Какво е " PERVERTIREA " на Български - превод на Български

• извратен
• перверзия
• извращението
• изкривяването
• променен
• изопачаване
• покварата

Примери за използване на Pervertirea на Румънски и техните преводи на Български

Durere, pervertirea gustului.
Болка, извратен вкус.

E mare diferență între îmbogățirea limbii și pervertirea ei.
Има голяма разлика между схващането на езика и владеенето му.

Pervertirea inocentei sale.
Поквара на неговата невинност.

Foarte frecvente: astenie/ fatigabilitate, pervertirea gustului; dureri abdominale.
Много чести: астения/ уморяемост; променен вкус; коремна болка.

Singura Pervertirea aici Este o pervertire a adevărului.
Единствената перверзия тук е извращението на истината.

Fatigabilitate Febră, astenie, frison, stare generală de rău, durere, pervertirea gustului.
Умора Треска, астения, тръпки, неразположение, болка, извратен вкус.

Acuza-mă de pervertirea justiției pentru"cauza Albă"?
Одумвай ме на развращава справедливост за"White кауза"?

Lensky a observat că„cele mai rele forme de falsitate constau din pervertirea adevărului".
Ленски:„Най-лошите форми на порочност се състоят от изкривяване на истината.“.

Pervertirea s-a produs prin înstrăinarea omului de Dumnezeu şi de aproapele.
Покварата настъпи с отчуждаването на човека от Бога и ближния.

Foarte frecvente: senzaţie de slăbiciune/ oboseală, pervertirea gustului, dureri abdominale/ balonare.
Много чести: слабост/ уморяемост; променен вкус; коремна болка/ подуване.

Partea cea mai rea afumatului nu este prejudiciul adus sănătăţii sau buzunarului, ci pervertirea mentală.
Най-лошото при пушенето не е увреждането на здравето или опразването на джоба ни, а изкривяването на съзнанието.

Întrebuinţarea greşită a finitului, deformarea şi pervertirea sa, sunt cele care dau naştere răului şi păcatului.
Само злоупотребата, изкривяването и извращението, съществуващи в крайния свят, пораждат зло и грях.

Tremor, parestezie, hipoestezie, migrenă, hiperemie Frecvente: facială, somnolenţă, pervertirea gustului.
Тремор, парестезии, хипоестезия, мигрена, флъш, сомнолентност, променен вкус.

Prin pervertirea apetitului şi a pasiunilor, omul a pierdut puterea lui Dumnezeu şi a devenit un instrument al nelegiuirii.
Чрез извратеността на апетита и страстите си човекът е загубил силата на Бога и е станал инструмент на неправдата.

Astenie, edem facial, durere, agravarea stării actuale, frison, tulburări dentare, pervertirea gustului.
Астения, оток на лицето, болка, задълбочаване на заболяването, тръпки, нарушение на зъбите, извратен вкус.

El vorbeşte despre pervertirea polimorfă a unui copil. Înţelegând că într-un copil există toate felurile de perversiuni.
Той говори за полиморфната перверзия при децата, което означава, че във всяко дете съществуват всички видове перверзии.

Reacţii alergice, febră, leziuni determinate de radioterapie, edem facial, durere, pervertirea gustului.
Умора Алергична реакция, повишена температура, радиационно увреждане, оток на лицето, болка, извратен вкус.

Fie prin corupţie, fie prin pervertirea legilor şi instituţiilor, aceste iluzii eşuează în dezechilibre de dezvoltare, în lipsă de echitate şi solidaritate.
Или чрез корупция, или чрез изкривяване на законите и институциите тези илюзии се провалят в неравномерно развитие, в липса на равенство и солидарност.

Sistem digestiv: scăderea apetitului alimentar, greață, diaree, pervertirea senzațiilor de gust, vărsături dispepsie.
Храносмилателна система: намален апетит, гадене, диария, перверзия на усещането за вкус, диспепсия повръщане.

Pervertirea naturii umane, degradarea comportamentului uman, corupţia şi disoluţia instituţiilor umane“, despre care ne-a avertizat Shoghi Effendi, se revelează în mod trist„în cele mai rele şi revoltătoare aspecte ale lor“.
Извращението на човешката същност, падението на човешкото поведение, покварата и разпадът на човешките институции”, за които ни предупреждава Шоги Ефенди, за съжаление се разкриват в„най-лошите им и най-противни аспекти”.

