Какво е " NU SE POATE EVITA " на Български - превод на Български

• не може да се избегне
• не може да бъде избегнато
• не можете да се избегне
• не могат да се избегнат

Примери за използване на Nu se poate evita на Румънски и техните преводи на Български

Nu se poate evita acest lucru.
Не мога да избегна това.

Destul de sigur că nu se poate evita Jaha pentru totdeauna.
Със сигурност не можеш да избягваш Джаха завинаги.

Nu se poate evita asta?
Може ли да се заобиколи някакси?

Apăsați butonul, nu se poate evita căzuți degete. Kit.
Натиснете бутона, няма да може да се избегне увисването пръсти. Комплект.

Nu se poate evita războiul.
Войната не може да се избегне.

Şi mi-e teamă că nu se poate evita ce se va întâmpla în continuare.
Боя се, че няма как да избегнем това, което ще последва.

Nu se poate evita atacurile sale.
Не можеш да избегнеш атаките му.

Multi experti au fost convinsi ca Citi nu se poate evita falimentul sau complet.
Много експерти са убедени, че Citi не може да избегне фалит или пълно.

Complet nu se poate evita contactul cu bisfenol.
Напълно не може да се избегне контакт с бисфенол.

Chiar și cu metode mai puțin invazive de multe ori nu se poate evita eșecul hormonale.
Дори и с по-малко инвазивни методи често не могат да се избегнат хормонална недостатъчност.

Iar dacă nu se poate evita conversaţia.
Ала не можем да избягваме разговорите.

E ca și cum unsprezece mii jucatorii de baschet situată cap la cap, și totuși, iată-ne aici. noi nu se poate evita reciproc.
Това е колкото 11 000 баскетболиста, но ето ни. Не можем да се избягваме.

Astăzi, de afaceri nu se poate evita angajarea politicii internaționale…[-].
Днес бизнесът не може да избегне ангажираността на международната политика…[-].

În cazul în care camera suferă de o lipsă de lumină solară, nu se poate evita iluminarea suplimentară.
Ако стаята страда от липса на слънчева светлина, никакво допълнително осветление не може да бъде избегнато.

Dacă nu se poate evita folosirea, aceşti câini necesită o monitorizare atentă.
Ако употребата не може да се избегне, тези кучета изискват внимателно проследяване.

Cu toate acestea, în cazul în care nu se poate evita banalitatea imaginii de formalitate și stil.
Въпреки това, ако не можете да се избегне баналността на образа на формалност и стил.

Nu se poate evita complet cele mai multe dintre substanțele chimice enumerate mai sus.
Вие не може да се избегне напълно повечето от химикалите, изброени по-горе.

Contracții practică poate fi diverse moduri, iar unele dintre ele pur și simplu nu se poate evita.
Практика контракции могат да бъдат различни начини, а някои от тях просто не може да се избегне.

Dacă nu se poate evita folosirea, aceste animale necesită o monitorizare atentă şi terapie prin hidratare.
Ако употребата не може да се избегне, тези животни изискват внимателно проследяване и инфузия на течности.

Viața în megacities moderne face o persoană să mănânce repede, dar aici nu se poate evita pierderea calității.
Животът в съвременните мегаполити кара човек да яде бързо, но тук не може да се избегне загубата на качество.

În cazul în care nu se poate evita expunerea, asiguraţi-vă că aveţi o masca care acopera gura şi nasul tău;
Ако не може да се избегне експозиция, се уверете, че имате една маска, която покрива устата и носа;

Dacă credeți că există doar o singură versiune de găluște de gătit leneș, descoperirile placute pe care nu se poate evita.
Ако мислите, че има само една версия на мързеливи кнедли готвене, приятните открития не могат да се избегнат.

Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul vă va monitoriza funcţia rinichilor o dată pe săptămână.
Ако това не може да се избегне, Вашият лекар трябва да контролира състоянието на бъбречната Ви функция веднъж седмично.

Desigur, chiar și fără această procedură se toarnă, dar atunci nu se poate evita căderea din haina din casă.
Разбира се, дори и без тази процедура, те изчезват, но тогава не може да се избегне падането на косата в къщата.

Dacă nu se poate evita complet alergii, ar trebui să fie posibil să se pregătească pentru posibile simptome.
Ако не можете да се избегне напълно алергии, следва да бъде възможно да се подготвят за евентуални симптоми.

Dacă a existat o infecție cu viermi, iar pacientul alege o soluție medicală la problema, el nu se poate evita primirea de droguri.
Ако има инфекция с червеи и пациентът избере медицинско решение на проблема, той не може да се избегне получаването на лекарства.

Dar există și motive obiective pentru care nu se poate evita o coliziune, de exemplu, defecțiuni tehnice sau vizibilitatea este redusă pe drum.
Но има и обективни причини, поради които не може да се избегне сблъсък, например, технически неизправности и лоша видимост на пътя.

Asta nu înseamnă că trebuie să acceptăm aceste riduri ca permanentă, dar efectiv procesul de imbatranire este ceva ce noi nu se poate evita.
Това не означава, че ние трябва да приеме тези бръчки като постоянен, но на действителния процес на стареене е нещо, което не можем да избегнем.

Asigurați-vă că toți participanții au fost mulțumiți de tinuta lor, altfel nu se poate evita nemulțumire, rasfatata starea de spirit a participanților și rigiditate.
Уверете се, че всички участници са доволни от тяхното облекло, в противен случай няма да може да се избегне недоволството, развали настроението на участниците и скованост.

Simultan, centurile de siguranţă sunt pregătite pentru a ajuta la minimizarea solicitării asupra corpului în cazul în care nu se poate evita coliziunea.
Едновременно с това, предпазните колани се подготвят, за да спомогнат за минимизиране на напрежението върху тялото ви, ако сблъсъкът не може да бъде избегнат.