Какво е " ИЗОПАЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• denaturarea
• distorsiune
• distorsionarea
• pervertirea
• denaturare
• denaturării
• deformarea
• distorisonarea

Примери за използване на Изопачаване на Български и техните преводи на Румънски

Какво изопачаване на истината!
Ce pervertire a adevărului!

Това е пълно изопачаване.
E o reprezentare complet greşită.

Това е изопачаване на фактите.
Aceasta este o denaturare a faptelor.

Разпространяване, изопачаване, гъвкав.
Răspândire, răsucire, flexibil.

Това е изопачаване на истината.
Aceasta este o denaturare a adevarului.

(ii) измама или измамно изопачаване;
(ii) fraudă sau denaturare frauduloasă;

Скриване или изопачаване на факти.
Să ascundă sau să denatureze faptele.

Специално изопачаване яка върховете в Rosegal!
Special Oblic Guler Topuri în Rosegal!

Изопачаване на основните доказателства.
Denaturarea unor elemente de probă esențiale.

Филтърът за изопачаване на реалността?
Adăugaţi filtrul pentru deformarea realităţii?

Имаше изопачаване на някои исторически факти.
Au falsificat multe realități istorice.

Но за един непоправим ентусиаст, това било изопачаване.
Dar pentru un pasionat nepocait, aceasta era o parodie.

Ереста пък е изопачаване на св. догмати, хула против истината.
Eresul este însă deformarea sfintelor dogme, hulă împotriva adevărului.

Повечето религии бяха основани на изопачаване на фактите около безспорни измами.
Majoritatea religiilor s-au bazat pe distorsionarea faptelor, infasurate in falsuri fatise.

Дори малко наглед изопачаване на истината може да има опасно въздействие”.
Chiar și o denaturare aparent ușoară a adevărului poate avea efecte periculoase".

Понякога умственият образ или понятие„моето тяло“ е пълно изопачаване на действителността.
Imaginea Mentala sau conceptul de„Corpulmeu” reprezinta o distorsionare completa a Realitatii.

Защото тя представлява изопачаване на истината, която винаги е парадоксална.
Este o denaturare a adevărului care este întotdeauna paradoxală.

Понякога умственият образ или понятие„моето тяло“ е пълно изопачаване на действителността.
Imaginea mentală sau conceptul de„corpulmeu” reprezintă o distorsionare completă a realităţii.

Защото тя представлява изопачаване на истината, която винаги е парадоксална.
Este o deformare a Adevarului, iar acesta este intotdeauna paradoxal.

Изопачаване на доказателствата относно етапа на преговорите към момента на обжалваното решение.
Denaturează elementele de probă cu privire la stadiul negocierilor la momentul adoptării deciziei atacate.

(Смях) Не създава изопачаване на действителността; съдава разпадане на реалността.
Nu creează o distorsiune a realității; creează o dizolvare a realității.

След въвеждането на радиоизотоп cp-v, анализът на ПТХ трябва да бъде отложен за най-малко 7 дни поради изопачаване на резултатите.
După introducerea radiofrecvenței cf-in, analiza PTH ar trebui amânată timp de cel puțin 7 zile, datorită denaturării rezultatelor.

Второ основание: изопачаване на обжалваното решение и неправилна преценка на изискванията за мотивиране.
Al doilea motiv de recurs: denaturarea deciziei atacate și aprecierea eronată a cerințelor privind motivarea.

Европейската комисия и Европейският парламент трябва стриктно и ефективно да реагират на всяко изопачаване на фактите и укриване на истината.
Comisia Europeană și Parlamentul European trebuie să reacționeze în mod strict și eficient la orice denaturare a faptelor și ascundere a adevărului.

Вашите данни се защитават съвестно от загуба, унищожение, изопачаване/фалшификация, манипулация и неправомерен достъп или неправомерно разкриване.
Datele Dvs sunt protejate în mod conștiincios față de pierdere, distrugere, distorsiune/ falsificare, manipulare și acces sau dezvăluire neregulate.

Това изопачаване се засилва от неуспеха на Комисията и Съвета да намерят общ език с Парламента по Меморандума за разбирателство с Ирландия.
Această distorsiune este intensificată de eșecul Comisiei și al Consiliului de a se angaja, împreună cu Parlamentul, în memorandumul de înțelegere cu Irlanda.

Нарушение на член 41, параграф 1 от Хартата- изопачаване на доводите на жалбоподателя- нарушение на задължението за мотивиране от страна на първата съдебна инстанция.
Încălcarea articolului 41 alineatul(1) din cartă- Denaturarea argumentelor recurentei- Încălcarea de către prima instanţă a obligaţiei sale de motivare;

В обжалваното съдебно решение е допусната грешка при прилагане на правото поради очевидно изопачаване на ясния смисъл на доказателствата относно офертите на жалбоподателя по проекти в ЕИП.
Hotărârea atacată cuprinde erori de drept prin denaturarea vădită a înțelesului clar al probelor referitoare la ofertele recurentei pentru proiectele SEE.

По първата част от третото основание: изопачаване на доводите, изтъкнати в първоинстанционното производство в подкрепа на твърдение за нарушение на член 106, параграф 2 ДФЕС.
Cu privire la primul aspect al celui de al treilea motiv, întemeiat pe denaturarea argumentelor prezentate în primă instanță în susținerea încălcării articolului 106 alineatul(2) TFUE.

Посоченото изопачаване било причина за изцяло погрешните изводи на Общия съд относно неефективността на проверките на групите производители преди предварителното им признаване.
Această denaturare a determinat Tribunalul să tragă concluzii total eronate cu privire la ineficacitatea controalelor asupra grupurilor de producători prealabile recunoașterii preliminare a acestora.

Как да използвам "изопачаване" в изречение

А откровена пропаганда и изопачаване на фактите видиш ли не може да има от "официалните" институции и разни учени-лакеи?

Кой всъщност има интерес от престъпното премълчаване и изопачаване на истината за произхода на ЦСКА? Отговорите са основно три:

Но да се мисли така е или крайна наивност, основана на невежество, или определено e злонамерено изопачаване на правдата.

Те са едни от най-често срещаните в нашата практика. Изразяват се в замени (субституции), пропуски (елизии), изопачаване на съгласни.

Според комисията вестникът е нарушил изискването за представяне на точна и проверена информация, без скриване и изопачаване на фактите.

Примерите за изопачаване на социализма са безброй и в основата на всичко това стои премахването на диктатурата на пролетариата.

При такова странно изопачаване много имена получават, както изглежда, славянско значение, но тоя начин е неизмеримо далеч от критичната филология.

„Не е имало масови кланета по време на комунизма, това е изопачаване на историята и насаждане на омраза“, заяви той.

Проблемът на пациента може да бъде разглеждан като резултат от вътрешни конфликти, изопачаване на обектните отношения или нарцистична уязвимост /егоцентризъм/

Гледал съм двете версии на филма и признавам – няма изопачаване на режисьорския замисъл, като по-кратката студийна версия е и по-добрата.