Какво е " O COMPATIBILITATE " на Български - превод на Български

• съвместимост

Примери за използване на O compatibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Au găsit o compatibilitate de familie.
Открили са семейно съвпадение.

Pentru Windows XP trebuie să instalați un pachet imens de conducător auto, în scopul de a crea o compatibilitate directă între sistemul de operare și gamepad.
За Windows XP трябва да инсталирате огромен пакет драйвер, за да се създаде пряка съвместимост между операционната система и геймпад.

Homonimele au o compatibilitate lexicală diferită;
Хомонимите имат различна лексикална съвместимост;

Apropierea de perdele, un element textil semnificativ în proiectarea camerei de zi, necesită o compatibilitate specială, extrem de precisă a culorii.
Близката близост до завеси, който е значителен текстилен елемент в дизайна на хола, ще изисква специална, изключително точна съвместимост на цветовете.

Dl. Kent, am gasit o compatibilitate pentru amprentele acelea.
Г-н Кент, намерих съвпадение на отпецатъците.

NET este un magazin online specializat pentru soluții de înaltă calitate pentru iluminatul LED interior și exterior al automobilelor, cu o luminozitate premium și o compatibilitate de 100%.
NET е специализиран онлайн магазин за висококачествени решения за автомобилно LED интериорно и екстериорно осветление, с премиум излъчване и 100% съвместимост.

Ei cred că au găsit o compatibilitate în Canada.
Мислят, че ще намерят съвместим в Канада.

Cu o compatibilitate perfectă, transplantul va fi un succes.
С добър донор, трансплантацията би била доста успешна.

Nu trebuie să existe o compatibilitate între organisme?
Тоест не трябва да има взаимосвързаност между устройствата?

Și cu o compatibilitate de încărcare rapidă de până la 100 kW DC, bateria poate fi adusă de la 0 la 80% în numai 47 de minute.
Със съвместимост до 100kW DC заряд, батерията може да въздранови от 0 до 80% от заряда си само за 47 минути.

Părțile stabilesc o cooperare strânsă care urmărește să realizeze o compatibilitate între sistemele lor de protecție a consumatorilor.
Страните си сътрудничат за гарантирането на високо равнище на защита на потребителите и за постигането на съвместимост между своите системи за защита на потребителите.

Și cu o compatibilitate de încărcare rapidă de până la 100 kW DC, bateria poate fi adusă de la 0 la 80% în numai 47 de minute.
Със съвместимост до 100 kW DC заряд, акумулаторът може да бъде зареден от 0 до 80% за по-малко от 47 минути.

Pentru toti cei care execută o versiune de Android 2.2 sau mai târziu, TunesGo oferă o compatibilitate impecabil, să nu uităm compatibilitatea generale pentru dispozitive de 3000.
За всеки, който работи по Android версия 2. 2 или по-късно TunesGo предлага безупречно съвместимост, да не забравяме неговата обща съвместимост за 3000 устройства.

CMS IntelliCAD oferă o compatibilitate fără egal cu AutoCAD, utilizând majoritatea formatelor de fișiere, inclusiv cele pentru desene(fișiere. dwg), comenzi, tipuri de linii, modele de șanțuri și stiluri de text.
CMS IntelliCAD осигурява несравнима съвместимост с AutoCAD, като използва повечето от същите файлови формати, включително тези за чертежи(. dwg файлове), команди, типове линии, шаблони на люкове и текстови стилове.

Amestecul de aditivi nu este autorizat în preamestecuri și furaje decât dacă există o compatibilitate fizico-chimică și biologică între elementele componente ale amestecului în raport cu efectele dorite.
Смесването на добавки се разрешава само в премикси и фуражи, когато има физико-химична и биологична съвместимост между компонентите на сместа по отношение на желаните ефекти.

Funcția de auto negociere aflată pe fiecare port, detecteaza viteza legăturii unui dispozitiv de rețea(fie 10, 100 sau 1000Mbps), iar apoi ajustează această viteză astfel încât să se realizeze o compatibilitate și o performanță optimă.
Автоматичното договаряне на всеки порт детектира скоростта на връзката на мрежовото устройство(10, 100 или 1000 Mbps) и интелигентно настройва съвместимостта и оптималната производителност.

În acest sens, placa PP B7x/ msd are o compatibilitate înapoi cu cele patru generații anterioare ale procesoarelor CompactPCI ale furnizorului.
Като се има предвид това, платката PP B7x/ msd има обратна съвместимост с предишните четири поколения на процесорите CompactPCI на доставчика.

El este, de asemenea, co-fondator al unui Polkadot de pornire, care dezvoltă protocolul care va permite îmbunătățirea scalabilitate de rețea pentru o compatibilitate mai mare de blockchains publice și private.
Той е и един от основателите на стартиране Polkadot, която се развива на протокола, който ще позволи подобряване на мрежата скалируемост за по-голяма съвместимост на частни и публични blockchains.

