Какво е " O DISTORSIUNE " на Български - превод на Български

• изкривяване
• изопачаване
• деформация
• аномалия
• нарушение
• нарушаване

Примери за използване на O distorsiune на Румънски и техните преводи на Български

E o distorsiune.
Това е Бъг.

Worf menţionează o distorsiune.
Уорф го приписва на изкривяване.

E o distorsiune.
Това е извращение.

O gaură de vierme este o distorsiune în spaţiu-timp.
Червеевата дупка е нарушение във времепространството.

O distorsiune în spațiu-timp.
Смущение в пространство-времето.

Senzorii detectează o distorsiune magnetică polarizată la babord.
Сензорите засякоха магнитна аномалия дясно на борд.

Dar poate că a văzut un efect optic… cauzat de o distorsiune gravitatională.
Но може да е видял оптически ефект, причинен от гравитационно изкривяване.

Asta-i o distorsiune în spaţiu-timp.
Това нещо е пространствено-времева деформация.

La vizualizarea liniilor drepte, persoanele cu astigmatism văd o distorsiune a liniilor drepte.
При гледане на прави линии, хората с астигматизъм виждат изкривяване на прави линии.

Nu creează o distorsiune a realității; creează o dizolvare a realității.
(Смях) Не създава изопачаване на действителността; съдава разпадане на реалността.

Acum trei minute am descoperit o distorsiune in campul de cautare.
Преди 3 минути засякохме аномалия в сканирания район.

E o distorsiune în continuum-ul spaţiu-timp, dar are o matrice graviton.
Представлява деформация в пространствено-времевия континуум, но има гравитационна матрица.

Avantajul este buna calitate a amplificării și nu există practic nici o distorsiune tranzitorie.
Предимството е доброто качество на усилването и практически няма преходно изкривяване.

Acest lucru oferă o distorsiune vizuală pozitivă a volumului redus al camerei și a iluminatului.
Това дава положително визуално изкривяване на малкия обем на помещението и осветлението.

Mi-ar place să spun că a fost extraordinară, dar asta ar fi o născocire a adevărului, o distorsiune.
Е, бих казала, че беше голям ден, но това би било изопачаване на истината.

Aceasta a condus, în mod invariabil, la o distorsiune care variază în funcție de materialele folosite.
Това неизменно води до изкривяване, което варира в зависимост от използваните материали.

O distorsiune temporală. Gravitaţia noastră amplifică dilatarea temporală a găurii negre.
Временно изопачаване. Изкуствената ни гравитация засилва създадените от черната дупка ефекти за забавяне на времето.

Pentru a vă asigura că procesul de lipire nu sa dovedit a fi o distorsiune a benzilor, peretele trebuie marcat.
За да се гарантира, че процесът на залепване не се е оказал изкривяване на лентите, стената трябва да бъде маркирана.

Ai idee ce poate face o distorsiune spatiala unei nave care nu e izolata cu trellium-D?
Имаш ли представа какво може да стори пространствено изкривяване на кораб, който не е изолиран с трелиум"Д"?

De asemenea, TDA2030A are un curent de ieșire mare până la un maxim de 3.5 A și are o distorsiune armonică și încrucișată redusă.
Също така, TDA2030A има голям изходен ток до максимален 3. 5 ампера и има ниско хармонично и кръстосано изкривяване.

Există o distorsiune a articulației, în care unghiul de schimbare a degetului mare nu este mai mic de 20 de grade.
Има изкривяване на ставата, при което ъгълът на смяна на големия пръст е не по-малък от 20 градуса.

Halyazion seamănă cu un mazăre, dacă crește până la o dimensiune mare, poate presa pe cornee și poate provoca o distorsiune a vederii.
Халиазион прилича на грахова форма, ако се разрасне до голям размер, може да натисне роговицата и да предизвика изкривяване на зрението.

Am detectat o distorsiune de semnal de nivel scăzut care cauzează pripon ascensorului să vibreze, declanșarea sistemului de frânare de urgență.
Аз съм открит изкривяване на ниско ниво на сигнала, което е причина връзвам на асансьора, за да вибрира, задейства аварийно спирачната система.

Pentru confortul unui burghiu subțire, puteți specifica punctele de înșurubare pentru șuruburi, astfel încât acestea să intre clar în locul potrivit, fără nici o distorsiune.
За удобство на тънка тренировка можете да определите точките на завинтване на винтовете, така че те да влизат ясно на правилното място без никакво изкривяване.

Nu trebuie să fie evidentă nici o distorsiune, deformare, fisură sau schimbare de culoare a dispersoarelor farului sau dispersoarelor exterioare, dacă există.
Не трябва да има изкривяване, деформация, пукнатини или изменения на цвета на стъклото на фара, нито на външното стъкло, ако има такова.

Acestea garantează un nivel excepțional de spațiu, un câștig curat, un zgomot redus, o distorsiune minimă și o gamă dinamică care este neegalată în această clasă.
Те гарантират изключителна височина, чиста печалба, нисък шум, минимално изкривяване и динамичен диапазон, който е ненадминат в този клас.

Mai mult, avem deja o distorsiune clară a pieţei interne, deoarece cel puţin cinci state membre au pus în aplicare deja interdicţia şi alte state intenţionează să o pună în aplicare.
Освен това вече имаме отчетлива деформация на вътрешния пазар, защото най-малко пет държави-членки вече прилагат забраната, а други планират да го направят.

Ancheta Comisiei la care a făcut trimitere producătorul-exportator chinez, dimpotrivă, a respins afirmația că ar exista o distorsiune a prețurilor pentru minereul de fier.
Напротив, при проведеното от Комисията разследване, на което се позовава китайският производител износител, твърдението, че е имало нарушение при цените на желязната руда, е отхвърлено.

Caracteristicile mai avansate ale sunetului includ drivere personalizate, pentru a oferi un bas mai profund și mai multe valori detaliate detaliate, cu o rază mijlocie și o distorsiune mai mică.
По-модерните функции на звука включват персонализирани драйвери, за да добиват по-дълбоки баси и по-големи подробни върхове с изискан среден диапазон и цялостно по-ниско изкривяване.

Simptome: vedere încețoșată, dificultate în citire, apariția unui punct opac în centrul câmpului vizual, o distorsiune a contururilor obiectelor, o curbură a liniilor drepte.
Симптоми: зрително увреждане, затруднено четене, появата на непрозрачно място в центъра на зрителното поле, изкривяване на контурите на предметите, изкривяване на прави линии.