Какво е " O ANCHETA " на Български - превод на Български

• разследване
• разследването
• запитване
• проучване

Примери за използване на O ancheta на Румънски и техните преводи на Български

Au facut o ancheta.
Те потулиха разследването.

E o ancheta comună cu NCIS.
Това е съвместно наблюдение с NCIS.

Nu, asta este o ancheta.
Ако е разпитване- не.

E o ancheta asupra firmei sotiei tale.
Разследването е върху кантората на жена Ви.

Va avea loc o ancheta.
Ще бъде проведено следствие.

Fac o ancheta şi am nevoie de ajutorul tău.
Правил си разследване и ми трябва помощта ти.

Aveti împiedicat o ancheta.
Вие попречихте на разследване.

Ai vazut vreodata o ancheta cu substante chimice?
Виждал ли си някога разпит с химикали?

Suntem suspendati are loc o ancheta.
Отстранени сме, докато мине разследването.

Vrei sa spui o ancheta infractiunilor motivate de ura.
Искате да кажете, че мразя разследването на престъпления.

D- le Beddoes, nu este Inchizitia, e doar o ancheta.
Мистър Бедоус, това не е инквизиция, а просто разпит.

Aceasta este o ancheta in desfasurare, asa ca va trebui sa vedem acel vehicul.
Следствието е в ход, трябва да видим колата.

Parlamentul European incepe o ancheta in cazul Severin.
Европейската комисия е започнала проверка по случая Корал.

Fara acel raport ca dovada, Skinner nu va autoriza o ancheta.
Но без този доклад като доказателство, Скинър няма да даде разрешение за разследване.

S-a dovedit ca nu se poate conduce o ancheta sau obtine informatii despre actiunile serviciilor secrete.
Това доказва, че не можеш да водиш разследване, в което да обвиниш разузнавателните служби на американското правителство.

Dar ai putea sa treci peste regulament pentru mine. E doar o ancheta de rutina?
Но би ли направил заради мен едно стандартно запитване?

Primul lucru pe care Elizabeth l-a facut, a fost o ancheta a crimei sotului Mariei, lord Darnley, care s-a transformat într-un proces în toata regula.
Първата реакция на Елизабет била да нареди разследване по убийството на съпруга, Лорд Дарнли, което се превърнало в процес.

Sa fiu sincer cu tine, în cazul în care acest lucru este modul în care efectua o ancheta.
За да бъда честна към теб, става дума за начина, по който проведе разследването.

Daca unii le considera nebun, va exista o ancheta… adevarul va fi afara.
Ако някой луд им повярва, ще има въпроси истината ще излезе наяве.

Nu stiu ce o sa faci pentru mine… toate lucrarile construirea credinta patrimoniului… va fi o ancheta.
Не знаеш какво ще ми причини… целият труд за изграждането на Фейт Херитидж… ще бъде разследван.

Chiar daca procurorul Park si-a folosi influenta, nu poate evita o ancheta din partea biroului procurorului de stat.
Дори прокурор Парк да използва влиянието си, няма да може да избегне разследването на прокуратурата.

Daca acest… lucru ou este intr-adevar generatorul dedom cum am auzit, ce mentinandu-l squirreled departe este o infractiune foarte grava: impiedica o ancheta legala.
Ако това… яйце наистина е генераторът на купола… както чувам, да го криете е много сериозно престъпление, налагащо законно разследване.

Oricum opozitia cere o ancheta pentru a determina daca interventia sa nu a ajutat firma dl-ui. Mital care este inregistrata intr-un paradis fiscal in Caraibe.
Опозицията настоява за разследване на твърденията, че намесата му е решила сделката за компанията на г-н Митал, която е регистрирана в карибски данъчен оазис.

Am obţinut nişte documente care arată clar că Princefield o ancheta pe Naomi Walling.
Това са копия на документи, които имам и те явно показват, че Принсфийлд Инвестмънтс активно са разследвали Наоми Уолинг.

Ministrul de Interne a anuntat ca 47 de persoane au fost arestate, iar liderul armatei aflat la putere in Egipt, maresalul Hussein Tantaui, a ordonat o ancheta.
Министерството на вътрешните работи обяви, че са били арестувани 47 души, а ръководителят на управляващия Висш военен съвет фелдмаршал Мохамед Тантауи разпореди разследване.

Daca presedintele este acuzat si suspectat de un delict, parlamentul ar putea cere o ancheta dar numai cu o majoritate de trei cincimi.
Ако президентът бъде обвинен или подозиран за престъпление, тогава парламентът може да поиска разследване след получаване на мнозинство от три пети от членовете на събранието.

Bine, in acest caz, cred ca trebuia sa-ti spun ca uciderea lui Paul Wilkerman este o ancheta NYPD.
Добре, в този случай, предполагам че трябва да ти кажа, че убийството на Пол Уйлкерман е разследване на Нюйоркската полиция.

Conducerea FBI, in mod intentionat si repetat, a impiedicat si obstructionat incercarile mele de a desfasura o ancheta mai amanuntita, care ne-ar fi permis sa-i identificam si sa-i neutralizam pe teroristi.
Ръководството на ФБР умишлено и продължително пречи и възпрепятства опитите ми да проведа по-задълбочено разследване за идентифициране и залавяне на терористите.

Dar daca ar fi un caz clar de posesie demonica si s-ar dovedi ca si Grandier e implicat asta da, ar merita o ancheta, domnilor.
Но ако е истински случай на обсебване от дяволи и се докаже, че самият Грандие е замесен, да, мисля, че ще има разследване, г-да.

Ministrul Justitiei l-a demis pe procurorul federal al tarii, dupa ce acesta din urma a deschis o ancheta de tradare fata de doi jurnalisti.
Тази седмица германският правосъден министър уволни главния прокурор на федералната република, след като последният започна разследване срещу двама журналисти за"държавна измяна".