Какво е " NU PRICEP CUM " на Български - превод на Български

• не разбирам как
• не знам как
• нямам представа как
• не мога да разбера как

Примери за използване на Nu pricep cum на Румънски и техните преводи на Български

Nu pricep cum rezistă.
Не знам, как я издържа.

Ştiu că crezi că nu pricep cum te simţi.
Знам, че си мислиш, че нямам представа как се чувстваш.

Nu pricep cum mai rezistă.
Не разбирам как издържа.

Mi se împotriveste. Nu pricep cum, dar o face.
Игнорира напътствията ми, само не знам как го прави.

Nu pricep, cum a fost posibil?
Не разбирам какво е станало?

Nici măcar preoţii-umbră nu pricep cum a reuşit.
Дори и тъмния свещеник, не разбра как са го направили.

Nu pricep cum de s-a întâmplat.
Просто не виждам как е можело да се случи.

În primul rând nu pricep cum ai strâns bani ca să le cumperi.
На първо място не разбирам как си събрала пари за да ги купиш.

Nu pricep cum a crescut aşa repede.
Нямам представа как порасна толкова бързо.

Chiar nu pricep cum ai reuşit să-l faci.- Vrei să-ţi arăt?
Още не разбирам как си го направила?

Nu pricep cum poţi să bei porcăria aia.
Не разбирам как можеш да пиеш тази гадост.

Eu sunt un sălbatic şi nu pricep cum acest cal de fier care fumegă poate fi mai important decât bizonii pe care noi nu-i ucidem decât pentru nevoile vieţii noastre.
Аз съм дивак и не разбирам как пушещият железен кон може да бъде по-важен от бизона, който ние убиваме единствено, за да останем живи.

Nu pricep cum vă pot lua ferma pur şi simplu?
Не разбирам, как просто така ви взимат фермата?

Tot nu pricep cum continuaţi audierile fără Van Doren.
Не знам как ще успееш без Ван Дорън.

Nu pricep cum de vă îndrăgiţi una pe alta aşa de mult.
Не разбирам как можете да се харесвате помежду си.

Nu pricep cum poate consuma atât un nebun bătrân. Ia-l!
Не проумявам как откачалка може да хаби толкова ток!

Nu pricep cum ai renunţat la asta ca să vii în locul ăsta.
Аз не разбирам как изпусна, че да живееш на това място.

Nu pricep cum de au reuşit să izoleze frecvenţa aşa de repede.
Не разбирам как са успели да установят честотата ни бързо.

Nu pricep cum, d-ta, dr. Tom pe care-l ştiu ai fi putut fi ca el.
Как може д-р Том, който познавам, да е бил такъв човек.

Nu pricep cum e să ai un copil şi să nu-ţi pese de el.
Не мога да разбера как може да не ти пука за собственото ти дете.

Nu pricep cum reuşeşti. Eu nu pot niciodată să mănânc în pat.
Не знам как го правиш, но аз не обичам да ям в леглото.

Tot nu pricep cum menoniţii în izmene omoară oameni cu meningită.
Все още не мога да разбера как менонаитс в чорапогащи убива хора с менингит.

Nu pricep cum un tip drăguţ şi loial şi generos, cum eşti tu, poate avea aşa un defect mare.
Не разбирам как свестен, точен и щедър тип като теб може да има такъв недостатък.

Nu pricep cum puteaţi fi atât de dornic să-l prindeţi pe individul ăsta şi atât de la mâna lui, în acelaşi timp.
Не разбирам как може да си толкова ентусиазиран да хванеш този човек и да си зависим от него в същото време.

Nu pricep cum cineva care a avut toată ziua pentru a se pregăti aşteaptă până mai sunt 20 de minute până la plecare!
Не разбирам как някой, който има цял ден да се приготви изчаква 20 минути преди да тръгнем за да се оправи!

Nu pricep cum un oarecare simbriaş siberian necioplit poate fi alăturat membrilor familiei imperiale ruse.
Не разбирам как някакъв недодялан сибирски наемник може да се подвизава след членовете на руското императорско семейство.

Chiar nu pricepi cum merg lucrurile.
Не разбираш как се работи на улицата.

Poate că nu pricepi cum merge treaba.
Май не разбираш как стават тези работи.

Tot nu pricepi cum e cu creierele mari?
Още не си схванал как си използваме мозъците?

Mama nu pricepea cum au fost confundaţi cu nişte traficanţi.
Мама недоумява как са могли да ги сбъркат с някакви наркопласьори от Флорида.