Ceaiul negru are un temperament amabil, el are o compatibilitate relativ puternică, potrivită pentru băut, cum ar fi ceaiul, ceaiul de lamaie, deci este ușor de acceptat.
Черният чай има приятен темперамент, има сравнително силна съвместимост, подходяща за пиене, като чай, лимонов чай, така че е лесен за приемане.

Vom sprijini, aşadar, obiectivul de a utiliza la maximum animalele crescute în acest scop, ale căror profil genetic şi istoric medical sunt cunoscute şi care asigură, prin urmare, o uniformitate şi o compatibilitate sporită a datelor.
Затова ще подкрепим стремежа да се използват в максимална степен животните, отгледани за тази цел, чиито генетична и медицинска история са известни и които поради това предлагат по-голяма последователност и сравнимост на данните.

Uniunea Europeană şi Rusia pot coopera doar dacă există o compatibilitate între modelele lor de împărţire a puterii, mecanismele lor de luare a deciziilor şi sistemele lor judiciare.
Европейският съюз и Русия могат работят в сътрудничество само ако има съвместимост между техните модели на разделение на властта, техните механизми за вземане на решения и съдебните им системи.

Semnatarii au convenit asupra elaborării unei specificații comune bazate pe interfața USB 2.0 Micro B(micro-USB), care ar permite o compatibilitate de încărcare deplină cu telefoanele mobile urmând a fi introduse pe piață.
Подписалите споразумението се договориха да разработят обща спецификация въз основа на интерфейса USB 2. 0 Micro B(Micro-USB), което би позволило пълна съвместимост на зареждането с мобилните телефони, които предстои да бъдат пуснати на пазара.

Parada de fitness a arătat o compatibilitate foarte bună cu medicamentele de scădere a glicemiei și a permis eliminarea totală a dorințelor pentru pauze pentru dulciuri(ruperea de carbohidrați a primului an de diabet, în timp ce metabolismul este reconstruit).
Fit попадения показаха много добра съвместимост с антидиабетни лекарства и се оставят да премахнете напълно жаждата за липси по сладкото(въглехидрат разбивка на диабет от първата година, докато се възстановява обмяната на веществата).

Pentru a facilita procesul de migrare la Internet Explorer 11, modul Enterprise oferă o compatibilitate mai bună cu versiunile anterioare și le permite clienților să ruleze multe aplicații web moștenite.
За да улесни миграцията до Internet Explorer11, корпоративният режим предлага по-добра обратна съвместимост и дава възможност на клиентите да изпълняват много наследени уеб приложения.

Calitatea serviciilor feroviare din Europa depinde, printre altele, de o compatibilitate excelentă între caracteristicile infrastructurii(în sensul larg al acestui termen, și anume părțile fixe ale tuturor subsistemelor implicate) și cele ale materialului rulant(inclusiv componentele de bord ale tuturor subsistemelor implicate).
Качеството на железопътните услуги в Европа зависи, inter alia, от отличната съвместимост на характеристиките на инфраструктурата(в най-широк смисъл, т. е. неподвижните части на всички съответни подсистеми) и тези на подвижния състав(включително всички бордови компоненти на всички съответни подсистеми).

În timp ce serverul Percona este de fapt o versiune îmbunătățită a motorului de stocare InnoDB conceput pentru serverele de baze de date MariaDB și MySQL, acesta include o compatibilitate completă și se bazează pe proiectul Percona XtraDB Storage Engine. Caracteristici dintr-o privire.
Докато сървърът на Percona всъщност е подобрена версия на InnoDB за съхранение на данни, предназначен за сървъри на бази данни MariaDB и MySQL, той включва пълна обратна съвместимост и е базиран на проекта Percona XtraDB Storage Engine. Характеристики с един поглед.

Întrucât exploatarea comercială a trenurilor de mare viteză impune o compatibilitate excelentă între caracteristicile infrastructurii şi cele ale materialului rulant; întrucât de această compatibilitate depind nivelul performanţelor, siguranţa, calitatea serviciilor, costurile şi în special interoperabilitatea sistemului feroviar european de mare viteză;
Като има предвид, че експлоатацията на търговската служба на високоскоростните влакове изисква отлична съгласуваност между характеристиките на инфраструктурата и тези на подвижния състав; като има предвид, че от тази съгласуваност зависят нивото на качеството на техниката, на безопасността, на качеството на услугата и на тяхната цена и че на тази съгласуваност се основава изцяло оперативната съвместимост на трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове;

În timp ce efectele asupra inovării trebuie analizate de la caz la caz, standardele care creează o compatibilitate la nivel orizontal între diferite platforme tehnologice sunt considerate ca fiind susceptibile să ducă la o creștere a eficienței.
Въпреки че ефектите върху иновациите трябва да се анализират поотделно за всеки конкретен случай, счита се, че стандартите, създаващи съвместимост на хоризонтално ниво между различни технологични платформивероятно биха довели до повишаване на ефективността.