Какво е " O PATOLOGIE " на Български - превод на Български

• патология
• заболяване
• патологията
• патологии

Примери за използване на O patologie на Румънски и техните преводи на Български

Va fi o patologie.
Ще те изпратят в Патология.

Vârsta nu e deloc o patologie;
Не възрастта като патология;

E o patologie extrem de frecventă la noi în țară.
Това е много често срещано заболяване в нашата страна.

Nu poți începe o patologie.
Не можете да започнете заболяване.

Tromboza este o patologie care duce adesea la moarte.
Пиометрата е заболяване, което често води до смърт.

Ai reuşit să identifici o patologie, doctore?
Докторе, можете ли да изследвате заболяването?

Pentru a trata o patologie se recomandă prin operație.
За лечение на патология се препоръчва чрез операция.

Pacientul nu poate suspecta că are o patologie.
Пациентът може дори да не подозира, че има заболяване.

Depresia este o patologie care poate dura mai multe luni.
Коклюшът е болест, която може да продължи месеци.

Important este să nu privim menopauza ca pe o patologie.
Най-важното е да не гледате на мамнезията като на болест.

Primar- se dezvoltă ca o patologie independentă;
Първичен- възниква като независимо заболяване;

Aceasta este o patologie foarte neplăcută, provocând multe inconveniente.
Това е много неприятно заболяване, което причинява много неудобства.

Nu se aplică aparate de mărit, dacă există o patologie de sânge.
Да Не се прилага увеличители, ако има заболяване на кръвта.

Dacă suspectați o patologie, consultați un medic! 1 2.
Ако подозирате патологията, консултирайте се с лекар! 1 2.

Senzațiile de durere ca un indicator al normei sau o patologie inițială.
Болка като показател за норма или началото на патологията.

Sansele sa aiba o patologie nediagnosticata de atata vreme.
Шансовете да има недиагностицирано патологично заболяване от толкова време.

Uneori această condiție este considerată o normă și, uneori, o patologie.
Понякога това се счита за норма, а понякога- за патологията.

O astfel de perioadă este o patologie care necesită tratament.
Такива периоди са патологии, изискващи лечение.

O patologie se formează atunci când o parte a organului este deplasată în regiunea toracică, care în mod normal trebuie să fie sub diafragmă.
Патологията се образува, когато част от органа се измести в гръдната област, която обикновено трябва да бъде под диафрагмата.

Mai mult, toate indică o patologie, dar nu neapărat o sarcină amenințătoare.
Нещо повече, всички те сочат към патология, но не непременно заплашваща бременност.

O patologie care se dezvoltă pe fundalul unei boli sistemice duce la pierderea elasticității cartilajului articular, îmbătrânirea și crăparea acestuia.
Патологията, която се развива на фона на системно заболяване, води до загуба на еластичност на ставния хрущял, стареене и крекинг.

Pentru prima dată, colita ischemică a fost izolată ca o patologie independentă doar în anul 1966.
За първи път исхемичният колит е бил описан като самостоятелно заболяване едва през 1966 година.

Endometrioza este o patologie cauzele căreia încă nu sunt descoperite.
Ендометриозата е заболяване, чиято причина все още не е установена.

Dacă rezultatele analizelor și studiilor nu dezvăluie nici o patologie, atunci nu există motive de îngrijorare.
Ако резултатите от анализите и проучванията не разкрият патологии, няма причини за безпокойство.

Epilepsia este o patologie periculoasă care duce adesea la dezvoltarea următoarelor complicații:.
Фасиолиазата е доста опасно заболяване, което често води до развитието на такива усложнения:.

Testul nu este capabil să indice o patologie în organele feminine, de exemplu o sarcină ectopică.
Тестът не е в състояние да посочи патологии в женските органи, например, извънматочна бременност.

O patologie care necesită tratament este considerată durere intolerabilă în menstruație, care face o femeie incapabilă, în timp ce ea nu poate face fără anestezice.
Патологията, изискваща лечение, се счита за непоносима болка в периода, което прави жената недеесилна, докато не може да се справи без болкоуспокояващи.

Dacă medicii nu au dezvăluit nici o patologie, pentru a normaliza ritmul cardiac, este necesar să se elimine cauzele care au determinat creșterea acesteia.
Ако лекарите не са разкрили никакви патологии, за да нормализира сърдечната честота, е необходимо да се отстранят причините, които са причинили неговото увеличаване.

Aceasta este o patologie a dezvoltării intrauterine, în care marginea pleoapei, împreună cu genele în creștere, este îndreptată spre conjunctiva ochiului.
Това е патологията на вътрематочното развитие, при която ръбът на клепача, заедно с нарастващите мигли, е обърнат към конюнктивата на окото.

O acoperire densă galben-verzui poate indica o patologie severă a tractului digestiv, a ficatului sau a ductului biliar, iar culoarea galbenă a plăcii deseori indică stagnarea biliară.
Плътен покритие на жълтеникаво-зелен цвят може да показва сериозно заболяване на стомашно-чревния тракт, черния дроб или жлъчните пътища, и жълт плака често показва застой на жлъчката.