Какво е " NU SE EXPLICĂ " на Български - превод на Български

• не обяснява
• не обеснява
• няма обяснение
• не се връзва

Примери за използване на Nu se explică на Румънски и техните преводи на Български

Nu se explică.
Не се връзва.

Totuşi asta nu se explică.
Но не обяснява това.

Nu se explică Elia.
Не обяснява за Eлиа.

Un poet nu se explică.
Поезията не се обяснява.

Nu se explică însă crizele.
Това… не обеснява обаче гърчовете.

Şi atunci de ce nu se explică?
Защо тогава не е обяснил?

Dar nu se explică nitul metalic.
Но не се връзва с металния нит.

Poate te am la prieteni, dar nu se explică de unde ai adresa.
Може да съм те добавила като приятел, но това не обяснява адреса.

Totuşi nu se explică de ce ai vrut să mă ucizi.
Това не обяснява, защо той искаше да ме убие.

Fascinantă demonstraţie, Walter. Dar tot nu se explică de ce a explodat Susan Pratt.
Удивителна демонстрация, но тя не обяснява защо Сюзън Прат се взриви.

Totuşi nu se explică unde a fugit sau de ce.
Все още няма обяснение къде е отишъл или защо.

Există o scrisoare în care se spune că îmi este interzisă ieşirea de pe teritoriu, însă nu se explică de ce", a notat Navalnîi pe contul său de Twitter.
Има някакво писмо, в което се казва, че ми е забранено да напускам, но няма обяснение защо", пише Навални в Twitter.

Care încă nu se explică cuţitul în piept.
Това все още не обяснява ножа в гърдите й.

Nu se explică de ce Melissa s-a urcat în maşină cu Garrett.
Но това все още не обеснява защо Мелиса беше в колата на Гарет.

Chiar dacă asta a fost, tot nu se explică legătura cu Escadra Observatorilor.
Но това все още не обяснява връзката с Наблюдателите на флота.

Tot nu se explică cum a ajuns cadavrul lui Bruce în copac.
Това не обяснява как тялото на Брус се озовава на дървото.

Este o poveste mare, Aron, dar încă nu se explică de ce tu esti cel am constatat că în dulap de depozitare!
Страхотна история Арън, но все още не обяснява защо вие бяхте този който намерихме в склада!

Tot nu se explică unde a fost toată ziua, de ce a lipsit de la serviciu sau de ce a ignorat întâlnirea cu clientul.
Това все още не обеснява къде е бил през деня защо не е бил на работа и е пропуснал срещата с клиента.

Ea încă nu se explică de ce au ucis Norris.
Това все още не изаснява, причината да убият Норис.

Tot nu se explică ce s-a întâmplat cu arma.
Все още, обаче не обяснява какво се е случило с оръжието.

Dar tot nu se explică cum de-l visezi.
Обаче това все още не обяснява как ти го виждаш в съня си.

Dar nu se explică muşamalizarea şi falsul colonel.
Но не обяснява прикриването или фалшивия полковник.

Însă tot nu se explică modul în care s-a întors dintre morti.
Това все още не обеснява как се е върнал от мъртвите.

Tot nu se explică de ce ai luat legătura cu familia.
Това все още не обяснява защо си се свързал със семейството.

Cu toate acestea, nu se explică unde utilizează aceste protocoale.
Помощната секция обаче не обяснява къде използват тези протоколи за тунелиране.

Totusi, nu se explică cum a plecat de pe proprietate.
И все пак това не обяснява как е излязла от имението.

Totuşi nu se explică de ce a vrut să mă vadă, acum?
Но това пак не обянсява за какво искат да ме видят, Нали?

Da, încă nu se explică cum pasta găsită pe coapsă, se află sub hainele lui.
А и не изяснява защо лингуината беше чак под дрехите му.

Încă nu se explică, cum a apărut creatura din umbre şi cum am ajuns noi aici.
Това не обяснява от къде идва тази сянка или как сме се озовали тук.

Dar, dar încă nu se explică de ce martorii oculari din bar au spus că John McEnroe e cel ce a intrat în baie.
Но това не обяснява защо според всички свидетели там е бил Макенроу.