Какво е " NU SUNT TRANSFERABILE " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат прехвърляни
• не могат да се прехвърлят
• са непрехвърляеми
• не са прехвърлими
• не са прехвърляеми
• не се прехвърлят
• са непрехвърлими
• не се трансферират

Примери за използване на Nu sunt transferabile на Румънски и техните преводи на Български

Licenţele nu sunt transferabile.
Лицензиите са непрехвърляеми.

Deși efectele sunt vizibile aproape imediat, ele nu sunt transferabile.
Въпреки че ефектите се виждат почти веднага, те не са прехвърлими.

Plesniturile nu sunt transferabile.
Шамарите не се преотстъпват.

(1) Obligaţiile care decurg din licenţe sau certificate nu sunt transferabile.
Задълженията, произтичащи от лицензии или сертификати, не са прехвърлими.

Invitaţiile nu sunt transferabile, frate.
Поканите не се прехвърлят, брато.

Din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, licenţele nu sunt transferabile.
Чрез дерогация от член 9 от Регламент(EИО) № 3719/88, лицензиите не са прехвърляеми.

Premiile nu sunt transferabile și nu pot fi revândute.
Наградите не могат да се прехвърлят и да се препродават.

Licenţele de export nu sunt transferabile.
Лицензите за износ не са прехвърляеми.

(2) Drepturile şi obligaţiile care rezultă în cadrul invitaţiilor la licitaţie nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, произтичащи от тръжна процедура, са непрехвърлими.

Licenţele de export nu sunt transferabile.
Разрешителните за износ са непрехвърляеми.

Autorizațiile de pescuit se eliberează pentru fiecare navă în parte și nu sunt transferabile.
Разрешенията за риболов се издават за конкретен кораб и не могат да бъдат прехвърляни.

Biletele de calificare nu sunt transferabile şi nu pot fi schimbate pentru bani.
Билетите за квалификациите не могат да се прехвърлят и да се разменят за пари.

(1) Obligațiile care decurg din licențe sau certificate nu sunt transferabile.
Задълженията, произтичащи от лицензии или сертификати, не са прехвърляеми.

Licențele sunt emise nominal pentru nave și nu sunt transferabile- sub rezerva dispozițiilor alineatului(4).
Разрешителните се издават за конкретни кораби и не могат да бъдат прехвърляни- при спазване на разпоредбите на параграф 4.

Drepturile şi obligaţiile ce decurg din achiziţia publică nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, произтичащи от участието в търга, са непрехвърляеми.

Punctele din Clasamentul MicroMillions nu sunt transferabile în niciun fel şi nu au nicio valoare în afara Clasamentului Jucătorul Seriei MicroMillions.
Точките от ТРЛ на MicroMillions не могат да се прехвърлят по никакъв начин. Те нямат стойност извън Ранглистата„Играч на серията” на MicroMillions.

Licenţele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transferabile.
Лицензиите за внос, издадени съгласно настоящия регламент, не се прехвърлят.

Prescott College bursele și ajutoarele de grant nu sunt transferabile altor colegii sau programe.
Prescott College стипендиите и безвъзмездната помощ не могат да бъдат прехвърляни на други колежи или програми.

Drepturile și obligațiile care decurg din invitația de participare la licitație nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, които произтичат във връзка с поканата за търг, не могат да се прехвърлят.

(3) Zilele de pescuit menționate în prezentul articol nu sunt transferabile între părțile contractante la NAFO.
Посочените в настоящия член риболовни дни не могат да се прехвърлят между договарящите страни в NAFO.

Drepturile și obligațiile care rezultă din procedura de licitație nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, които произтичат от тръжната процедура, не могат да бъдат прехвърляни.

Certificatul de import eliberat în condiţiile prevăzute în prezentul articol nu sunt transferabile în sensul art. 3 din Regulamentul(CEE) nr.
Лицензиите за внос, издадени по силата на настоящия член, не са прехвърлими по силата на член 3 от Регламент(ЕИО) № 193/75.

(2) Drepturile şi obligaţiile care rezultă din procedura de ofertare nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, произтичащи от тръжната процедура, са непрехвърляеми.

Premiile pot fi acordate numai câștigătorilor și nu sunt transferabile altor persoane.
Наградите могат да бъдат връчени само на победителите и не могат да бъдат прехвърляни на други лица.

Prin derogare de la articolul 9 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, drepturile care rezultă din licenţa de import nu sunt transferabile.
Чрез дерогация от член 9 от Регламент(ЕО) № 1291/2000, правата, които произтичат от вносната лицензия не могат да се прехвърлят.

Din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1291/2000*, licenţele nu sunt transferabile.
Без да се засяга член 9 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 на Комисията, лицензиите са непрехвърляеми.

(6) Drepturile și obligațiile care rezultă din vânzare nu sunt transferabile.
Правата и задълженията, които произтичат от продажбата, не могат да бъдат прехвърляни.

Licenţele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transferabile.
Лицензиите за внос, издадени по силата на настоящия регламент, не могат да се прехвърлят.

(2) Dreptul şi obligaţia care decurg din adjudecarea licitaţiei nu sunt transferabile.
Правото и задължението, произтичащи от предоставянето на премията, не могат да бъдат прехвърляни.

Din Regulamentul(CE) nr. 3719/88, drepturile care decurg din licenţele de import nu sunt transferabile.".
Независимо от разпоредбите на Член 9 oт Регламент(ЕК) № 3719/88, правата, произтичащи от лицензи за внос, не могат да бъдат прехвърляни.";