Какво е " O DEFORMARE " на Български - превод на Български

• деформация
• изкривяване
• деформиране
• деформирани
• деформации

Примери за използване на O deformare на Румънски и техните преводи на Български

Sau o deformare permanentă.
Или деформира перманентно.

Bine Mulder nici o deformare.
Нямат остеологични деформации.

Nici o deformare între turelă și scule….
Няма отклонение между купола и инструментите….

Fără stres mecanic, nici o deformare.
Не механичен стрес, без деформация.

Dâra avea o deformare a coloanei din naştere.
Дейра страдаше от вродени гръбначни изкривявания.

Nu ştiu dacă aş numi lupus o deformare.
Не знам дали кожната туберкулоза може да се нарече уродливост.

Orice șansă este o deformare fizică de un fel?
Има ли някакъв шанс да е физически деформирано?

Ca si Fantoma trupul acestui om mascheaza o deformare.
Както фантома, тялото на този мъж също крие деформации.

Este o deformare a Adevarului, iar acesta este intotdeauna paradoxal.
Защото тя представлява изопачаване на истината, която винаги е парадоксална.

Anti-extrudare, nici o deformare, nu rupt.
Anti-екструдиране, без деформация, не счупен.

Este o deformare totala a evenimentelor de azi spre a da vina pe Bill Buchanan si CTU.
Това е пълно изкривяване на днешните събития съчинено, за да стовари вината върху Бил Бюканън и CTU.

Încălcarea anumitor funcții implică o deformare a relațiilor de familie.
Нарушенията на определени функции водят до деформация на семейните отношения.

O deformare recenta a istoriei, care credem ca, corespunde cu marele declin in etica morala.
Едно скорошно изкривяване на историята, което вярваме, че съответства на широкия спад в моралната етика.

De pildă, o dezvoltare unilaterală a muşchilor, o deformare a oaselor etc.
Например едностранчиво развитие на мускулите, изкривяване на костите и т. н.

Aceasta este o deformare a piciorului, la care arcul se aplatizează, iar talpa plană vine în contact cu podeaua cu întreaga suprafață.
Това е деформация на стъпалото, при което неговата дъга се изравнява и плоската подметка влиза в контакт с пода с цялата си повърхност.

Adesea are un caracter de intrare și nu duce niciodată la o deformare permanentă a articulațiilor.
Често това идва в природата и никога не може да доведе до трайно деформиране на ставите.

Picior plat este o deformare fizică în care boltei piciorului nu este prezent, iar piciorul este în contact complet sau aproape complet cu solul.
Плосък крак е физически деформации, където арката на стъпалото не е налице, и полите е в пълен или почти пълен контакт със земята.

Nu are efecte mai semnificative ín menținerea axei verticale, dar poate provoca o deformare a cutiei toracice și a pelvisului.
Няма по-значителни ефекти при държанието във вертикална ос, но може да предизвика изкривяване на гръдния кош и таза.

A patra etapă este o deformare gravă a coloanei vertebrale, semnele etapei anterioare sunt sporite, unghiul de curbură este mai mare de cincizeci de grade.
Четвъртият етап е сериозна деформация на гръбнака, признаци на предишния етап са засилени, ъгълът на кривината е повече от петдесет градуса.

Poate fi de asemenea util dacă copilul se întoarce întotdeauna pe o parte și acest lucru cauzează o deformare a craniului;
Също така, тя може да бъде полезна, ако детето винаги се обръща от едната страна и това причинява деформация на черепа;

La copii, deficiența poate duce la o deformare a oaselor cunoscută sub numele de rahitism.
При децата недостигът на този витамин води до изкривяване на костите, познато като рахит.

Ce să faci Luați orice pompă și adaptor care se potrivesc în gaura proiectilului, apoi pompa-l până la o deformare confortabilă.
Какво да правим Вземете всяка помпа и адаптер, който се вписва в отвора на снаряда, след това го изпомпвайте до удобна деформация.

Doamnelor şi domnilor, cred că acest lucru va conduce la o deformare a pieţei internaţionale de creditare în detrimentul contribuabililor.
Госпожи и господа, твърдо съм убедена, че това ще доведе до изкривяване на международния кредитен пазар за сметка на данъкоплатците.

Orice formă de abuz şi de distrugere a creaţiei şi a unei schimbări a ei într-un obiect de exploatat, constituie o deformare a spiritului Vestirii creştine.
Всяка форма на злоупотреба и унищожаване на творението и на всяко негово превръщане в обект на експлоатация, е своеобразно изкривяване на духа на християнското послание.

Este de remarcat faptul că, în unele cazuri(chiar și cu o deformare severă a venelor), o femeie poate să nu aibă senzații neplăcute sau dureroase.
Струва си да се отбележи, че в някои случаи(дори при тежка деформация на вените) жената може да няма неприятни или болезнени усещания.

Pe piciorul pacientului dezvoltat noduli reumatoizi, degetele devin„ciocan-ca“ aspect, dezvoltă o deformare valgus a primului deget de la picior.
На крака на пациента, разработен ревматоидни възли, пръстите стават“чук-като” външен вид, развива валгус деформация на първия пръст на крака.

Optimizarea formei carcasei prezintă o deformare mai redusă în comparație cu o anvelopă standard, pentru îmbunătățirea rezistenței la rulare și a consumului de combustibil.
Оптимизираната конструкция на каркаса означава по-малко деформиране в сравнение със стандартна гума, което води до намалено съпротивление при търкаляне и подобрена горивна ефективност.

La palpare, doctorul descoperă durere, la punctul de maximă durere- o deformare sub formă de pași, ceea ce indică o fractură.
При палпация лекарят разкрива болезненост, в точката на максимална болезненост- деформация под формата на стъпала, която показва фрактура.

În mod paradoxal, o persoană primitivă a avut un sentiment mai mare de echilibru și o deformare mai mică a picioarelor decât o persoană modernă.
Парадоксално, но праисторическият човек е имал много по-добро усещане за равновесие и по-малко деформирани стъпала от съвременния човек.

Structuri gabion nu sunt afectate de mișcările sezoniere ale solului, chiar și în cazul în care va exista o deformare mică dintre ele, nu va amenința distrugerea structurii.
Габионните структури не са засегнати от сезонните движения на почвата, дори и да има леко деформиране, няма да застраши разрушаването на структурата.