Какво е " NU STIAU CA " на Български - превод на Български

• не знаеха че

Примери за използване на Nu stiau ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu stiau ca are cancer.
Не са знаели, че има рак.

Spui ca Daria si Naomi nu stiau ca era un sex club?
Казваш, че Дария и Наоми не са знаели, че е секс клуб?

Nu stiau ca sunt Lindt.
Не знаеха, че си имат работа с Линт.

Oameni care l-au cunoscut, oameni care nu stiau ca l-au cunoscut.
Хора, които го познаваха, хора, които дори не знаеха, че го познават.

Ei nu stiau ca cineva il iubea.
Не знаеха че някой го обича.

Au vandut imprumutul unor terti. Nu stiau ca sunt implicat. 3.2 milioane$.
Продадоха заема на трета страна, без да знаят, че аз съм замесен, за 3. 2 милиона.

Nu stiau ca au incalcat un ordin.
Те не знаят, че са нарушили правилата.

Buck si Wayne erau pe cale sa intre intr-un bar despre care nu stiau ca-i apartine lui Nikita Sokoloff, capul mafiei rusesti de pe coasta de Vest.
Бък и Уейн щяха да влязат в място което не знаеха, че се държи от Никита Соколов, главатаря на руската мафия от западната част.

Nu stiau ca locuiesc regalitati aici.
Не знаех, че тук живеят кралски особи.

Deci, noii chiriasi au intrat si o luna mai tarziu s-au mutat fara sa spuna nimic si fara avertisment(nu stiau ca erau bug-uri in camera inainte). Au dormit pe podea.
Така се качиха нови наематели, а месец по-късно те излязоха, без да казват нищо и без предупреждение(не знаеха, че в стаята имало буболечки преди).

Jura ca nu stiau ca este acolo.
Не знаели, че е Фиона е там.

În multe cazuri, acestea au fost genetice(strămoșilor) convingerile atașate la frica, ura și mânia față de alte țări, terenuri și oamenii lor care nu stiau ca au.
В много случаи това са генетични, исторически вярвания, които поддържат страха, омразата и неприязънта към държави, местности и народи, които дори не подозират, че съществуват.

Nu stiau ca se afla intr-o masina furata?
Не са знаели, че карат крадена кола?

Aici sunt doua fiinte care n-au auzit niciodata despre axioma paralelelor lui Euclid-- nu stiau ca este imposibil de contrazis si pur si simplu supravietuiesc cu ea.
Ето две създания, които никога не са чували за Евклидовата аксиома на успоредните прави-- и не са знаели, че е невъзможно да я нарушат, затова просто си живеят живота.

Adica ei nu stiau ca unul dintre cei 2 soferi avea cazier??
Те не знаели, че техните шофьори имат 26 акта?

De cum am intrat, comandantul bazei ne-a„turnat” povestea cu oamenii de aici care nu stiau ca Pamantul inca e„bine-mersi”, dar ca aceasta situatie nu are nimic de-a face cu vreun fel de organizare sclavagista, idee sustinuta de Alianta Programelor Spatiale, si ca este doar un„experiment socialcomplex”.
След като влязохме, командирът на базата ни каза, че обитателите на базата не знаят, че Земята все още процъфтява, но това нямало нищо общо с каквито и да било теории за използването на робски труд, развивани от"ТКП алианса", а представлявало сложен"социален експеримент".

In tot acest timp ei nu stiau ca se apropie cineva, care le va schimba viata pentru totdeauna, cineva asa de rau intentionat, asa de Machiavelic, asa.
Само дето не знаеха, че идва някой, който щеше да промени животът им завинаги. Някой толкова злобен, толкова лукав, че..

Studentii nu stiau ca se ascundea acolo.
Съседите не са знаели, че той се укрива.

Nu stiu daca nu stiau ca pot auzi sau pur si simplu se prefaceau ca nu stiau dar dupa o vreme era nu stiu,.
Не знам дали не знаеха, че ги чувам, или се преструваха, че не знаят, но след известно време, един вид… не знам.

De asemenea, ei nu stiau ca mama copilului a fost o vrajitoare.
Също така не са знаели, че майката на бебето… е вещица.

Dar tatal sau si mama sa nu stiau ca de la Domnul este aceasta, ca adica el cauta sa se razbune pe Filisteni- fiindca la acea vreme Israel se afla sub stapanirea Filistenilor.
Но баща му и майка му не знаеха, че това беше от Господа, и че той търсеше причина против филистимците; защото по онова време филистимците владееха над Израиля.

Tali si Ori nu stiau ca chestia iute era problema lor cea mai mica.
Тали и Ори не знаеха, че лютото е по-малкия им проблем.

Dar troienii nu stiau ca generalul lor nu era mort, doarputinratacit.
Но троянците не знаеха, че генералът им не беше мъртъв Само малко изгубен.

Nu stiam ca lectia de gatit va fi o activitate de grup.
Не знаех, че урока по готвене ще е групова дейност.

Cei mai multi nu stiu ca exista alternativa!
Повечето хора просто не знаеха, че може да има алтернатива!

Nu stiam ca suntem aici pentru a discuta despre viata mea personala.
Не знаех, че сме тук, за да обсъждаме личния ми живот.

Nu stiam ca vii, nu am o cutie de ciocolata pentru tine.
Не знаех, че ще дойдеш, нямам шоколадова кутия за теб.

Ei nu stiu ca noi suntem seminte.”.
Не знаеха, че сме семена.".

Nu stiu ca-l aveam de la Wilsie.
Те не знаеха, че Уйлси няма оръжие.

Jur pe Dumnezeu. Nu stiam ca ea a fost fiica lui.
Кълна се в Бога, не знаех, че тя му е дъщеря.