да покрият съфинансирането със собствени средства, нито да получат за това банков заем.

Produsele sau serviciile din înregistrarea divizionară nu pot acoperi produsele sau serviciile care rămân în înregistrarea originală sau care figurează în alte înregistrări divizionare.
Стоките или услугите в отделно обособената регистрация не могат да се припокриват със стоките или услугите, които остават в първоначалната регистрация или с тези, които са включени в други, отделно обособени регистрации.

Acum motivul pentru aceste materiale nu sunt numite vopsea vopsea, mai este datorită dezvoltării de soiuri de vopsea şi categorii, deoarece numele de vopsea nu pot acoperi produsele existente din industrie, iar termenul de vopsea poate fi acoperit industria tot felul de produse, utilizarea de nume de vopsea mai precise şi mai ştiinţifică.
Сега причината защо такива материали не са наречени боя боя, повече е благодарение на развитието на боя сортове и категории, защото името на боята не може да покрие на индустрията на съществуващи продукти, както и терминът боя може да бъде покрита промишленост всички видове на продукти, използването на боя име по-точни и по-научно.

În această epocă în plină expansiune a internetului și a cloud computing-ului, este chiar crucial pentru toate tipurile de afaceri, în special pentru cele mici, care nu pot acoperi costurile unei rețele private fizice și încă trebuie să utilizeze un VPN pentru călătorii pentru a asigura securitatea datelor și conectivitatea în timpul misiunilor internaționale prin utilizarea VPN pe un telefon mobil.
В тази процъфтяваща възраст на интернет и облачни изчисления, това е дори решаващо за всички видове бизнес, особено за малките, които не могат да покрият разходите на физическа частна мрежа и все още трябва да използват VPN за пътуване, за да осигурят защита на данни и свързаност. по време на международни задания чрез използване на VPN на мобилен телефон.

A dat peste ceva nebun, iar federalii nu-l pot acoperi.
Той прегази някой глупак ифедералнитене можедагопокрие.

Un singur paznic nu poate acoperi doua ieşiri, sau ferestrele de la etajul trei.
Един пазач не може да покрие два изхода или прозореца на третия етаж.

Energia regenerabila nu poate acoperi o crestere brusca a cererii.
Възобновяемите източници не могат да покрият растящото търсене на енергия в света.

Aveţi mai mult de 14.000$ iar banca nu poate acoperi suma!
Там имате над 1 4 000 долара и казиното не може да покрие залога Ви!

Nu poate acoperi costurile.
Не мога да покрия разходите си.

Ce mai lucrez pe acasă nu poate acoperi asta.
Работата на парче не може да покрие такъв разход.

Noi nu poate acoperi restul corpului in timp ce te poartă în continuare haine.
Не можем да покрием останалата част от тялото ти, ако си облечена.