Какво е " O EMOŢIE " на Български - превод на Български

• емоция
• чувство
• вълнение
• емоции
• емоцията
• чувства
• емоционална

Примери за използване на O emoţie на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o emoţie?
Това чувство ли е?

E o emoţie deosebită sa.
Вълнението е прекалено голямо.

Fiindcă e o emoţie?
Защото е чувство?

Este o emoţie ciudată.
Чувството е странно.

Oh, nu am nici o emoţie.
О, нямам никакви емоции.

O emoţie suspendată în timp.
Чувство, застинало във времето.

Dar cred că era o emoţie.
Но според мен беше чувство.

Furia este o emoţie secundară.
Гневът е вторично чувство.

Doar nu arătaţi nici o emoţie.
Просто не показвай емоции.

Gelozia este o emoţie teribilă.
Ревността е ужасно чувство.

E o emoţie ombilicală între ei.
Има емоционална връв между тях.

Suferinţa este o emoţie puternică.
Скръбта е силно чувство.

O emoţie puternică îi cuprinde pe toţi.
Силно вълнение пронизва всички.

Pasta de fasole e o emoţie, fiule.
Бобената паста е чувство.

O emoţie covârşitoare, dar şi o imensă fericire.
Изключително вълнение и безкрайно щастие.

Ruşinea este o emoţie teribilă bărbatului.
Срамът е ужасно чувство за човек.

Este adevărat? Nu mai simţi nici o emoţie?
Вярно ли е, че не изпитваш никакви чувства?

Simţiţi vreuna o emoţie puternică?
Някоя от вас има ли някакви силни емоции?

Mânia este o emoţie cu care eu m-am luptat foarte mult toată viaţa mea.
Гневът е емоция, с която съм се борил през целия си живот.

Surprind un timp, un loc, o emoţie.
Улавя момента, мястото, емоцията.

Ultima nu este o emoţie, dar m-am gândit că ar trebui oricum să ştii.
Последното не е чувство, но ти вероятно знаеш това.

Sunt empat. Nu am simţit nici o emoţie din partea ta.
Аз съм емпат, а не усетих емоции в теб.

O emoţie atât de puternică, ca cea avută, e un motiv de stres.
Емоция толкова силна, каквато е имал е причина за стрес.

Şi nu spui tu însuţi ca nu e o emoţie mai măreaţă că iubirea?
Нима ще ми кажеш, че има по-велико чувство от любовта?

Ataşamentul meu faţă de copiii mei nu poate fi descris ca o emoţie.
Привързаността към децата ми не може да бъде описана като емоция.

Dragostea nu este o emoţie sau un instinct- este o artă.
Любовта не е емоция или инстинкт- тя е изкуство.".

Frica reprimată în permanenţă devine panică, o emoţie foarte ne-naturală.
Страх, който постоянно се потиска, се превръща в паника, която е противоестествено чувство.

Dacă putem localiza o emoţie similară. Ceva de care îi pasă cu adevărat.
Ако можем да открием подобни емоции… нещо, което дълбоко обича.

Într-un organism complet funcţional, o emoţie are o durată de viaţă foarte scurtă.
В един добре функциониращ организъм емоцията има много кратък живот.

Tristeţea este o emoţie caracterizată prin sentimente de dezavantaj, pierdere si neajutorare.
Тъга е емоция, характеризираща се с чувства на неудобство, загуба и безпомощност.