Какво е " NU SE POATE DEPLASA " на Български - превод на Български

• не може да се движи

Примери за използване на Nu se poate deplasa на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate deplasa!
Не можем да се движим!

Este rănit destul de rău şi nu se poate deplasa singur.
Ранен е много жестоко и не може да се движи.

Nu se poate deplasa foarte repede.
Той не можеше да се движи бързо.

Cu acest gen de rană, probabil că nu se poate deplasa.
С подобна рана, той вероятно не може да се движи.

Nimic nu se poate deplasa mai repede.
Нищо не може да се движи по-бързо.

În strabismul paralitic, ochiul defect nu se poate deplasa spre mușchiul afectat.
При паралитичен страбизъм дефектното око не може да се движи към засегнатия мускул.

Nu se poate deplasa decât în scaun cu rotile.
Той не може да се движи, освен в количка.

El nu poate vorbi, nu se poate deplasa spre dreapta.
Не може да говори, не може да се движи.

Nu se poate deplasa independent, are nevoie de ajutor medical urgent.
Той не може да се движи самостоятелно, той се нуждае от спешна медицинска помощ.

Teoria mai spune că nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina.
Теорията ни казва също, че нищо не може да се движи по-бързо от светлината.

Picioarele ei mă blochez în pământ, îngropat sub pământ, și ea nu se poate deplasa.
Краката и се заби в земята, погребани под земята, и тя не може да се движи.

Spune că nu se poate deplasa, dar ştiu că minte.
Казва, че не може да се движи, но съм убедена, че лъже.

Luați, de exemplu, că fără ea un spermatozoid nu se poate deplasa înainte spre ou.
Вземете поне факта, че без него сперматозоидите не могат да се движат към яйцеклетката.

În oraș nu se poate deplasa cu o viteză de peste 50 km/ h.
В рамките на града няма да може да се движи със скорост над 50 км/ ч.

Animalele care suferă de boli cardiovasculare și obezitatea nu se poate deplasa rapid.
Животните, страдащи от сърдечно-съдови заболявания и затлъстяване, не могат да се движат интензивно.

Sforăitul are loc atunci când aerul nu se poate deplasa liber prin nas și gât în timpul somnului.
Хъркането се случва, когато не можете да движите въздуха свободно през носа и гърлото по време на сън.

Nu se poate deplasa de la o biblioteca la alta(fiindca nu are bani, nu are timp, este bolnav etcetera).
Не може да обикаля библиотеките тук и там(защото няма пари, време или е болен).

Conform teoriei relativitatii, nimic nu se poate deplasa mai repede decat lumina.
Според теорията на относителността нищо не може да се движи по-бързо от светлината.

Acesta nu se poate deplasa decât într-un perimetru limitat la sediul ONU din New York, care include misiunea Iranului pe lângă organizaţie şi reşedinţa ambasadorului iranian.
Според тази виза Зариф може да се движи само в ограничения периметър около централата на ООН в Ню Йорк, включваща иранската мисия и резиденцията на иранския посланик.

În cazul în care vremea oferă circuite auto RV pentru piesa nu se poate deplasa cu o viteză mai mică de 50 km/ h.
Ако времето предвижда RV автомобили вериги за пистата не може да се движи със скорост под 50 км/ ч.

In niciun caz, o tara, mare sau mica, nu se poate deplasa prin lume si retine pe cine ii place sa aduca in inchisorile sale", a adaugat el.
В никакъв случай една страна, голяма или малка, не може да се движи по света, да хваща когото си иска и да го хвърля в затворите си", каза Путин.

Există fisuri în celebrul dicton al lui Einstein, conform căruia"nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina"?
Има ли пробойни в прочутия афоризъм на Айнщайн, че„нищо не може да се движи по-бързо от светлината“?

În niciun caz, o ţară, mare sau mică, nu se poate deplasa prin lume şi reţine pe cine îi place să aducă în închisorile sale”, a adăugat el.
В никакъв случай една страна, голяма или малка, не може да се движи по света, да хваща когото си иска и да го хвърля в затворите си", каза Путин.

Orizontul evenimentului este traiectoria în spaţiu-timp a luminii care încearcă să iasă din gaura neagră, şi că nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina.
Че хоризонтът на събития е пътят на светлината в пространство-времето, която светлина се опитва да избяга от черната дупка, а нищо не може да се движи по-бързо от светлината.

Aerul se încinge dar nu poate scăpa, nu se poate deplasa vertical spre atmosferă din cauza peretilor de sticlă.
Въздухът се нагрява, а в същото време не може да се движи заради стените.

NOTA 1- Determinările individuale pot fi de la limitele sau intervalele de căldură specificate până la măsura indicată în acest tabel, cu excepția faptului că orice element dintr-o inimă nu se poate deplasa atât deasupra, cât și sub un anumit interval.
БЕЛЕЖКА 1- Индивидуалните определяния могат да варират от определените температурни граници или диапазони до степента, показана в тази таблица, с изключение на това, че всеки елемент в сърцето може да не се движи над и под определен диапазон.

Sforăitul se declanseaza atunci când nu se poate deplasa aer liber prin nas si gura in timpul somnului.
Хъркането се получава, когато въздуха не може да се движи свободно през носа и устата по време на сън.

Probabil cele mai bine cunoscute sunt echivalenta masei si energiei, exprimata de faimoasa ecuatie a lui Einstein: E= mc2(unde E este energia, m este masa si c este viteza luminii) si legea ca nici un corp nu se poate deplasa mai repede decat viteza luminii.
Може би най-известните са еквивалентността между маса и енергия, обобщена в знаменитото уравнение на Айнщайн Е= тc2(където Е е енергията, т е масата, а с е скоростта на светлината), и законът, че нищо не може да се движи със скорост, по-голяма от тази на светлината.

In niciun caz o tara, mare sau mica, nu se poate deplasa prin lume si sa ia pe cine ii convine sa il aduca in inchisorile sale", a continuat presedintele Rusiei.
В никакъв случай една страна, голяма или малка, не може да се движи по света, да хваща когото си иска и да го хвърля в затворите си“, подчерта руският президент, признавайки, че САЩ си остават велика страна.

Pentru că nu se pot deplasa.
Защото не може да се движи.