Acest fapt, combinat cu tendința fatală care există în inima omului de a-şi satisface nevoile sale cu cel mai mic efort posibil, explică pervertirea aproape universală a legii.
Това неизбежно явление, съчетано с пагубната склонност, която човек носи в сърцето си, обяснява почти всеобщото опорочаване на Закона.

Activitatea jurnalistului constă tocmai în denaturarea adevărului, patentarea minciunii, pervertirea faptelor şi manipularea opiniei publice, aflată în slujba celor care dețin puterea și banii.
Работата на журналиста е да унищожава истината, патентова лъжата, перверзията на фактите и манипулацията на мнението в служба на Силата на Парите.

Sadismul extrem si pervertirea sunt, de asemenea, posibile, la fel ca in cazul criminalilor in serie, care de obicei spun ca o voce le-a spus sa omoare, iar ei nu s-au putut impotrivi, ca si cum ar fi fost obligati s-o faca.
Също са възможни краен/необикновен садизъм и извращения, каквито са случаите на серийните убийци и убийците, които обикновено признават, че някакъв глас им е казал да го направят, или че не могат да се справят сами, когато нещо зло ги е принудило.

Recunoaşterea legalităţii eutanasiei ar duce la încălcarea demnităţii şi pervertirea datoriei profesionale a medicului, care este chemat să păstreze, nu să curme viaţa.
Сиреч признаването на евтаназията за законна, би довело до намаляването на достойнството и извращаването на професионалния дълг на лекаря, който е призван да съхранява, а не да прекъсва живота.

Clădesc închisori, fac lanţuri şi cătuşe, aleg locuri de surghiun şi exil, şi diferite feluri de chinuri şi de grozăvii, şi cred că în chipul acesta, vor înfrâna pe criminali; pe când, de fapt, pricinuiesc nimicirea moralităţii şi pervertirea caracterelor.
То изгражда затвори, прави вериги и окови, създава места за изгнание и заточение, както и различни видове неудобства и мъчения и си мисли чрез тези средства да дисциплинира престъпниците, докато всъщност те водят до разрушаване на нравствеността и покварата на характера.

Simptome începutul sarcinii inerente(greață dimineața, pervertirea gustului, etc.) și nu apar sau dispar, dacă era în stadii incipiente, și puțin inima se oprește bate, dacă probleme a venit în perioada ulterioară.
Присъщи симптоми на ранна бременност(гадене сутрин, извратен вкус и т. н.) и не се появяват или изчезват, ако това е в ранен стадий, и малко сърце спира да бие, ако беда дойде в по-късен период.

Intr-adevar, prin"pervertirea" textului nu se intelege ceea ce aceste suflete neroade si josnice si-au inchipuit, chiar daca unii sustin ca preotii evrei si crestini au sters din Carte acele versete care slavesc si preamaresc chipul lui Mahomed si au introdus apoi contrariul in locul lor.
Наистина чрез“изопачаване” на текста не се има предвид това, което са си мислели тези невежи и недостойни души, така както някои поддържат, че еврейските и християнските духовници са заличили от Книгата такива стихове, които възхваляват и величаят лика на Мохамед и наместо тях са вмъкнали противното.

Pe de altă parte, ameninţarea împotriva teritoriilor voastre vine şi de la pervertirea anumitor politici care promovează„conservarea” naturii fără a ţine cont de fiinţa umană şi, în concret, de voi fraţi amazonieni care o locuiţi.
От друга страна, заплахата срещу вашите територии идва и от извращението на определени политики, които насърчават„опазването“ на природата, без да се съобразяват с човешкото същество и, по-конкретно, с вас амазонски братя, които я обитавате.

Reacţiile adverse cel mai frecvent întâlnite cu Kepivance(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt pervertirea gustului(alterarea simţului gustativ), îngroşarea sau decolorarea gurii/ limbii, erupţiile, pruritul(mâncărimea), eritemul(înroşirea), artralgia(durerile de articulaţii), edemul(retenţia de fluid), durerea şi febra.
Най- честите нежелани реакции при Kepivance(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са изопачаване на вкуса(променен вкус), удебеляване или обезцветяване на устата/ езика, обрив, пруритус(сърбеж), еритема(зачервяване), артралгия(болка в ставите), оток(задържане на течности), болка и повишена температура.